معنى كلمة إمالة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- إمَالَةٌ : (جامد)
إمَالَةٌ - إمَالَةٌ [م ي ل].
1 - إمَالَةُ الوَجْهِ : تَحْرِيكُهُ وَتَصْييرُهُ مَائِلاً.
2 - الإمَالَةُ فِي القِرَاءةِ : أَي الْمَيْلُ بِالفَتْحَةِ إلَى جِهَةِ الكَسْرَةِ أَوْ مَيْلُ الفَتْحَةِ الَّتِي قَبْلَ الألِفِ إلَى جِهَةِ اليَاءِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إمالة
- مصدر أمالَ.
- (تجويد) نطق الألف بين الألف والياء، الانتحاء بالفتحة نحو الكسرة.
- تسمع الإمالةَ واضحة في لبنان وتونس.
(ب)استمالَ
- استمالَ يَستميل ، اسْتَمِلْ ، استمالةً ، فهو مُستَمِيل ، والمفعول مُستمَال (للمتعدِّي).
- استمال الشَّيءُ مال؛ انعطف، انحرف.
- استمال الغصنُ لكثرة ما حمل من الفاكهة.
- استمال الشَّيءَ: أمالَه، عطفه.
- استمال فرعَ شجرة.
- استمال الشَّخصَ: استعطفه، رقَّقه.
- استمال القلوبَ.
- استماله بشأن الحصول على إجازة من العمل.
معجم الغني
+
(أ)إمَالَةٌ
- [م ي ل].
- :إمَالَةُ الوَجْهِ : تَحْرِيكُهُ وَتَصْييرُهُ مَائِلاً.
- :الإمَالَةُ فِي القِرَاءةِ : أَي الْمَيْلُ بِالفَتْحَةِ إلَى جِهَةِ الكَسْرَةِ أَوْ مَيْلُ الفَتْحَةِ الَّتِي قَبْلَ الألِفِ إلَى جِهَةِ اليَاءِ.
(ب)مَيَّالٌ
- [م ي ل]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :مَيَّالٌ إِلَى اللَّهْوِ : كَثِيرُ الْمَيْلِ إِلَى اللَّهْوِ. :كَانَ سَلِسَ العِبَارَةِ مَيَّالاً إِلَى الإِطْنَابِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِمالة
- إمالة.
- مصدر أمال.
- في القراءة : أن تميل بالألف نحو الياء، وبالفتحة نحو الكسرة.
(ب)مائِل
- مائل.
- ج، ميل ومالة ، -مؤ، مائلة ج، مائلات وموائل.
- مائل من حن.
- مائل الى الشيء : راغب فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإِمَالَةُ
- الإِمَالَةُ نُطق الألف بين الألف والياءِ، والفتحِة كالكسرة.
(ب)المَيِّلَةَ
- المَيِّلَةَ ذاتُ المال.
معجم لسان العرب
+
تمل
- التُّمَيْلة: دُويبَّة بالحجاز على قدر الهِرَّة، والجمع تِمْلانٌ وفي التهذيب: الجمع التُّمَيْلات.
- ابن الأَعرابي: هو التُّفَّ والتُّمَيلة لعَناق الأَرض، ويقال لذَكرها الفُنْجُل.
- وقال ابن الأَعرابي التُّمْلول القُنَّابَرَى، بتشديد النون.
- ابن سيده: والتُّمْلول البَرْغَشْت أَعجمي، وهو الغُمْلول والقُنَّابرى بالنبطية والتَّامُول: نَبْت كالقَرْع، وقيل: التَّامُول نبت طيِّب الريح ينب نبات اللُّوبياء، طَعْمُه طَعم القَرَنْفُل يُمْضَغ فيُطَيِّب النَّكْهة وهو ببلاد العرب من أَرض عُمَان كثير.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استملّ الشّخص الشّيء/ استملّ بالشّيء
- سَئِمه وضجر منه، وجَدَه مُمِلاًّ.
- استملّ الحديثَ.
(ب)ملّ الشّخص الأمر/ ملّ الشّخص من الأمر
- سئمه وضجر منه، تبرّم منه.
- ملَّ حديثَ زميله/ الكتابةَ- ملَّ من الانتظار- وقد زعموا أنّ المحبَّ إذا دنا. .. يَمَلّ وأنّ النأيَ يشفى من الوجدِ.
- ° كُلّ مبذول مملول.
ترجمة إمالة باللغة الإنجليزية
إمالة
Tilt
إمالة في سياق الكلام
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
لا يمكن أن تكون على بعد خمسين (ميلاً من (ستايسي وورنر
You can't be within 50 feet of Stacy Warner.
لا، عيناها كعيني أمها و شعر مائل للحمرة كوالدها
No. She's got her mom's eyes and a red patch of hair just like Dad.
كانوا يميلون بانتظام إلى الإمساك بصدرهم و الموت
tended to frequently grab their chests and die.
الراهبات يملن لتفسير أمراضهن بأنها تدخل إلهي
The sisters tend to interpret their illnesses as divine intervention.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد
Please. If you're right, this may be his only shot.
سيقرر السايبرمن بأننا نملك أسلحة متطورة
the Cybermen will decide that we have significant weaponry.
ولم أملك الوقت إلا لتغيير شيء واحد
I only had time to change one detail.
لا نملك أسلحة يمكنها إختراق الدرع
We don't have guns that can shoot through armour.
إنه متحذلق و يميل للمواعظ
He's pedantic and preachy.
لكن هل نملك الوقت الكافي؟
But do we have long enough?
لا نملك سوى الأمل
We can only hope.
