معنى نوع يشكل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَوَّعَالمصدر
نوع- نَوْعٌ : (جامد)
 1 - النَّوْعُ البَشَرِيُّ : الجِنْسُ...، مَا يَدْخُلُ فِي وَحْدَةٍ لأَفْرَادِهَا صِفَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ ثَابِتَةٌ وَمُتَمَيِّزَةٌ قَائِمَةٌ بِذَاتِهَا وَمُسْتَقِلَّةٌ عَنْ غَيْرِهَا. الأَنْوَاعُ الْحَيَوَانِيَّةُ الأَنْوَاعُ النَّبَاتِيَّةُ.
 2 - نَوْعُ العَمَلِ : صِنْفُهُ. أَنْوَاعُ الْمَأْكُولاَتِ أَنْوَاعُ السَّيَّارَاتِ.
 3 - هُوَ الأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ : مِنْ طِرَازِهِ.
 4 - تَعَدُّدُ الأَنْوَاعِ : تَعَدُّدُ الأَشْكَالِ.
 5 - نَوْعاً وَكَمّاً : كَيْفاً وَكَمّاً.
 6 - نَوْعاً مَّا : إِلَى حَدٍّ مَّا.
- نُوعٌ : (جامد)
 نُوعٌ - نُوعٌ [ن و ع]. اِشْتَدَّ بِهِ النُّوعُ : العَطَشُ. رَمَاهُ اللهُ بِالْجُوعِ وَالنُّوعِ.
ترجمة نوع يشكل باللغة الإنجليزية
نوع 
 Brand  
نوع 
 Brand  Marque  Kind  Ripeness  Class  Form  Type  Sort  Species  Variety  Stripe  Sex  Genus  Gender  Brood  Kidney  Grain  Run  Style  Manner  Order  Quality  Description