معنى كلمة الهزج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هزَّجَ
- هزَّجَ يهزِّج ، تهزيجًا ، فهو مُهزِّج ، والمفعول مُهزَّج (للمتعدِّي).
- هزَّج الرَّجلُ هزِج؛ ترنَّم وغنّى بصوته.
- هزّج الطائر.
- هزَّجَ الرَّجلُ صوتَه: داركَه وقارَبَه.
(ب)هزِجَ
- هزِجَ يهزَج ، هَزَجًا ، فهو هَزِج.
- هزِج الشَّخصُ تغنَّى، ترنَّم أو طرّب في قراءته أو غنائه.
معجم الرائد
+
(أ)هزِج
- هزج.
- يهزج ، هزجا.
- هزج في غنائه : ترنم، طرب.
- هزج أنشد شعرا من بحر الهزج.
(ب)هزج
- تهزيجا.
- هزج في غنائه : ترنم، طرب.
- هزج صوته : قاربه وتابعه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الهَزَجُ
- الهَزَجُ كلُّ صوت فيه ترنُّمٌ خفيفٌ مُطرِب.
- و الهَزَجُ صوتٌ فيه بَحَح.
- و الهَزَجُ صوتُ الرَّعد.
- و الهَزَجُ صوتُ الذُّباب.
- و الهَزَجُ الخِفَّةُ والطرب.
- و الهَزَجُ نوعٌ من بحور الشعر العربي والفارسيّ، سُمِّيَ بذلك لتقارب أَجزائه، وهي مَفاعيلُنْ ستّ مرات، مجزوءٌ وجوبًا. والجمع : أَهْزَاجٌ.
(ب)هَزِجَ
- هَزِجَ هَزِجَ َ هَزَجًا: تَغَنَّى.
- ويقال: هَزِجَ القارئُ في قراءَته: طَرَّبَ.
- فهو هَزِجٌ، وهي هَزِجَةٌ.
المحيط في اللغة
+
هَزَجُ
- ـ هَزَجُ: من الأَغاني، وفيه تَرَنُّمٌ، وصوتٌ مُطْرِبٌ، وصوتٌ فيه بَحَحٌ، وكُلُّ كلامٍ مُتَدارِكٍ مُتقارِبٍ، وبه سُمَّيَ جِنْسٌ من العَرُوضِ. وقد أهْزَجَ الشاعرُ، وهَزِجَ المُغَنِّي، وتَهَزَّجَ وهَزَّجَ.
- ـ مَضى هَزيجٌ من اللَّيْلِ: هَزِيعٌ.
- ـ تَهَزَّجَتِ القوسُ: صَوَّتَتْ عندَ الإِنباضِ.
مختار الصحاح
+
هزج
- ه ز ج: الهَزَجُ بفتحتين صوت الرعد و الهَزَجُ أيضا ضرب من الأغاني وفيه ترنم وبابهما طَرِب.
معجم لسان العرب
+
هزج
- الهَزَجُ: الخِفَّة وسُرعةُ وَقْعِ القوائم ووضعِها.
- صبي هَزِج وفرس هَزِجٌ؛ قال النابغة الجَعْدي يَنْعَتُ فرساً غَدا هَزِجاً طَرِباً قلبُه لَغِبْنَ، وأَصْبَحَ لم يَلْغَب والهَزَجُ: الفَرَحُ.
- والهَزَجُ: صوتٌ مُطْرِبٌ؛ وقيل: صوت فيه بَحَحٌ وقيل: صوت دقيق مع ارتفاع.
- وكلُّ كلامٍ مُتقارِبٍ مُتدارِك: هَزَجٌ والجمع أَهزاج.
- والهَزَجُ: نوع من أَعاريض الشعر، وهو مفاعيلن مفاعيلن، عل هذا البناء كله أَربعة أَجزاء، سمِّي بذلك لتقارب أَجزائه، وهو مُسَدَّ الأَصل، حملاً على صاحبيه في الدائرة، وهما الرجز والرمل إِذ تركيب ك واحد منهما من وتد مجموع وسببين خفيفين.
- وهَزَّجَ: تَغَنَّى؛ قال يزيد ب الأَعور الشَّيْبي كأَنَّ شَنّاً هَزَجاً، وشَنَّ قَعْقَعةً، مُهَزِّجٌ تَغَنَّ وتَهَزَّج: كهَزَّجَ.
- والهَزَج: من الأَغانيِّ وفيه تَرَنُّم؛ وق هَزِجَ، بالكسر، وتَهَزَّج؛ قال الشاعر كأَنها جاريةٌ تَهَزَّج وقال أَبو إسحق: التَّهَزُّج تردُّدُ التحسين في الصوت؛ وقيل التَّهَزُّج صوت مُطَوَّل غير رفيع؛ أَنشد ابن الأَعرابي كأَنَّ صوتَ حَلْبِها المُناطِق تَهَزُّجُ الرياحِ بالعَشارِق ورَعْدٌ مُتَهَزِّج: مُصَوِّت.
- وقد هَزَّجَ الصوتَ.
- ورَعْدٌ هَزِج بالصوت؛ وأَنشد أَجَشُّ مُجَلْجِلٌ، هَزِجٌ مُلِثٌّ تُكَرْكِرُه الجَنائِبُ في السِّداد وعُودٌ هَزِجٌ، ومُغَنٍّ هَزِجٌ: يُهَزِّجُ الصوتَ تَهْزيجاً والهَزَجُ: تدارك الصوت في خِفَّة وسرعة؛ يقال: هو هَزِجُ الصوت هُزامِجُه أَ مُدارِكه.
- قال: وليس الهَزَجُ من التَّرَنُّم في شيء؛ وقال عنترة وكأَنما تَنْأَى بجانِبِ دَفِّها ال ـوَحْشِيِّ، من هَزِجِ العَشِيِّ، مُؤَوِّم يعني ذباباً لطيرانه تَرَنُّمٌ، فالناقة تحذر لسعه اياها.
- وتَهَزَّج القوس إِذا صوّتت عند إِنْباضِ الرمي عنها؛ قال الكميت لم يَعِبْ رَبُّها ولا الناسُ منها غيرَ إِنذارها عليه الحَمِيرَ بأَهازيجَ من أَغانِيِّها الجُشْ شِ، وإِتباعِها النَّحِيبَ الزَّفِيرَ وفي الحديث: أَدبر الشيطان وله هَزَج، وفي رواية: وَزَجٌ.
- الهَزَجُ الرَّنَّة.
- والوَزَجُ: دونه، وقد استعمل ابن الأَعرابي الهَزَجَ في معن العُواءِ؛ وأَنشد بيت عنترة وكأَنما تنأَى بجانب دفِّها ال ـوحشيِّ، من هَزِج العشيِّ، مؤَوّم هِرٍّ جَنِيبٍ، كلَّما عَطَفَتْ ل غَضْبَى، اتَّقاها باليدين وبالفَم قال: هَزِجٌ كثير العُواء بالليل، ووضع العَشِيَّ موضع الليل لقربه منه وأَبدل هِرًّا من هَزِجٍ؛ ورواه الشيباني يَنْأَى، وهِرٌّ عنده رفع فاع لينأَى.
- ومَرَّ هَزيجٌ من الليل كهَزيعٍ.
- الجوهري: الهَزَجُ صوتالرع والذِّبَّانِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الهزج
- (عر) أحد بحور الشِّعر العربي، ووزنه.
(ب)هزج الشّخص
- تغنَّى، ترنَّم أو طرّب في قراءته أو غنائه.
ترجمة الهزج باللغة الإنجليزية
الهزج
Lilt
