معنى كلمة ملتزم في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُتَعَهِّدٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ تَعَهَّدَ). مُتَعَهِّدٌ بِإِنْجَازِ مَا أُسْنِدَ إِلَيْهِ مِنْ مَهَامَّ : مَنْ يَلْتَزِمُ بِتَنْفِيذِ عَمَلٍ أَوْ مُهِمَّةٍ مَّا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُلتزِم
- اسم فاعل من التزمَ/ التزمَ بـ/ التزمَ لـ.
- الأديب الملتزم: الذي يعيش عصرّه، ويستمدّ من مجتمعه بصفة تلقائيّة عناصر إنتاجه لتكون مرآة للواقع الذي تحياه أمّتُه.
- الملتزِم.
- صاحب امتياز شركة أو مؤسَّسة تجاريّة أو صناعيّة يختصّ بتوزيع إنتاجها.
- (القانون) مَنْ يتعهَّد بأداء قدر من المال لقاء استغلاله أرضًا من أراضي الدَّولة.
(ب)لازمَ
- لازمَ يلازم ، لزامًا وملازمةً ، فهو مُلازِم ، والمفعول مُلازَم.
- لازم الصلاةَ داوم عليها وثبَت.
- لازم العملَ.
- لازم أستاذَه: صاحَبَه، تعلَّق به ولم يُفارقْه.
- لازم شيخَه/ الفراشَ.
- لازمه الخوفُ.
- لازم الدارَ: أطال القيام فيها.
معجم الغني
+
مُلْتَزِمٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل ز م]. (فاعل من اِلْتَزَمَ).
- :مُلْتَزِمٌ بِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ : مُتَعَهِّدٌ بِتَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ حَسَبَ عُقْدَةٍ أَو اِلْتِزَامٍ.
- :كَاتِبٌ مُلْتَزِمٌ : كَاتِبٌ مُهْتَمٌّ بِقَضَايَا اجْتِمَاعِيَّةٍ وَسِيَاسِيَّةٍ وَوَقَائِعَ مَلْمُوسَةٍ يَعْتَقِدُ أَنَّ فِيهَا صَلاَحَ البِلاَدِ عِنْدَما يَكْتُبُ عَنْها.
معجم الرائد
+
(أ)لَزِم
- لزم.
- يلزم ، لزوما ولزما ولزاما ولزاما ولزامة ولزمة ولزمانا.
- لزم الشيء : ثبت ودام.
- لزم بيته أو عمله : لم يفارقه.
- لزمه أو به : تعلق به ودام معه.
- لزمه المال : وجب عليه.
- لزم الأمر : وجب حكمه.
- لزم كذا عن كذا : نشأ عنه وحصل منه.
(ب)لازم
- ملازمة ولزاما.
- لازمه تعلق به واستمر معه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُلْتزِمُ
- المُلْتزِمُ من يتعهد بأَداءِ قدر من المال لِقاءَ استغلاله أَرضًا من أراضي الدولة.
(ب)اللازِمَةُ
- اللازِمَةُ اللازِمَةُ (في الرياضة والهندسة) : نتيجة تلي بالضرورة نظرية قد بُرهن عليها.
- و اللازِمَةُ عادة فعلية أو قولية تَلزم المرءَ فيأتيها دون إرادة منه ولا شعور.
معجم لسان العرب
+
لزم
- اللُّزومُ: معروف.
- والفِعل لَزِمَ يَلْزَمُ، والفاعل لازم والمفعول به ملزومٌ، لزِمَ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً ولُزوماً ولازَم مُلازَمَةً ولِزاماً والتزَمَه وأَلزمَه إِيَّاه فالتزَمَه.
- ورجل لُزَمَةٌ يَلْزَم الشيء فلا يفارِقه.
- واللِّزامُ: الفَيْصل جدّاً.
- وقوله عز وجل: قل م يَعْبَأُ بِكُم ربِّي لولا دُعاؤكم؛ أَي ما يصنع بكم ربي لولا دعاؤ إِيَّاكم إِلى الإِسلام، فقد كذَّبتم فسوف يكون لِزاماً؛ أَي عذاباً لازما لكم؛ قال الزجاج: قال أَبو عبيدة فَيْصلاً، قال: وجاء في التفسير ع الجماعة أَنه يعني يومَ بدر وما نزل بهم فيه، فإِنه لُوزِم بين القَتْل لِزاماً أَي فُصل؛ وأَنشد أَبو عبيدة لصخر الغَيّ فإِمَّا يَنْجُوَا من حَتْفِ أَرْضٍ فقد لَقِيا حُتوفَهما لِزاما وتأْويل هذا أَن الحَتْف إِذا كان مُقَدَّراً فهو لازمٌ، إِن نجا م حَتْفِ مكانٍ لقيه الحَتْفُ في مكان آخر لِزاماً؛ وأَنشد ابن بري لا زِلْتَ مُحْتَمِلاً عليَّ ضَغِينَةً حتى المَماتِ يكون منك لِزاما وقرئَ لَزاماً، وتأْويله فسوف يَلْزمُكم تكذيبكم لَزاماً وتَلْزمُكم ب العقوبة ولا تُعْطَوْن التوبة، ويدخل في هذا يومُ بدر وغيره مم يَلْزَمُهم من العذاب.
- واللِّزام: مصدر لازَم.
- واللَّزام، بفتح اللام: مصد لَزِمَ كالسَّلام بمعنى سَلِمَ، وقد قرئ بهما جميعاً، فمن كسر أَوقعه مُوقَ مُلازِم، ومن فتح أَوقعه موقع لازِم.
- وفي حديث أَشراط الساعة ذكر اللِّزام، وفسِّر بأَنه يوم بدر، وهو في اللغة المُلازَمة للشيء والدوام عليه، وهو أَيضاً الفَصْل في القضية، قال: فكأَنه من الأَضداد.
- واللِّزامُ الموتُ والحسابُ.
- وقوله تعالى: ولولا كلِمةٌ سبَقَتْ من ربِّك لكا لِزاماً؛ معناه لكان العذاب لازِماً لهم فأَخّرَهم إِلى يوم القيامة واللَّزَمُ: فَصْلُ الشيء، من قوله كان لِزاماً فَيْصَلاً، وقال غيره: هو م اللُّزومِ.
- الجوهري: لَزِمْت به ولازَمْتُه.
- واللِّزامُ: المُلازِمُ؛ قال أَب ذؤيب فلم يرَ غيرَ عاديةٍ لِزاماً كما يَتَفَجَّر الحوضُ اللَّقِيف والعاديةُ: القوم يَعْدُون على أَرجلهم أَي فحَمْلَتُهم لِزامٌ كأَنه لَزِمُوه لا يفارقون ما هم فيه، واللَّقيفُ: المُتهوِّر من أَسفله والالتِزامُ: الاعتِناقُ قال الكسائي: تقول سَبَبْتُه سُبَّةً تكون لَزامِ، مثل قَطامِ أَ لازمة.
- وحكى ثعلب: لأَضْرِبَنَّك ضَرْبةً تكون لَزامِ، كما يقال دَراك ونَظارِ، أَي ضربة يُذكر بها فتكون له لِزاماً أَي لازِمةً والمِلْزَم، بالكسر: خشبتان مشدودٌ أَوساطُهما بحديدة تُجْعَل في طرفه قُنّاحة فتَلْزَم ما فيها لُزوماً شديداً، تكون مع الصَّياقِل والأَبَّارِين.
- وصار الشيءُ ضربةَ لازِمٍ، كلازِبٍ، والباء أَعلى؛ قال كُثيّر ف محمد بن الحنفية وهو في حبس ابن الزبير سَمِيُّ النبيِّ المُصْطَفى وابنُ عَمِّه وفَكّاك أَغْلالٍ ونَفّاع غارِم أَبى فهو لا يَشْرِي هُدىً بضَلالةٍ ولا يَتَّقي في الله لَوْمةَ لائم ونحنُ، بحَمْدِ اللهِ، نَتْلُو كِتابَ حُلولاً بهذا الخَيْفِ، خَيْفِ المَحارِ بحيثُ الحمامُ آمِنُ الرَّوْعِ ساكِنٌ وحيثُ العَدُوُّ كالصَّديقِ المُلازِ فما وَرِقُ الدُّنْيا بِباقٍ لأَهْلهِ وما شِدَّةُ البَلْوَى بضَرْبةِ لازِ تُحَدِّثُ مَن لاقَيْت أَنك عائذٌ بَل العائذُ المظلوم في سِجْنِ عادِ والمُلازِمُ: المُغالِقُ.
- ولازِم: فرس وُثَيل بن عوف.
مصطلحات مالية
+
(أ)المُلتزِم
- الشخص الذي عليه التزام قضاء الدين ، في الإنجليزية، هي obligor.
(ب)الملتزم
- مرادف لكلمة obligor ، في الإنجليزية، هي obligator.
ترجمة ملتزم باللغة الإنجليزية
ملتزم
Committed
ملتزم في سياق الكلام
التزام شركة (إيستبروك) الغير عادي بالوصول للكمال
Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence.
و إن التزمت بهذا الموعد سيموت أيضاً على الأرجح
If you keep that appointment, he'll also probably die.
لديكما الحق في التزام الصمت ماذا فعلنا؟
You have the right to remain silent. What did we do?
إنه ملتزم بأول اثنين فقط
He only committed to the first two.
إذاً هذا أنت ملتزم الصمت
So that was just you saying nothing.
لذا فأفضل التزام الصمت
so I prefer to say nothing.
لدي التزام هنا صحيح
I made a commitment here. Right.