معنى كلمة البوخ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَوْخ
- مصدر باخَ.
(ب)باخَ
- باخَ يَبوخ ، بُخْ ، بَوْخًا وبَوَخانًا ، فهو بائخ.
- باخ الغضبُ ونحوُه سكن وفتَر.
- باخ الحَرُّ.
- باختِ النّارُ.
- باخت النُّكتةُ: كانت تافهة باردة.
- باخ كلامه: فتَر وأصبح مُمِلاًّ.
معجم الرائد
+
(أ)باخ
- يبوخ بوخا وبؤوخا وبوخانا.
- باخ الشيءه دأ، فتر.
- باخ تعب تعبا شديدا.
- باخ سكن غضبه.
- باخ اللحم أو غيره : تغير وفسد.
- باخ القماش : تغير لونه وفسد، ذهب صبغه.
(ب)أَباخ
- أباخ.
- إباخة.
- أباخ النار : أطفأها.
- أباخ الحرب : أخمدها، أوقفها.
المعجم الوسيط
+
(أ)البُوخُ
- البُوخُ الاختلاط.
- يقال: هم في بُوخٍ من أمرهم.
(ب)أَباخَ
- أَباخَ النارَ ونحوَها: أَخْمدها.
- ويُقال: أَباخ الفِتْنة والحربَ.
- وأَباخ عن نفسه من الظَّهيرة: أَقام حتى فتر الحَرّ.
المحيط في اللغة
+
باخَ
- ـ باخَ النارُ والغَضَبُ: سَكَنَ.
- ـ باخَ الرَّجُلُ: أعْيا.
- ـ باخَ اللَّحْمُ بُؤُوخاً: تَغَيَّرَ.
- ـ هم في بُوخٍ: اخْتِلاطٍ.
- ـ أبَخْتُها: أَطْفَأْتُها.
مختار الصحاح
+
(أ)بخت
- ب خ ت: البَخْتُ الجد و المَبْخُوتُ المجدود و البُخْتِيُّ من الإبل جمعه بَخَاتِيُّ غير مصروف ولك أن تخفف الياء في الجمع والأنثى بُخْيِتةٌ.
(ب)وبخ
- و ب خ: التَّوْبِيخُ التهديد والتأنيب.
معجم لسان العرب
+
(أ)بوخ
- باخَتِ النارُ والحربُ تَبُوخُ بَوْخاً وبُو وخاً وبَوَخاناً سكنتْ وفَتَرَت، وكذلك الحرُّ والغضب والحُمَّى؛ قال رؤبة حتى يَبُوخَ الغَضَبُ الحَمِيت وأَباخَها الذي يُخُمِدُها، وأَبَخْتُ الحَرْبَ إِباخةً.
- وباخَ الرجل يَبوخُ: سكَنَ غَضَبُه.
- وباخَ الحَرُّ يبوخُ إِذا فَتَر؛ وقيل: باخَ الحر إِذا سكنَ فَوْرُه.
- وأَبِخْ عنك من الظهيرة أَي أَقم حتى يسكن حر النها ويَبرُدَ.
- وعَدا حتى باخَ أَي أَعيا وانْبهَرَ وهم في بُوخٍ من أَمرهم أَي في اختلاط.
(ب)بخن
- رجل بَخْنٌ: طويل مثل مَخْن؛ قال ابن سيده: وأُراه بدلاً.
- ابن بري: بَخَنَ، فهو باخِنٌ طال؛: قال الشاعر في باخِنٍ منْ نهارِ الصيف مُحْتَدِ التهذيب: ويقال للناقة إذا تمدَّدَت للحالب قد ابْخَأَنَّت، ويقال للمي أَيضاً ابْخَأَنَّ؛ قال الراجز فترك الهمزة مُرْبَّة بالنَّقْرِ والإبْساسِ ولابْخِنانِ الدَّرِّ والنُّعاس يقال: قد ابْخأَنَّتْ وابْخانَّت، مهموز وغير مهموز.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)باخ الغضب ونحوه
- سكن وفتَر.
- باخ الحَرُّ- باختِ النّارُ.
(ب)باخت النّكتة
- كانت تافهة باردة ° باخ كلامه.
ترجمة البوخ باللغة الإنجليزية
البوخ
Staling
