اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة ملهم في القاموس

في اللغة العربية

  • مُلْهَمٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول من أَلْهَمَ). شَاعِرٌ مُلْهَمٌ : ذُو قُدْرَةٍ مُوَفَّقَةٍ عَلَى اسْتِحْضَارِ أَفْكَارٍ ومَعَانٍ أَثْنَاءَ كِتَابَةِ الشِّعْرِ وهُوَ يَسْتَوْحِيهَا مِنِ إِلْهَامِهِ. فَنَّانَةٌ مُلْهَمَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مُلْهَم

  • اسم مفعول من ألهمَ.
  • مَنْ له قدرة على توليد المعاني والأفكار من شعرٍ ورسمٍ وموسيقى وغيرها.
  • شاعر/ باحث مُلْهَم.
  • مدفوع بقوّة روحيّة.

(ب)استلهمَ

  • استلهمَ يستلهم ، استلهامًا ، فهو مُسْتَلْهِم ، والمفعول مُسْتَلْهَم.
  • استلهم اللهَ خيرًا سأله أن يهَبَه إيَّاه، ويهديه إليه باطنيًّا.
  • استلهم اللهَ الرَّشادَ.
  • استلهم رأيَ فلان: طلب أن يتعرَّف عليه.
  • استلهمَ ذكرياته: استوحاها.
  • استلهم قصيدته من وحي الربيع.
معجم الغني +

مُلْهَمٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ل هـ م]. (مفعول من أَلْهَمَ). :شَاعِرٌ مُلْهَمٌ : ذُو قُدْرَةٍ مُوَفَّقَةٍ عَلَى اسْتِحْضَارِ أَفْكَارٍ ومَعَانٍ أَثْنَاءَ كِتَابَةِ الشِّعْرِ وهُوَ يَسْتَوْحِيهَا مِنِ إِلْهَامِهِ. :فَنَّانَةٌ مُلْهَمَةٌ.
معجم الرائد +

(أ)مَلهَم

  • ملهم.
  • ملهم [ شاعر ملهم ] : ذو مقدرة وتفوق في الشعر.
  • ملهم كثير الأكل.

(ب)مُلهَم

  • ملهم.
  • الكثير الأكل.
المعجم الوسيط +

(أ)المَلْهَمُ

  • المَلْهَمُ من الرِّجال: الأَكول.

(ب)المِلْهَمُ

  • المِلْهَمُ من الرجال: المَلْهَم.
المحيط في اللغة +

لَهِمَه

  • ـ لَهِمَه، لَهْماً ولَهَماً وتَلَهَّمَه والْتَهَمَهُ: ابْتَلَعَهُ بِمَرَّةٍ.
  • ـ رجلٌ لَهِمٌ، ولُهَمٌ ولَهومٌ ومِلْهَمٌ: أكولٌ.
  • ـ لِهَمٌ: رَغيبُ الرَّأي، جوادٌ عظيمُ الكفايةِ,ج: لِهَمُّونَ، والبَحْرُ العظيمُ، والسابقُ الجوادُ من الخَيْلِ والناسِ، كاللِّهْمِمِ واللِّهْمِيمِ، واللُّهْمِيمُ، وابنُ جَلْحَبٍ: من جَديسٍ (السابقُ الجوادُ).
  • ـ أُمُّ اللُّهَيْمِ: الداهيَةُ، والحُمَّى، والمَنيَّةُ، كاللُّهَيْمِ.
  • ـ اللُّهْمُومُ: الناقةُ الغزيرةُ، والجُرْحُ الواسعُ، وجَهازُ المرأةِ، والسَّحابَةُ الغزيرَةُ القَطْرِ، والعَددُ الكثيرُ، والجَيْشُ العظيمُ، كاللُّهامِ، والكثيرُ الخيرِ، كاللِّهَمِّ.
  • ـ ألْهَمَهُ الله تعالى خيراً: لَقَّنه إيَّاهُ.
  • ـ اسْتَلْهَمَه إيَّاهُ: سَألَه أن يُلْهِمَهُ.
  • ـ اللِّهْمُ: المُسِنُّ من الثَّوْرِ وكلِّ شيءٍ,ج: لُهومٌ.
  • ـ مَلْهَمٌ: موضع كثيرُ النَّخْلِ.
  • ـ يومُ مَلْهَمٍ: حَرْبٌ لبَنيِ تَميمٍ وحنيفةَ.
  • ـ الْتَهَمَ ما في الضَّرْعِ: اسْتَوْفاهُ.
  • ـ الْتُهِمَ لونُهُ: تَغَيَّرَ.
  • ـ لُهْمَةٌ من سَويقٍ: سُفَّةٌ منه.
  • ـ لُهَيْمٌ: القِدْرُ الواسِعَةُ.
معجم لسان العرب +

ملهم

  • التهذيب في الرباعي: مَلْهَم قَرْية باليمامة؛ قال ابن بري: ه لبَني يَشْكُرَ وأَخلاطٍ من بَكْرِ وائل.
  • والمِلْهَمُ: الكثيرُ الأَكْلِ الجوهري في ترجمة لهم: ومَلْهَم، بالفتح، موضع وهي أرض كثيرة النخل؛ قا جرير وشبَّه ما على الهوادج من الرَّقْم بالبُسْر اليانِع لحمرت وصُفْرته:كأنَّ حُمولَ الحَيِّ زُلْنَ بِيانِع من الوارِدِ البَطْحاءِ من نَخْلِ مَلْهَم ويومُ مَلْهم: حَرْبٌ لبني تميم وحنيفة.
  • ابن سيده: ومَلْهم أَرض؛ قا طرفة يَظَلُّ نِساءُ الحَيّ يَعْكُفْنَ حَوْله يَقُلْنَ عَسِيبٌ من سَرارَةِ مَلْهم ومَلْهم وقُرّانُ: قريتان من قُرَى اليمامة معروفتان.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)ألهمه شيئا

  • أوعزه إليه وأوحاه.
  • ألهمه جوُّ الرَّبيع هذه القصيدة.

(ب)الإلهام

  • (نف) إيقاع شيء في القلب يطمئنُّ له الصَّدر، يَخُصُّ اللهُ به بعضَ أصفيائه.

ترجمة ملهم باللغة الإنجليزية

ملهم
Inspired

ملهم في سياق الكلام

حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
لا يمكن أن تكون على بعد خمسين (ميلاً من (ستايسي وورنر
You can't be within 50 feet of Stacy Warner.
لا، عيناها كعيني أمها و شعر مائل للحمرة كوالدها
No. She's got her mom's eyes and a red patch of hair just like Dad.
كانت تملي عليَّ ما أفعل دائماً بالشكل الذي تريد
Always telling me what to do, the right way to do it.
كانوا يميلون بانتظام إلى الإمساك بصدرهم و الموت
tended to frequently grab their chests and die.
تجدين سعادة غريبة في تخييب أملي أعيش لأجل هذا
You take a perverse pleasure in turning me down. What I live for.
الراهبات يملن لتفسير أمراضهن بأنها تدخل إلهي
The sisters tend to interpret their illnesses as divine intervention.
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي
I've given him enough hugs. He's given me enough disappointments.
لا تقف و تملي الشروط إلا إن كنت فريق الجيتز
you don't call a running play up the middle, unless you're the Jets.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد
Please. If you're right, this may be his only shot.
سيقرر السايبرمن بأننا نملك أسلحة متطورة
the Cybermen will decide that we have significant weaponry.

كلمات شبيهة ومرادفات

ملهم في المصطلحات بالإنجليزي