اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تفسير في القاموس

في اللغة العربية :

  • تَفْسِيرٌ : (مصدر)
    (مصدر: فَسَّرَ).
    1 - حَاوَلَ تَفْسِيرَ مَوْقِفِهِ : أَيِ الكَشْفَ عَنْهُ وَإِيضَاحَهُ.
    2 - تَفْسِيرُ مُفْرَدَاتِ النَّصِّ : شَرْحُهَا.
    3 - يَتَضَمَّنُ الكِتَابُ تَفَاسِيرَ مُهِمَّةً : تَأْوِيلاَتٍ، إِيضَاحَاتٍ، بَيَانَاتٍ.
    4 - أَيْ وَأَنْ : حَرْفَا تَفْسِيرٍ

ترجمة تفسير باللغة الإنجليزية

تفسير
Explanatory

مرادفات تفسير

  • تَحْلِيل
  • إِبَّاح
  • إِجَّاز
  • شَرْح
  • تَوْضِيح

تفسير في سياق الكلام

تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات
That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
عدوى؟ هذا التفسير الوحيد لسوء حالتها بعد العلاج الذي أجريناه
Infection? That's what a worsening of symptoms after immunotherapy would suggest.
إنها تسمع أصواتاً لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم
She hears voices. She's schizophrenic. That explains the D.V.T.
نقص أنزيم الأورنثين الأميني يفسر ارتفاع معدلات الإستروجين
O.T.D. doesn't explain his estrogen level.
يمكننا تفسير مشكلة الحمى و الخلايا البيضاء إن كان الذئبة
We could account for the lack of fever and white count if it's lupus.
(نظرية التصفية لـ(أوكام التفسير الأبسط هو الأفضل دائماً
Occam's Razor. The simplest explanation is always the best.
لازالت لدينا مشكلة تفسير كيف (أن امرأة بيضاء من (جيرسي
We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey.
مرض النسيح الضام المختلط سيفسر لم أراحها البريدنيسيون
Mixed connective tissue disease. It'd explain why she was feeling better on the prednisone.
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?
غيبوبة، تقيأ، ألم بالمعدة التهاب الكبد "ج" يفسر كل شئ
Coma, vomiting, abdominal pain. Hep C explains everything.
التسمم بالنفتالين هو أفضل تفسير لدينا لما أصاب ولدك
Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.
كانت (كاميرون) محقة لا يوجد ما يفسر كل تلك الأعراض
Cameron was right. No condition explains all these symptoms.
يفسر توقف عضلة القلب، الألم انخفاض ضغط الدم، الحمى
It explains the cardiomyopathy, the pain, the low B.P., the fever.
يفسر النزيف الداخلي فقر الدم الانحلالي، تلف الكبد
It explains the internal bleeding, the hemolytic anemia, the liver failure.

كلمات شبيهة