معنى كلمة هوف في القاموس
في اللغة العربية
- هُوفٌ : (جامد)
هَوْفٌ - هَوْفٌ [هـ و ف].
1 - اِشْتَدَّ هَوْفُ الصَّيْفِ : الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ الْحَارَّةُ.
2 - اِشْتَدَّ هَوْفُ الشِّتَاءِ : الرِّيحُ البَارِدَةُ. - هَوْفٌ : (صفة)
هُوفٌ - هُوفٌ [هـ و ف].
1 - هُوفُ الصَّيْفِ : رِيحُهُ الْحَارَّةُ.
2 - هُوفُ الشِّتَاءِ : رِيحُهُ البَارِدَةُ.
3 - رَجُلٌ هُوفٌ : جَبَانٌ لاَ خَيْرَ فِيهِ.
4 - وَلَدٌ هُوفٌ : أَحْمَقُ.
معجم الغني
+
(أ)هَوْفٌ
- [هـ و ف].
- :اِشْتَدَّ هَوْفُ الصَّيْفِ : الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ الْحَارَّةُ.
- :اِشْتَدَّ هَوْفُ الشِّتَاءِ : الرِّيحُ البَارِدَةُ.
(ب)هُوفٌ
- [هـ و ف].
- :هُوفُ الصَّيْفِ : رِيحُهُ الْحَارَّةُ.
- :هُوفُ الشِّتَاءِ : رِيحُهُ البَارِدَةُ.
- :رَجُلٌ هُوفٌ : جَبَانٌ لاَ خَيْرَ فِيهِ.
- :وَلَدٌ هُوفٌ : أَحْمَقُ.
معجم الرائد
+
(أ)هَوف
- هوف.
- هوف ريح باردة.
- هوف ريح حارة.
- هوف أحمق، غبي.
- هوف جبان.
(ب)هُوف
- هوف.
- هوف ريح باردة.
- هوف ريح حارة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الهَوْفُ
- الهَوْفُ الرِّيحُ الحارَّةُ.
- و الهَوْفُ الرِّيحُ الباردة الهبوب.
- [ضِدّ].
(ب)الهُوفُ
- الهُوفُ الريحُ الهوجاءُ حارَّةً كانت أَو باردة.
- و الهُوفُ الجبانُ لا خير فيه.
- و الهُوفُ الأَحمقُ.
المحيط في اللغة
+
هَوْفُ
- ـ هَوْفُ وهُوْفُ: الريحُ الحارَّةُ، والريحُ البارِدةُ الهبُوبِ، ضدٌّ.
- ـ هُوْفُ: الرجُلُ الخاوي الذي لا خَيْرَ عندَه، ولُغَةٌ في: الهَيْفِ: لنَكْباءِ اليَمنِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)هوف
- رجل هُوفٌ: لا خير عنده.
- والهُوفُ من الرَّياح: كالهَيْفِ، وه الباردةُ الهُبوب، وفي الصحاح: الهوف الريح الحارّة؛ ومنه قول أُم تأَبَّ شرّاً: وابْناه ليس بعُلْفُوف تَلُفُّه هُوف حَشيّ من صُوف، وقيل: ل يسمع هذا إلاَّ في كلام أُم تأَبط شرّاً، وإنما قالته لأَن فِقَر كلامه موضوعة على هذا، أَلا ترى أَن قبل هذا ما قدّمناه من قولها ليس بعُلْفُو وبعده حشيّ من صوف؟ فإذا كان ذلك فهو من هيف، وسنذكره بعد ذلك إن شا اللّه تعالى.
(ب) هيف
- هافَ ورَقُ الشجر يَهِيف: سقط.
- والهَيْفُ والهُوف: ريح حارَّ تأْتي من قِبَل اليمن، وهي النَّكْباء التي تجري بين الجَنُوب والدَّبُور م تحت مَجْرَى سُهَيْل يَهيف منها ورق الشجر.
- ابن الأَعرابي: نَكْبا الصَّبا والجَنوب مِهْيافٌ مِلْواحٌ مِيباسٌ للبقل، وهي التي تجيء بي الرِّيحين، وقال الأَصمعي: الهَيْف الجنوب إِذا هَبَّت بحرّ، وقيل: الهيف ري باردة تجيء من قبل مَهَبِّ الجنوب، قال: وهذا لا يوافق الاشتقاق؛ قا الأَزهري: الذي قاله الليث إن الهيْف ريح باردة لم يقله أَحد، والهيف لا تكو إلا حارّة.
- ابن سيده: وقيل الهيف كل ريح ذاتِ سَمُوم تُعَطِّش الما وتُيَبِّس الرّطْب؛ قال ذو الرمة وصَوَّحَ البَقْلَ نأْآجُ تَجِيء ب هَيْفٌ يَمانِيةٌ، في مَرِّها نَكَب وفي المثل: ذَهَبَتْ هَيف لأَديانها أَي لعاداتها لأَنها تُجَفِّف ك شيء وتُيَبِّسه وتَهَيَّفَ الرجل من الهَيْف كما يقال تَشتَّى من الشِّتاء والهُوف من قول أُم تأَبَّط شرّاً: تَلُفُّه هُوف، إنما بنته على فُعْ لِما قبله من قولها: ليس بعُلْفُوف، وما بعده من قولها: حَشِيّ من صوف وقيل: هي لغة في الهَيْف.
- وهافَ واسْتهافَ: أَصابته الهَيْفُ فَعَطِش أَنشد ثعلب تَقَدَّمْتهنّ على مِرْجَم يلُوكُ اللِّجامَ، إذا ما اسْتَهافا ورجل هَيُوف ومِهْيافٌ وهافٌ الأَخيرة عن اللحياني: لا يصبر على العطش.
- ويقال للعطشان: إنه لهافٌ، والأُنث هائفة.
- وناقة مِهْيافٌ وهافةٌ وإبل هافة، كذلك: تعطَش سريعاً.
- واهْتاف أَي عَطِش.
- قال الأَصمعي: رجل هَيْفان.
- والمِهْياف: السريع العطَشِ، وق هافَ يَهاف هِيافاً، وهافت الإبل تَهافُ هِيافاً وهُيافاً إذا اشتدَّ الهيْفُ من الجَنوب واستقبلَتْها بوجوهها فاتحةً أَفواهَها من شدة العطش وأَهافَ الرجلُ: عَطِشت إبله؛ قال فقد أَهافُوا، زعموا، وأَنْزَعُو الأَصمعي: الهافة الناقة السريعة العطش، وهو من ذوات الياء، وه الهِيْاف والمِهْيامُ.
- والهِيفُ: جمع أَهْيَف وهَيْفاء، وهو الضامر البطن الأَزهري في ترجمة فوه: فاهاهُ إذا فاخَره وناطَقَه، وهافاه إذا مايَله إل هَواه.
- والهَيَفُ، بالتحريك: رقَّة الخصر وضُمور البطن، هَيِفَ هَيَفا وهافَ هَيْفاً، فهو أَهيف، ولغة تميم: هاف يَهافُ هَيْفاً، وامرأَة هَيْفا وقوم هِيف.
- وفرس هَيْفاء: ضامرة.
- وهَيْفاء: فرس طارق بن حَصَبةَ.
ترجمة هوف باللغة الإنجليزية
هوف
Hoff
