معنى كلمة جبنة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جَبَّانة
- جمع جبَّانات: مقبرة، مدفن.
- شيَّعوا الجنازةَ إلى الجبَّانة.
(ب)جَبانة
- جمع جَبانات (لغير المصدر).
- مصدر جبُنَ.
- مؤنَّث جَبَان: خائفة.
- امرأةٌ جبانة: حَييَّة.
معجم الغني
+
(أ)مَجْبَنَةٌ
- [ج ب ن].
- : الْمَكَانُ الَّذِي يُصْنَعُ أَوْ يَكْثُرُ فِيهِ الجُبْنُ.
- الوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ مَجْهَلَةٌ. (حديث) : مَا يَحْمِلُ عَلَى الْجُبْنِ.
(ب) جَبَانٌ
- جمع: جُبَنَاءُ. [ج ب ن]. :إِنَّهُ جَبَانٌ، يَخَافُ مِنْ ظِلِّهِ : الخَوَّافُ، أَي الخَائِفُ مِنْ فِعْلِ أَيِّ شَيْءٍ عَكْسَ الشُّجَاعِ. :مَا أَحْوَجَ الجَبَانَ إِلَى أَنْ يَسْمَعَ أَحَادِيثَ الشُّجْعَانِ. (التوحيدي).
معجم الرائد
+
(أ)جبنة
- و جبنة و جبنة.
- القطعة من الجبن.
(ب)إِجتَبَن
- إجتبن.
- اجتبانا.
- إجتبنه وجده جبانا.
- إجتبن حسبه جبانا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَبَّانَةُ
- الجَبَّانَةُ الجَبَّانُ. والجمع : جَبَابِين.
(ب)المَجْبَنَةُ
- المَجْبَنَةُ ما يَحْمِلُ على الجُبْنِ، يقال: الولد مَجْبَنَةٌ مَبْخَلَة.
المحيط في اللغة
+
جُبْنُ
- ـ جُبْنُ، وجُبُنُ وجُبُنٌّ: معروف.
- ـ قد تَجَبَّنَ اللَّبَنُ: صارَ كالجُبْنِ.
- ـ أحمدُ بنُ مُوسَى، وإسحاقُ بنُ إبراهيمَ الجُبْنِيَّانِ: محدِّثانِ.
- ـ أما محمدُ بنُ أحمدَ الجُبْنِيُّ، فَنِسْبَةٌ إلى سوقِ الجُبْنِ بِدِمَشْقَ، لأنه كان إمامَها.
- ـ رجلٌ جَبانٌ، وجَبَّانٌ وجَبينٌ: هَيوبٌ للأَشياء لا يُقْدِمُ عليها, ج: جُبَناء، وهي جَبَانٌ وجَبَانَةٌ وجَبينٌ، وقد جَبُنَ، جَبانَةً وجُبْناً، وجُبُناً.
- ـ أجْبَنَهُ: وجَدَهُ أو حَسِبَهُ جَبَاناً، كاجْتَبَنَهُ.
- ـ هو يُجَبَّنُ تَجْبيناً: يُرْمَى به.
- ـ جَبِينانِ: حَرْفَانِ مُكْتَنِفَا الجَبْهَةِ من جانِبَيْها فيما بين الحاجِبَيْنِ مُصْعِداً إلى قُصاصِ الشَعَرِ، أو حُروفُ الجَبْهَةِ ما بين الصُّدْغَيْنِ مُتَّصِلاً بِحِذاء الناصِيَةِ، كلُّه جَبينٌ, ج: أجْبُنٌ وأجْبِنَةٌ وجُبُنٌ.
- ـ جَبَّانُ والجبَّانَةُ: المَقْبَرَةُ، والصَّحْراء، والمَنْبِتُ الكريمُ، أو الأرضُ المُسْتَوِيَةُ في ارْتِفَاعٍ.
- ـ اجْتَبَنَ اللَّبَنَ: اتَّخَذَهُ جُبْناً.
- ـ جَبونٌ: قرية باليمنِ.
- ـ جَبانٌ: قرية بِخوارَزْمَ. ـ هو جَبانُ الكَلْبِ: نهايَةٌ في الكَرَمِ.
- ـ جابانُ أبو مَيْمُونٍ: صَحابِيٌّ.
معجم لسان العرب
+
جبن
- الجَبانُ من الرِّجالِ: الذي يَهاب التقدُّمَ على كلّ شيء، لَيْلا كان أَو نهاراً؛ سيبويه: والجمع جُبَناء، شَبَّهوه بفَعِيل لأَنه مثلُ في العِدَّة والزيادة، وتكرّر في الحديث ذِكر الجُبْن والجَبان، وه ضِدُّ الشَّجاعة والشُّجاع، والأُنثى جَبان مثل حصان ورَزَانٍ وجَبانةٌ ونِساء جَباناتٌ.
- وقد جَبَنَ يَجْبُن وجَبُنَ جُبْناً وجُبُناً وجَبانة وأَجْبَنَه: وجده جَباناً أَو حَسِبَه إيّاه.
- قال عمرو ابن معديكرب، وكان ق زار رئيس بني سليم فأَعطاه عشرين أَلف دِرهم وسَيْفاً وفَرَساً وغُلاما خبَّازاً وثِياباً وطِيباً: لله دَرُّكم يا بني سليم قاتَلْتُها فم أَجْبَنْتُها، وسأَلتُها فما أَبخَلْتها، وهاجَيْتُها فما أَفحَمْتُها.
- وحك سيبويه: وهو يُجَبَّن أَي يرمى بذلك ويقال له.
- وجَبَّنَه تَجْبِيناً نسبَه إلى الجُبْن.
- وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، احْتَضَن أَحَدَ ابْنَي ابنتِه وهو يقول: والله إنكم لَتُجَبِّنُون وتُبَخِّلو وتُجَهِّلون، وإنكم لَمِنْ رَيْحان الله.
- يقال: جَبَّنْتُ الرجل وبَخَّلْت وجهَّلْته إذا نسبْتَه إلى الجُبْنِ والبُخْلِ والجَهْل، وأَجْبَنْت وأَبْخَلْته وأَجْهَلْته إذا وجَدْته بَخِيلا جَباناً جاهلاً، يريد أَن الولد لما صار سبَبا لجُبْن الأَب عن الجِهاد وإنفاق المال والافْتتان به، كان كأَنه نسبَ إلى هذه الخِلال ورماه بها.
- وكانت العرب تقول: الولد مَجْهَلَة مَجْبَن مَبْخَلة.
- الجوهري: يقال الولد مَجْبَنة مَبْخَلة لأَنه يُحب البقاء والمالُ لأَجله.
- وتَجَبَّنَ الرجلُ: غلُظ.
- ابن الأَعرابي: المفضل قال العر تقول فلانٌ جبانُ الكَلْبِ إذا كان نِهايةً في السَّخاءِ؛ وأَنشد وأَجْبَنُ من صافرٍ كَلْبُهم وإن قَذَفَتْه حصاةٌ أَضافا قَذَفَتْه: أَصابتْه.
- أَضافَ أَي أَشْفَق وَفَرَّ.
- الليث: اجْتَبَنْتُ حَسِبْتُه جَباناً.
- والجَبِينُ: فوق الصدْغ، وهُما جَبِينان عن يمي الجبهة وشِمالها.
- ابن سيده: والجَبِينان حَرْفان مُكْتَنِفا الجَبْهة م جانِبَيْها فيما بين الحاجِبَيْن مُصْعِداً إلى قُصاصِ الشعر، وقيل: هما م بين القُصاصِ إلى الحِجاجَيْن، وقيل: حروف الجبهة ما بين الصُّدغي مُتَّصِلاً عدا الناصِية، كلُّ ذلك جَبِينٌ واحدٌ، قال: وبعض يقول هُم جَبينان، قال الأَزهري: وعلى هذا كلامُ العرب.
- والجَبْهَتان: الجَبِينان.
- قا اللحياني: والجَبِينُ مذكَّر لا غير، والجمع أَجْبُنٌ وأَجْبِنةٌ وجُبُن والجُبْنِ والجُبُن والجُبُنُّ مثقّل: الذي يؤكَل، والواحدة من كل ذل بالهاء (* قوله [ والواحدة من كل ذلك بالهاء ] هذه عبارة ابن سيده.
- وقول [ جبنة ] هذه عبارة الأزهري).
- جُبُنَّة.
- وتَجَبَّن اللَّبَنُ: صار كالجُبْن قال الأَزهري: وهكذا قال أَبو عبيد في قوله كُلِ الجُبُنَّ عُرْضاً، بتشدي النون.
- غيره: اجْتَبَنَ فلانٌ اللَّبَنَ إذا اتَّخَذَه جُبْناً الجوهري: الجُبْن هذا الذي يُؤكَل، والجُبْنة أَخص منه، والجُبْنُ أَيضاً: صِف الجَبان.
- والجُبُن، بضم الجيم والباء: لغة فيهما.
- وبعضهم يقول: جُبُنّ وجُبُنَّة، بالضم والتشديد.
- وقد جَبَن الرجل، فهو جَبان، وجَبُنَ أَيضاً بالضم، فهو جَبين.
- والجَبَّان والجَبَّانة، بالتشديد: الصحراء، وتسم بهما المقابر لأَنها تكون في الصحراء تسمية للشيء بموضعه.
- وقال أَبو حنيفة الجَبابِينُ كِرامُ المَنابِت، وهي مستوية في ارتفاع، الواحدة جَبَّانة والجَبَّان: ما استوى من الأَرض في ارتفاع، ويكون كَريمَ المَنْبت.
- وقا ابن شميل: الجَبَّانة ما استوى من الأَرض ومَلُسَ ولا شجر فيه، وفي آكامٌ وجِلاهٌ وقد تكون مستوية لا آكامَ فيها ولا جِلاةَ، ولا تكو الجَبَّانة في الرَّمْل ولا في الجَبَل، وقد تكون في القِفاف والشَّقائق.
- وكلّ صحراءَ جَبَّانة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جبنين
- أحد بروتينات الحليب التي تتخثر عند اضافة أنزيم الرنين إلى الحليب.
(ب)قطب الشّخص/ قطب الشّخص جبينه
- ضَمَّ حاجِبَيْه وعَبَس.
- رأيْتُهُ غَضْبانَ قاطِبًا.
ترجمة جبنة باللغة الإنجليزية
جبنة
Cheese Cowardice
جبنة في سياق الكلام
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.
سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.
ماذا، وضعوا (رومانو) في هزاز الجبن البارما ثانيةً؟
What, they put Romano in the Parmesan cheese shaker again?
إن كانت مسألة طبية فيجب أن يتحدث معي سأكون بالخارج
Well, if it was medical, he should be talking to me. I'll be just outside the door.
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب
One syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.
إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج
Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.
إن دعونا (شارون) فيجب أن نحضر بقية أقربائك
If we invite Sharon, we have to invite all the cousins.
فيجب أن تنتبهي لتأثير ما تقولين على الرجال
you have to be aware of the effect that it's going to have on men.
إن كنت تظنه أفضل مني فيجب أن تقبل بالعمل
If you think he's a better doctor than I am, then you should take the job.
لكن أظن أنه عندما يصيب الشخص فيجب معرفته
but I think when a person does something well, it ought to be recognized.
.(ماركوس)، لكننا لن نجابه معضلة معه
Marcus, but we wouldn't have any trouble with him.
إن لم نعرف وزنك بالضبط لن نجد أجوبة
If we don't know exactly how much you weigh, we won't get the right answers.
ويجب أن نصبح مثلهم إذا أردنا النجاة
To survive, they are what we must all become.
ليست هذه إجابة تعرض عليَّ الحماية؟
That's not an answer. Are you offering to protect me?