معنى جهز
الترجمة الإنجليزية
prepare, set smb. up in smth., stand by, equip with, get ready, think out, appoint, activate, accommodate, set off, equip, device, furnish, fit, provide, outfit, fit out, gear, pack up
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- جهز
- المفرد
- جَهَّزَ
- الفعل
- جَهَزَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
جَهْز
- مصدر جهَزَ على.
جهَزَ
- جهَزَ على يَجهَز ، جَهْزًا ، فهو جاهِز ، والمفعول مجهوزٌ عليه.
- جهَز على الجريح أسرع في قتله وتمَّم عليه.
جهَّزَ
- جهَّزَ يجهِّز ، تجهيزًا ، فهو مُجهِّز ، والمفعول مُجهَّز.
- جهَّز العروسَ للزِّفاف زوّدها بما تحتاج إليه.
- جهّز الجيش.
- {فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ}.
- جهَّز جميعَ الملفَّات: أعدَّها، هيّأها.
- قام بتجهيز حقائب السَّفر.
- مدافع مُجهَّزة: مصفّفة، ومعدّة للإطلاق.
شواهد على جهز من مادة أجهزَ
- أجهز على الجريح جهَز عليه، أسرع في قتله وتمَّم عليه.
معجم الغني 7تعريفات
جَهَزَ
- [ج هـ ز]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَهَزْتُ، أَجْهَزُ، اِجْهَزْ، مصدر جَهْزٌ. :جَهَزَ عَلَى الجَرِيحِ : أَسْرَعَ فِي قَتْلِهِ، ضَغَطَ عَلَى أَنْفَاسِهِ الأَخِيرَةِ.
جَهَّزَ
- [ج هـ ز]. (فعل: رباعي متعد). جَهَّزْتُ، أُجَهِّزُ، جَهِّزْ، مصدر تَجْهِيزٌ.
- :جَهَّزَ بَيْتَهُ بِكُلِّ أَثَاثٍ جَدِيدٍ : أثَّثَهُ.
- :جَهَّزَ الوَالِدُ ابْنَتَهُ : أَعَدَّ لَهَا جِهَازَهَا.
- :جَهَّزَتِ الدَّوْلَةُ جُنْدَهَا بِكُلِّ مَا يَلْزَمُهُمْ مِنْ عَتَادٍ وَأَسْلِحَةٍ : أَعَدَّتْهُمْ، هَيَّأَتْهُمْ.يوسف آية 5.
- وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجِهَازِهِمْ. (قرآن).
- :جَهَّزَ الْمَيِّتَ : هَيَّأَ كُلَّ مَا يَلْزَمُهُ لِدَفْنِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات
جَهز
- جهز.
- يجهز ، جهزا.
- جهز على الجريح : أتم قتله بسرعة.
جَهَز
- جهز.
- تجهيزا.
- جهزهه يأ له جهاز السفر أو غيره.
- جهز العروس : هيأ لها جهازها.
- جهز الميت : هيأ ما يلزم لدفنه من كفن أو غيره.
- جهز : جيشا : أعده للهجوم.
المعجم الوسيط 1تعريف
جَهَزَ
- جَهَزَ على الجَرِيح جَهَزَ َ جَهْزًا: أْسرع في قتله وتَمَّمَ عليه.
مختار الصحاح 1تعريف
جهز
- ج ه ز: أجْهَزَ على الجريح أسرع قتله وتمّمه و جِهَازُ العروس والسفر بفتح الجيم وكسرها و جَهَّزَ العروس والجيش تَجْهيزا و جَهَّزهُ أيضا هيأ جهاز سفره و تَجَهَّزَ لكذا تهيأ له.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
جهز على الجريح
- أسرع في قتله وتمَّم عليه.
جهّز العروس للزّفاف
- زوّدها بما تحتاج إليه.
- جهّز الجيش- {فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ}.
جهّز جميع الملفّات
- أعدَّها، هيّأها.
- قام بتجهيز حقائب السَّفر.
- ° مدافع مُجهَّزة.
ترجمة جهز باللغة الإنجليزية
جهز
Prepare Set smb. up in smth. Stand by Equip with Get ready Think out Appoint Activate Accommodate Set off Equip Device Furnish Fit Provide Outfit Fit out Gear Pack up