معنى كلمة الحلي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) حَلْي
- حَلْي.
- مصدر حلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في.
(ب) حلِيَ
- حلِيَ / حلِيَ بـ / حلِيَ في يَحلَى ، احْلَ ، حَلْيًا وحلاوةً وحُلوانًا ، فهو حالٍ ، والمفعول مَحلِيّ.
- حلِي الشَّيءَ عدَّه حُلوًا كطعم السُّكَّر، أو استلذَّه.
- حلِي العصيرَ.
- حلِي من فلان بكذا: ظفِر منه بفائدة.
- حلِي من أستاذه بخير.
- حلِي بعينه/ حلِي في عينه: أعجبه.
- حلِي الكتابُ في عيني.
- {يَحْلَوْنَ فِيهَا مِنْ أَساوِرَ مِنْ ذَهَبٍ} [قرآن].
معجم الغني
+
(أ) حَلِيَ
- [ح ل ي]. (فعل: ثلاثي لازم). حَلِيَ، يحْلَى، مصدر حَلْيٌ.
- :حَلِيَتِ الْمَرْأةُ : لَبِسَتْ الحُلِيَّ.
- :حَلِيَتِ الشَّجَرَةُ : أَوْرَقَتْ، أثْمَرَتْ.
(ب) حَلِيَ
- [ح ل ي]. (فعل: ثلاثي لازم). حَلِيَ، يحْلَى. مصدر حَلاَوَةٌ، حُلْوانٌ.
- :حَلِيَ الطَّعَامُ : كَانَ حُلْواً.
- :حَلِيَتِ الفَاكِهَةُ : طَابَتْ.
معجم الرائد
+
(أ) حَلي
- حلي.
- يحلى ، حليا.
- حليت المرأة : صارت ذات حلي.
- حليت المرأة : لبست حليا.
(ب) حلي
- حلي.
- حلي من الأشياء الجيد الحلو اللذيذ.
- حلي يابس، قاس.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَلِيُّ
- الحَلِيُّ من الأشياء: البالغُ الجودةِ والحلاوة.
(ب)الحَلْيُ
- الحَلْيُ ما تَتَزَيَّن به من مَصوغ المعدنيات أو الحجارة.
- و الحَلْيُ من السَّيْف: زينته. والجمع : حُلِيٌّ.
- وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 148واتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ ) ).
المحيط في اللغة
+
حَلْيُ
- ـ حَلْيُ: ما يُزَيَّنُ به من مَصُوغِ المَعْدِنِيَّاتِ أو الحِجَارَةِ,ج: حُلِيٌّ، أَو هو جَمْعٌ، والواحِدُ: حَلْيَةٌ.
- ـ حِلْيَةُ: الحَلْيُ,ج: حِلًى وحُلًى.
- ـ حُلَى السيفِ، وحَلاتُهُ: حِلْيَتُه.
- ـ حَلِيَتِ المرأةُ، حَلْياً، فهي حالٍ وحالِيَةٌ:اسْتَفَادَتْ حَلْياً، أو لَبِسَتْهُ، كتَحَلَّتْ، أو صارَتْ ذاتَ حَلْيٍ.
- ـ حَلاَّها تَحْلِيَةً: ألْبَسَها حَلْياً، أو اتَّخَذَهُ لها، أو وَصَفَها ونَعَتَها.
- ـ حَلِيَ في عَيْنِي، قيل: من الحَلْيِ.
- ـ حِلْيَةُ: الخِلْقَةُ، والصورةُ، والصِّفَةُ.
- ـ حَلْيَةُ: ثلاثَةُ مواضِعَ.
- ـ إحْلِياءُ: موضع.
- ـ حَلِيٌّ: ما ابْيَضَّ من يَبيسِ النَّصِيِّ، الواحِدَةُ: حَلِيَّةٌ.
- ـ حُلَيَّا: نَبْتٌ، وطعامٌ لهمْ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الحلي
- ما تتزين به النساء من المصوغات الذهبية والفضية وغيرهما مثل اللؤلؤ والمرجان والزبرجد والماس وما في حكم ذلك..
(ب) حلي بعينه/ حلي في عينه
- أعجبه.
- حلِي الكتابُ في عيني- {يَحْلَوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ} [ق].
ترجمة الحلي باللغة الإنجليزية
الحلي
Ornaments
