معنى كلمة مطرود في القاموس

مَطْرُودٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن طَرَدَ). مَطْرُودٌ مِنْ عَمَلِهِ : مُبْعَدٌ، مَفْصُولٌ عَنْ عَمَلِهِ.

ترجمة مطرود باللغة الإنجليزية

مطرود

Fired

إن كانت (كادي) تظن أنني أخطأت أقل ما يجب عليها هو طردي من العيادة

If Cuddy thinks I made a mistake, the least she could do is suspend me from clinic duty.

الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة

Most likely, they saw her one time and dumped her out of the E.R. with a scrip.

سمعت أنهم سيطردون الطبيب الوسيم اليوم لا بد أنه سيكون جيداً

I hear they're firing the handsome doctor today. Boy, that should be a good one.

حسناً، أنت غاضب لأنهم طردوك من ردهتهم انظر للأشعة السينية

Okay, you're upset because they threw you out of their lounge. Look at the X ray.

لا يمكنني أن أطردك، لا سبب لتخافني و بالتالي لا سبب لتكذب

I can't fire you, so you have no reason to fear me and, therefore, no reason to lie to me.

الأشياء الغير موجودة بالكتب أخبرته أنه لا يمكنني طردي

The stuff he needs to know that's not in the books. I told him he can't ditch me.

.إن لم تذكرها بعد، فهي ليست إن كنت ستطرد أحداً افعلها

If she hasn't mentioned it yet, she's not If you're gonna fire someone, go ahead and do it.

انسي الأمر، إنه سئ التصرف لأنه يعرف أنهم سيطردونه هو

Forget it. He's just cranky because he knows he's the one who's gonna get the ax.

اطرد (تشايس) فحسب ماذا؟ و أتخلى عن كل هذا المرح؟

You should just fire Chase. What, and miss out on all this fun?

(يبدو أنه طارد جلد و رئة (جابريل و أصابه بالحمى

It seems to have gone after Gabriel's skin and lungs and given him this fever.

و أتسبب بطردي؟ كما لو أنه سيطردك، إنه يحبك

And get fired? Oh, like he's gonna fire you. He loves you.

لم تكن خطبتي كما توقعت (لذا فطردت (كاميرون

my speech really wasn't the one you had in mind, so I've cut Cameron.

لا يمكن أن يكونوا وافقوا بالإجماع على طردك

They couldn't have gotten unanimous approval for you.

هذه فقط استقالة بكرامتك بدلاً من أن أطردك

So this is just, Don't fire me. I quit ?

إن فعل أي منا هذا ستطرده حسناً، هذا مضحك

If any of us did this, you'd fire us. Well, that's funny.