معنى كلمة حلية في القاموس
في اللغة العربية
- حِلْيَةٌ : (جامد)
1 - لَبِسَتِ العَرُوسُ الحِلْيَةَ: أيْ مَا يُزَيَّنُ بِهِ مِنْ جَوَاهِرَ وَأَحْجَارٍ كَرِيمَةٍ وَمَا يُصَاغُ مِنْ مَعَادِنَ ثَمِينَةٍ.
2 - حِلْيَةُ الإِنْسَانِ : صِفَتُهُ، خِلْقَتُهُ.
ترجمة حلية باللغة الإنجليزية
حلية
Jewel Trinket Ornament Ornamentation Finery Decoration
حلية في سياق الكلام
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
قد يكون اضطراباً عصبياً كنا لنرى تحسناً بحلول هذا الوقت
It could be just postictal disorientation. We would have seen improvement by now.
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين
They deal with cases that other doctors can't figure out.
حسناً، إن كنت تبحثين عن الالم فالقضيب الذكري هو الحل
Well, if pain's what you're after, the penis is really the way to go.
أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً
Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
إنه جاف قليلاً، اعطه محلول ملحي و بعض عصير البرتقال
He's a little dehydrated. Put him on a saline drip and give him some orange juice.
لكن ما الحلّ البديل؟ .حين تجد الكتاب ستصير مستهدفه
But what's the alternative? When she found the Book, she became a target.
حسناً، أبسط الحلول أن سنها 40 عام و تكذب بشأن سنها
Right. Simplest explanation is she's a 40 year old lying about her age.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد
No. His bone marrow's indeterminate. Spleen biopsy's the only way to go.
يجب أن تحلها إن لم تكن ساعدتها كانت لتقوم بها
She needs to deal with it. If you hadn't bailed her out, she would have done it.
اذهبي و ساعدي رجلك اتركيني قليلاً لأحل الأمر
Go help your man. Give me a little room here to work it out.
تفكير جيد اثبت خطأ والدك، سيحل هذا كل شئ
Good thinking. Prove your dad wrong. That'll solve everything.
إن لم تكن وجدت سبباً للأزمة بحلول الغد
If you haven't found an underlying cause for the cardiac arrest by then,
الاعتدال هو الحل إلا إن كان هناك ألم
Moderation is the key. Unless there's pain.
فكر ثانيةً لأن المخدرات ليست الحل
Well, think again, because drugs are not the answer.
