معنى كلمة التفسير في القاموس
في اللغة العربية
ترجمة التفسير باللغة الإنجليزية
التفسير
Interpretation
التفسير في سياق الكلام
عدوى؟ هذا التفسير الوحيد لسوء حالتها بعد العلاج الذي أجريناه
Infection? That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
يمكننا تفسير مشكلة الحمى و الخلايا البيضاء إن كان الذئبة
We could account for the lack of fever and white count if it's lupus.
(نظرية التصفية لـ(أوكام التفسير الأبسط هو الأفضل دائماً
Occam's Razor. The simplest explanation is always the best.
لازالت لدينا مشكلة تفسير كيف (أن امرأة بيضاء من (جيرسي
We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey.
التسمم بالنفتالين هو أفضل تفسير لدينا لما أصاب ولدك
Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.
أو لأنه سقط في غيبوبة دون تفسير أيهما أفضل وقعاً؟
Or because he had an unexplained coma. Which sounds better?
التفسير الأبسط هو أن هناك من أخطأ تقريباً دائماً
the simplest explanation is almost always that somebody screwed up.
الراهبات يملن لتفسير أمراضهن بأنها تدخل إلهي
The sisters tend to interpret their illnesses as divine intervention.
يمكن تفسير بقية الأعراض بحساسية طويلة المدى
All the rest of the symptoms can be explained by a severe long term allergic reaction.
يريد أن ننتظر، و نرى إن كان هناك تفسير آخر
He wants to wait, see if we can come up with another explanation.
التفسير الوحيد هو أنه مصاب بالاثنين؟
Only explanation is, this kid's got anthrax and sarcoidosis.
ليس قرارك ثانيةً، مسألة تفسير الكلمة
It's not your call. Again, question of interpretation.
لكنني متأكد أنه لديك تفسير أقوى
but I'm pretty sure you have some deeper truth to impart.
كان تفسيراً ممتازاً كان جميلاً
It was so perfect. It was beautiful.
هناك دائماً تفسير، صحيح؟ نعم
There's always an explanation, isn't there? Yes, there is.
