معنى المجتمع
الترجمة الإنجليزية
Society
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مُجْتَمَع
- اسم مفعول من اجتمعَ/ اجتمعَ بـ.
- اسم مكان من اجتمعَ/ اجتمعَ بـ: مجلس.
- أقبل عليهم في مجتمعهم.
- جماعة من النَّاس تربطها روابط ومصالح مشتركة وعادات وتقاليد وقوانين واحدة.
- مُجْتَمَع المدينة.
- مُجْتَمَع اشتراكيّ/ محافظ/ عصريّ/ بشريّ.
- على هامش المُجْتَمَع.
- مُجْتَمَع راقٍ: عِلْية القوم.
- وجوه المُجْتَمَع: سادته وأعيانه.
شواهد على المجتمع من مادة اجتمعَ
- اجتمعَ / اجتمعَ بـ يجتمع ، اجتماعًا ، فهو مُجتمِع ، والمفعول مُجتمَعٌ به.
معجم الغني 3تعريفات
مُجْتَمَعٌ
- جمع: ـات. [ج م ع]. (مفعول مِن اِجْتَمَعَ).
- :اِتَّفَقُوا عَلَى أَنْ يَكُونَ مُجْتَمَعُهُمْ فِي السَّاحَةِ الكُبْرَى : مَكَان اجْتِمَاعِهِمْ.
- :الْمُجْتَمَعُ العَرَبِيُّ : الجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ تَعِيشُ سَوِيّاً وَتَرْبِطُهَا رَوَابِطُ مُشْتَرَكَةٌ.
معجم الرائد 6تعريفات
مُجتمَع
- مجتمع.
- مجتمع : مكان الاجتماع.
- مجتمع : هيئة إجتماعية.
مُجتمَع
- مجتمع.
- [ رجل مجتمع ] : قوي بالغ أشده.
- [ مشى مجتمعا ] : أي مسرعا شديد الحركة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المُجْتَمَعُ
- المُجْتَمَعُ : موضع الاجتماع.
- و المُجْتَمَعُ الجماعةُ من الناس.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
مجتمع
- أي فئة من الناس تشكل مجموعة تعتمد على بعضها البعض.
- مصطلحات سياسية.
مجتمع إحصائي
- مجموعة من الناس يحاول البحث الإستنسابي التعميم بشأنهم عند إجراء اقتراع الرأي العام.
مجتمع استهلاكيّ
- (قص) الذي يتجاوز استهلاكه إنتاجه ° سلع استهلاكيَّة.
مجتمع حقوق الانسان
- مجتمع قائم على حقوق الإنسان، حيث يعترف باحترام الكرامة الأساسية لكل فرد كأمر أساسي لممارسة المجتمع لوظيفته وتقدمه. مجتمع يعمل لمساندة كل مادة من التصريح العالمي لحقوق الإنسان UDHR.
مجتمع متفتح
- مجتمع يتمتع فيه الأشخاص بحرية التنقل فلا تفرض عليهم قيود عند سفرهم من وإلى بلدان أخرى. كما تتميز البنايات العامة والحكومية فيها باستقبالها للمواطنين وتمتاز أيضا بشفافية الدولة في تسيير شؤونها وهناك سيلان حر للمعلومات. وعكس المجتمع المتفتح المجتمع المغلق كألبانيا وشمال كوريا اللذان لا يبيحان التنقل الحر ولا العلاقات المفتوحة مع البلدان الأخرى.
- مصطلحات سياسية.
شواهد على المجتمع من مادة الجمع بين المفترق والتفريق بين المجتمع
- يقصد بذلك الضم بين الأنعام المتفرقة في أماكن مختلفة أو التفريق بينهما للإعفاء أو للتقليل من مقدار الزكاة, ولقد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك ففي الحديث: (إنا لا نأخذ من راضع لبن, ولا نفرق بين مجتمع, ولا نجمع بين متفرق.) رواه أحمد..
ترجمة المجتمع باللغة الإنجليزية
المجتمع
Society
المجتمع في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
.مجتمعين أسفل سقفٍ واحد فإن لم نستطع أخبارهم، فمن نستطيع إخباره؟
English
all together, under the same roof. If we can't tell them, who can we tell?
العربية
ليس من الأم كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح
English
Not from Mummy. Everything in society tells us we have to be thin to be successful.
العربية
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟
English
No. Society tells you you have to be thin to be attractive. And guess what?
العربية
هذا ما تعنيه الجاذبية أن المجتمع يحب النظر إليك
English
That's what attractive means, that society likes looking at you.
العربية
مجتمع صغير، من بضعة مئات على الأغلب
English
Small community, several hundred at most.