معنى كلمة ممال في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مالَ
- مالَ / مالَ إلى / مالَ على / مالَ عن / مالَ في / مالَ لـ يَميل ، مِلْ ، مَيْلاً ومَيَلانًا ، فهو مَائِل ، والمفعول مَمِيل إليه.
- مال الحائِطُ زال عن استوائه، انحرف، انعطف، وعدل عمّا كان عليه.
- مالتِ الشَّمسُ: زالت عن كبد السَّماء، قاربت الغيابَ.
- مال الغصنُ: حَرَّكه النَّسيمُ وعدل عن وضعه الأوَّل.
- مال إلى الشَّخصِ أو الشَّيء/ مال للشّخص أو للشَّيء: أحبَّه وانحاز إليه، رغب فيه.
- مال إلى الشَّقراوات/ للشقراوات.
- إنّ ميله إلى جهة المعارضة أغضب السّلطةَ.
- مال إلى المكان: عدل إليه.
- مال به الهوى: غلبه.
- ميَّال للمساعدة: مجامل، جاهز دائمًا لتقديم المساعدة للآخرين، لطيف.
- مال الشَّخصُ على أخيه.
- جار عليه وظلمه.
- مال عليه الدّهرُ: أثقل عليه بحوادثه إلى أن ساءت حالتُه.
- حمل عليه وهاجمه.
- {وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً}.
- مال عن الطّريق: حاد عنه وتركه.
- مال عن الحقّ وركب أهواءَه.
- مال الحاكمُ في حكمه: جار فيه وظلم.
- {فَلاَ تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ}.
(ب)استمالَ
- استمالَ يَستميل ، اسْتَمِلْ ، استمالةً ، فهو مُستَمِيل ، والمفعول مُستمَال (للمتعدِّي).
- استمال الشَّيءُ مال؛ انعطف، انحرف.
- استمال الغصنُ لكثرة ما حمل من الفاكهة.
- استمال الشَّيءَ: أمالَه، عطفه.
- استمال فرعَ شجرة.
- استمال الشَّخصَ: استعطفه، رقَّقه.
- استمال القلوبَ.
- استماله بشأن الحصول على إجازة من العمل.
معجم الغني
+
(أ)مَيَّالٌ
- [م ي ل]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :مَيَّالٌ إِلَى اللَّهْوِ : كَثِيرُ الْمَيْلِ إِلَى اللَّهْوِ. :كَانَ سَلِسَ العِبَارَةِ مَيَّالاً إِلَى الإِطْنَابِ.
(ب)مُتَمَايِلٌ
- جمع: ـون، ـات. [م ي ل]. (فاعل مِنْ تَمَايَلَ). :جَاءَ مُتَمَايِلاً فِي مِشْيَتِهِ : مُتَبَخْتِراً.
معجم الرائد
+
(أ) مال
- مال.
- يميل ، ميلا وتميالا وميلانا وميلولة وممالا ومميلا.
- مال الى المكان : عدل إليه.
- مال اليه أو إلى الشيء : أحبه، رغب فيه.
- مال : عن الشيء : تركه وحاد عنه [ مال عن الحق ].
- مال في حكمه : جار، ظلم.
- مال الحائط أو العمود أو نحوهما : زال عن استوائه، انحنى.
- مال عليه الدهر : أصابه بمصائبه.
- مال الشيء : جعله مائلا.
- مال به : غلبه.
(ب)مائِل
- مائل.
- ج، ميل ومالة ، -مؤ، مائلة ج، مائلات وموائل.
- مائل من حن.
- مائل الى الشيء : راغب فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإِمَالَةُ
- الإِمَالَةُ نُطق الألف بين الألف والياءِ، والفتحِة كالكسرة.
(ب)المَيِّلَةَ
- المَيِّلَةَ ذاتُ المال.
المحيط في اللغة
+
(أ) مالَ
- ـ مالَ إليه مَيْلاً ومَمالاً ومَمِيلاً وتَمْيَالاً ومَيَلاَناً ومَيْولةً: عَدَلَ، فهو مائِلٌ ج: مالَةٌ ومُيَّلٌ. ومالَهُ وأمالَهُ إليه ومَيَّلَهُ فاسْتَمَالَ.
- ـ المَيْلاءُ: ضَرْبٌ من الاعْتِمَامِ ومن الامْتِشَاطِ، ما يُمِلْنَ فيه العِقَاصَ.
- ـ مائِلَةُ: السَّنامُ من الإِبِلِ، وعُقْدَةٌ ضَخْمَةٌ من الرَّمْلِ، والشجرةُ الكثيرةُ الفُروعِ.
- ـ مالَتِ الشمسُ مُيولاً: ضَيَّفَتْ للغُروبِ، أو زالَتْ عن كَبِدِ السماء.
- ـ مالَ بنا الطريقُ: قَصَدَ.
- ـ مَيَلُ: ما كان خِلْقَةً، وقد يكونُ في البِنَاء. مَيِلَ فهو أمْيَلُ.
- ـ أَمْيَلُ: مَن يَميل على السَّرْجِ في جانِبٍ، ومَن لا تُرْسَ معه، أو لا سيفَ، أو لا رُمْحَ، والجَبانُ.
- ـ مايَلَنا فمايَلْناهُ: أغارَ علينا فأَغَرْنَا عليه.
- ـ مِيلُ: المُلْمُولُ، وقَدْرُ مَدِّ البَصَرِ، ومَنارٌ يُبْنَى للمُسافِرِ، أو مسافةٌ من الأرضِ مُتَراخيَةٌ بِلا حَدٍّ، أو مئةُ ألْفِ إِصْبَعٍ إلا أربعةَ آلافِ إصْبَعٍ، أو ثلاثةُ أو أربعَةُ آلافِ ذِراعٍ بحَسَب اخْتِلاَفِهِمْ في الفَرْسَخِ، هل هو تِسْعَةُ آلافٍ بذراعِ القُدَماءِ، أو اثنا عَشَرَ ألْف ذِراعٍ بِذِراعِ المُحْدَثينَ. ج: أمْيالٌ ومُيولٌ، وبِلاَ لامٍ: مِيلُ بنتُ مِشْرَحٍ التابِعِيَّةُ. ****.
- ـ أمالَ: رَعَى الخَلَّةَ.
- ـ اسْتَمَالَ: اكْتَالَ بالكَفَّيْنِ أو بالذِراعَيْنِ.
- ـ اسْتَمَالَ فلاناً، واسْتَمَالَ بقَلْبِه: أمالَهُ.
- ـ ''والمائِلاتُ'' في الحديثِ: اللاتي يَمِلْنَ خُيَلاءَ.
- ـ ''المُميلاتُ'' في الحديثِ: اللاتي يُمِلْنَ قُلوبَنا إليهِنَّ، أو يُمِلْنَ المَقَانِعَ لتَظْهَرَ وُجوهُهُنَّ وشُعُورُهُنَّ.
- ـ مِيلَةُ: الحينُ والزَّمانُ، ج: مِيَلُ.
- ـ ما مَيَّلوا: لم يَشُكُّوا.
- ـ هو لا تَمِيلُ عليه المِرْبَعَةُ: هو قويٌّ.
(ب) مالُ
- ـ مالُ: ما مَلَكْتَه من كلِّ شيءٍ، ج: أمْوالٌ.
- ـ مُلْتَ تَمالُ ومِلْتَ وتَمَوَّلْتَ واسْتَمَلْتَ: كثُرَ مالُكَ. ومَوَّلَهُ غيرُهُ.
- ـ رجُلٌ مالٌ ومَيِّلٌ ومَوِّلٌ: كثيرُه.
- ـ هم مالَةٌ ومالونَ، وهي مالَةٌ، ج: مالَةٌ أيضاً ومالاتٌ.
- ـ مُلْتُه: أعْطَيْتُه المالَ، كأَمَلْتُه.
- ـ مُولَةُ: العَنْكبوتُ.
- ـ مُوَيْلٌ: شَهْرُ رَجَبَ.
معجم لسان العرب
+
تمل
- التُّمَيْلة: دُويبَّة بالحجاز على قدر الهِرَّة، والجمع تِمْلانٌ وفي التهذيب: الجمع التُّمَيْلات.
- ابن الأَعرابي: هو التُّفَّ والتُّمَيلة لعَناق الأَرض، ويقال لذَكرها الفُنْجُل.
- وقال ابن الأَعرابي التُّمْلول القُنَّابَرَى، بتشديد النون.
- ابن سيده: والتُّمْلول البَرْغَشْت أَعجمي، وهو الغُمْلول والقُنَّابرى بالنبطية والتَّامُول: نَبْت كالقَرْع، وقيل: التَّامُول نبت طيِّب الريح ينب نبات اللُّوبياء، طَعْمُه طَعم القَرَنْفُل يُمْضَغ فيُطَيِّب النَّكْهة وهو ببلاد العرب من أَرض عُمَان كثير.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استملّ الشّخص الشّيء/ استملّ بالشّيء
- سَئِمه وضجر منه، وجَدَه مُمِلاًّ.
- استملّ الحديثَ.
(ب)ملّ الشّخص الأمر/ ملّ الشّخص من الأمر
- سئمه وضجر منه، تبرّم منه.
- ملَّ حديثَ زميله/ الكتابةَ- ملَّ من الانتظار- وقد زعموا أنّ المحبَّ إذا دنا. .. يَمَلّ وأنّ النأيَ يشفى من الوجدِ.
- ° كُلّ مبذول مملول.
ترجمة ممال باللغة الإنجليزية
ممال
Weathered
ممال في سياق الكلام
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
كانوا يميلون بانتظام إلى الإمساك بصدرهم و الموت
tended to frequently grab their chests and die.
الراهبات يملن لتفسير أمراضهن بأنها تدخل إلهي
The sisters tend to interpret their illnesses as divine intervention.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد
Please. If you're right, this may be his only shot.
سيقرر السايبرمن بأننا نملك أسلحة متطورة
the Cybermen will decide that we have significant weaponry.
ولم أملك الوقت إلا لتغيير شيء واحد
I only had time to change one detail.
لا نملك أسلحة يمكنها إختراق الدرع
We don't have guns that can shoot through armour.
إنه متحذلق و يميل للمواعظ
He's pedantic and preachy.
لكن هل نملك الوقت الكافي؟
But do we have long enough?
لا نملك سوى الأمل
We can only hope.
