اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة جهاز في القاموس

في اللغة العربية

  • جهاز : (اسم فاعل)
  • جِهَازٌ : (جامد)
    1 - حَمَلَتِ العَرُوسُ جِهَازَهَا إِلَى بَيْتِ الزَّوْجِيَّةِ : كُلُّ مَا سَيَحْتَاجُهُ الزَّوْجَانِ مِنْ أَوَانٍ وَفِرَاشٍ وَأَقْمِشَةٍ، الخ. جِهَازُ الْمُسَافِرِ.
    2 - للإِنْسَانِ عِدَّةُ أَجْهِزَةٍ : الجِهَازُ الدَّمَوِيُّ وَ الجِهَازُ العَصَبِيُّ وَ الجِهَازُ الهَضْمِيُّ وَالجِهَازُ التَّنَفُّسِيُّ : أَيْ كُلَّ عُضْوٍ أَوْ أَعْضَاءٍ مُرَكَّبَةٍ تُؤَدِّي وَظِيفَةً مِنَ الأَجْهِزَةِ الْمَذْكُورَةِ .
    3 - أَجْهِزَةُ الدَّوْلَةِ : دَوَالِيبُهَا، أَيْ مَكَاتِبُهَا وَمَصَالِحُهَا.
    4 - جِهَازُ التِّلْفَازِ : أَدَاتُهُ الْمُؤَدِّيَةُ لِوَظِيفَةٍ. اِمْتَلأَتِ الأَسْوَاقُ بِالأَجْهِزَةِ الإِلِكْتِرُونِيَّةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

جَهاز

  • جَهاز / جِهاز.
  • جمع أَجْهِزة.
  • أداة أو آلة تؤدّي عملاً معيّنًا.
  • جهاز لاسلكي/ إلكتروني/ راديو/ التليفزيون/ الرادار/ التبخير/ رصد الزلزال.
  • جهاز الإحساس: جهاز يستقبل ويستجيب لإثارة أو إشارة.
  • طائفة من النَّاس أو مؤسَّسة تؤدّي عملاً معيّنًا.
  • الجهاز الحكوميّ.
  • جهاز الدِّعاية: طائفة من الناس تؤدِّي عملاً متكاملاً.
  • الجهاز في الحيوان والإنسان: ما يؤدّي من أعضائه غرضًا حيويًّا خاصًّا، مجموعة من الأعضاء تؤدِّي مجتمعة وظيفة أو عمليّة محدّدة.
  • جهاز التَّنُّفس.
  • الجهاز العصبيّ/ الهضميّ.
  • جهاز المخابرات: جهاز الاستخبارات، جهاز رسميّ يتولّى جَمْع الأخبار لصالح دولة معينة لحفظ أمنها، والكشف عمّا يُعرِّض أمنها الداخليّ والخارجيّ للاضطرابات.
  • جهاز كلّ شيء: ما يحتاج إليه.
  • جهاز العروس: ما تقوم بتحضيره من ثياب وغيره أثناء الاستعداد للزواج.
  • جهاز المسافر.
  • {وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ}: وقرئت (جِهازهم) بكسر الجيم.
  • الجهاز العَصَبيّ: (التشريح) مجموعة الخلايا والعُقَد والمراكز والأنسجة العصبيّة التي تؤمِّن إدارة الوظائف الحياتيّة وتنسيقها واستقبال معطيات الحواس وتأمين الحركة.
  • الجهاز الهضميّ: (التشريح) مجموعة من الأعضاء مسئولة عن تناول الطعام وهضمه وامتصاص الموادّ المهضومة، وتضمُّ الأسنان والغُدد الهضميَّة والمعدة والأمعاء.
  • جهاز الاستقبال: الرَّاديو، جهاز كهربيّ يُعدّ لاستقبال الرَّسائل اللاسلكيّة المرسلة بطريق أجهزة الإذاعة.
  • جهاز التَّحكُّم: آليّة يتمّ عن طريقها نقل أو تحويل التنظيمات الخاصّة بتحكُّمات التوجيه إلى الدَّفَّة أو العجلة أو أيّ جزء آخر يوجِّه مسار المركبة.
معجم الغني +

جِهَازٌ

  • جمع: أَجْهِزَةٌ. [ج هـ ز].
  • :حَمَلَتِ العَرُوسُ جِهَازَهَا إِلَى بَيْتِ الزَّوْجِيَّةِ : كُلُّ مَا سَيَحْتَاجُهُ الزَّوْجَانِ مِنْ أَوَانٍ وَفِرَاشٍ وَأَقْمِشَةٍ، الخ. :جِهَازُ الْمُسَافِرِ.
  • :للإِنْسَانِ عِدَّةُ أَجْهِزَةٍ : :الجِهَازُ الدَّمَوِيُّ : وَ :الجِهَازُ العَصَبِيُّ : وَ :الجِهَازُ الهَضْمِيُّ : وَ :الجِهَازُ التَّنَفُّسِيُّ : أَيْ كُلَّ عُضْوٍ أَوْ أَعْضَاءٍ مُرَكَّبَةٍ تُؤَدِّي وَظِيفَةً مِنَ الأَجْهِزَةِ الْمَذْكُورَةِ.
  • :أَجْهِزَةُ الدَّوْلَةِ : دَوَالِيبُهَا، أَيْ مَكَاتِبُهَا وَمَصَالِحُهَا.
  • :جِهَازُ التِّلْفَازِ : أَدَاتُهُ الْمُؤَدِّيَةُ لِوَظِيفَةٍ. :اِمْتَلأَتِ الأَسْوَاقُ بِالأَجْهِزَةِ الإِلِكْتِرُونِيَّةِ.
معجم الرائد +

(أ)جَهاز

  • جهاز.
  • ج، أجهزة وأجهزات.
  • جهاز ما يحتاج إليه : [ جهاز العروس، جهاز المسافر ].
  • جهاز من الإنسان أو الحيوان : عضو أو أعضاء تؤدي وظيفة معينة، كالجهاز الهضمي، والجهاز العصبي.
  • جهاز وج أجهزة الة مركبة من عدة أدوات، تؤدي وظيفة معينة، كجهاز الراديو، وجهاز التليفزيون.

(ب)جِهاز

  • جهاز.
  • [ جهاز الدابة ] : ما عليها، جمع : أجهزة وأجهزات.
المعجم الوسيط +

(أ)الجَهاز

  • الجَهاز جَهَازُ الرَّاحلة: ما عليها.

(ب)الجَهَاز

  • الجَهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) الجَهَاز جِهِازُ (بفتح الجيم أو كسرها) كلِّ شيءٍ: ما يحتاج إِليه.
  • يقال: جَهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) العَرُوس، والمسافر، والجَيْش، والميّت.
  • و الجَهَاز في الحيوان: ما يؤدِّي من أَعضائه غرضًا حيويًّا خاصًّا.
  • يقال: جَهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) التنفُّس، وجِهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) الهضم.
  • و الجَهَاز الأَداة تؤدِّي عملاً معيَّنًا.
  • يقال: جَهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) التَّقطير، وجَهَازُ (بفتح الجيم أو كسرها) التبْخير.
  • و الجَهَاز الطَّائفة من الناس تؤدِّي عملاً دقيقًا.
  • يقال: جِهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) الدِّعاية، وجِهَاز (بفتح الجيم أو كسرها) الجاسوسية. والجمع : أَجهزة.
المحيط في اللغة +

جِهازُ

  • ـ جِهازُ المَيِّتِ والعَرُوسِ والمُسافِرِ وجَهَازُهم: ما يَحْتَاجُونَ إليه، وقد جَهَّزَهُ تَجْهِيزاً فَتَجَهَّزَ، ج: أَجْهِزَةٌ، جج: أجْهِزاتٌ.
  • ـ جَهَازُ: ما على الرَّاحِلَةِ، وحَياءُ المرأة.
  • ـ جَهَزَ على الجَريحِ وأَجْهَزَ: أثْبَتَ قَتْلَهُ، وأَسْرَعَهُ، وتَمَّمَ عليه.
  • ـ مَوْتٌ مُجْهِزٌ وجَهيزٌ: سَريعٌ.
  • ـ فَرَسٌ جهِيزٌ: خَفيفٌ.
  • ـ جَهيزَةُ: امرأةٌ رعْنَاء. واجْتَمَعَ قَومٌ يَخْطُبُونَ في الصُّلْحِ بينَ حَيَّيْنِ في دَمٍ كَيْ يَرْضَوْا بالدِّيَةِ، فبَيْنَمَا هُمْ كذلِكَ، قالَت جَهيزَةُ: ظَفِرَ بالقاتِلِ وَلِيٌّ لِلْمَقْتُولِ، فَقَتَلَهُ. فقالوا: ‘‘قَطَعَتْ جَهيزةُ قولَ كُلِّ خَطيبٍ’‘، وعَلَمٌ للذِّئْبِ أو عِرْسِهِ، أو الضَّبُعِ، أو الدُّبَّةِ، أو جِرْوِهَا، وامرأةٌ حَمْقَاء أُمُّ شَبِيبٍ الخارِجِيِّ، وكان أبوهُ اشْتَرَاهَا من السَّبْيِ، فواقَعَها، فَحَمَلَتْ، فَتَحَرَّكَ الوَلَدُ، فقالت: في بَطْنِي شيءٌ يَنْقُزُ. فقالوا: أحْمَقُ من جَهيزَةَ، أو المُرَادُ عِرْسُ الذِّئْبِ، لأنَّهَا تَدَعُ وَلَدَهَا، وتُرْضِعُ ولَدَ الضَّبُعِ. ويقالُ: إذا صِيدَتِ الضَّبُع، كَفَلَ الذِّئْبُ وَلَدَها.
  • ـ أرضٌ جَهْزاءُ: مُرْتَفِعَةٌ.
  • ـ عَيْنٌ جَهْزَاء: خارجَةُ الحَدَقَةِ، وبالرَّاء أعْرَفُ.
  • ـ تَجَهَّزْتُ للأمْرِ واجْهَاززْتُ: تَهَيَّأْتُ له.
  • ـ من أمثَالِهِمْ: ‘‘ضَرَبَ في جَهَازِهِ’‘: نَفَرَ فلمْ يَعُدْ، وأصْلُهُ البعيرُ يَسْقُطُ عن ظَهْرِهِ القَتَبُ بأَدَاتِهِ، فَيَقَعُ بَيْنَ قَوائِمِهِ، فَيَنْفِرُ مِنْهُ حتى يَذْهَبَ في الأرضِ، وضَرَبَ: بمعنى سارَ، و’‘في’‘: من صِلَةِ المعنى، أي: صارَ عاثِراً في جَهَازِهِ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)جهاز استخبارات التصدير

  • يقدم جهاز استخبارات التصدير بالحصول على معلومات لا تتوقف عن فرص التصدير من البعثات الدبلوماسية في جميع أنحاء العالم.

(ب)جهاز الإرسال

  • جهاز يقوم ببث الصوت (يقابله جهاز الاستقبال).

ترجمة جهاز باللغة الإنجليزية

جهاز
Apparatus Set Appliance Device Instrument Tool Equipment Equipage Installation System

جهاز في سياق الكلام

أنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا أقصد أن يكون لديه زهري الجهاز العصبي
I'm older, certainly, but maybe you like that. I meant maybe he has neurosyphilis.
هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة
There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.
الأجهزة الأوليجكلونية و حفن جلوبلين مناعي "ج" متزايد بالعمود الفقري
Oligoclonal bands and increased intrathecal IgG.
ماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي
You want to die, you can do it just as easily inside an M.R.I. machine.
جهاز المناعة يهاجم الخلايا السليمة بالدورة الدموية و يدمرها
The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.
إن استثنينا الخيالات الليلة فقد يكون اضطراباً بأحد الأجهزة
If we exclude the night terrors, it could be something systemic.
المخدرات تسبب هذا؟ الكوكايين و الميث خطر على الجهاز الدوري
Drugs could cause this? Cocaine and meth are very hard on the blood system.
لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن المستشفى يمتلك جهاز الحصيلة
I don't know if you know this, but the hospital actually owns the sequencing machine.
تعرف الراهبات، بمجرد نزع أجهزتهن الضرحمية يشفون على الفور
You know how it is with nuns. You take out their I.U.D.'s, they just bounce right back.
الجمرة الخبيثة أضعف جهازه المناعي و أطلق ساركويدوسيس خامد
Anthrax weakened his immune system. And triggered a dormant sarcoidosis.
مئة ملليجرام من السايتوكسان يعالج معظم أمراض جهاز المناعة
A hundred milligrams of cytoxan it treats most autoimmunes.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي
No wonder he got anthrax. The leprosy weakened his immune system.
ليس لديه ضغط دم و لا جهاز مناعة و لا كلى، ستقتله الجراحة
He has no blood pressure, no immune system and no kidneys. Surgery will kill him.
إما يموت المريض أو يقاتل الجهاز المناعي للمريض المهاجم
the patient dies, or the patient's immune system fights off the invader.

كلمات شبيهة ومرادفات

جهاز في المصطلحات بالإنجليزي