معنى كلمة استغرق في القاموس

في اللغة العربية

استغرق

Engross Absorb Occupy Enwrap Cover Take up Sink Wrap

اِسْتَغْرَقَ

غرق

اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق

Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.

نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً

Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.

إن كنت سترددين كل ما أقول فستستغرق المحادثة ضعف الوقت

if you're gonna repeat everything I say, this conversation's gonna take twice as long.

فحوص البكتيريا تستغرق يومين ربما يكون الأوان قد فات

Cultures will take 48 hours. Might as well be postmortem.

لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها

but what I just don't get is why it's taking so long to figure out what's wrong with her.

. إستغرقوا وقتاً لتحديث الشبكة !لكن ها نحن الآن

Took 'em a while to update the net. but here we go!

سيستغرقهم وقتاً لتوحيد صفوفهم وإيجادنا ثانية

so it will take them a while to regroup, before they find us again.

هيا، البدانة تستغرق عقوداً لتسبب أزمة قلبية

Come on. It takes decades to eat your way into a heart attack.

التشخيص الحاسم سيستغرق شهراً ماذا سيحدث لي؟

It'll take months for a definitive diagnosis. What'll happen to me?

الذئبة يستغرق أعواماً ليصل إلى هذه النقطة

This kind of lupus takes years to get to this point.

لن يستغرق الأمر أكثر من ربع أو ثلث ساعة

It shouldn't be more than 15 or 20 minutes.

كنت لتتحسن إنه فقط يستغرق بعض الوقت

You'd be getting better. It's just taking longer.

ماذا ستفعل؟ سيستغرق الأمر قليلاً

What are you up to? It's gonna take a little while.

رد فعل بهذه الحدة .سيستغرق وقتاً

That severe a reaction, it'll take some time

سيستغرق هذا أشهر إبرة في كومة قش

That'll take months. Needle in a haystack.