اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة الإلهام في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

نَفَحَ

المصدر

نفح
  • نَفْحٌ : (مصدر)
    نَفْحٌ - نَفْحٌ [ن ف ح] (مصدر: نَفَحَ). نَفْحُ الرِّيحِ : هُبُوبُهَا فِي الْبَرْدِ خِلاَفَ لَفْحِهَا فِي الْحَرِّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)إلهام

  • مصدر ألهمَ.
  • الإلهام: (علوم النفس) إيقاع شيء في القلب يطمئنُّ له الصَّدر، يَخُصُّ اللهُ به بعضَ أصفيائه.
  • الإلهام الشِّعريّ: (آداب) سموّ بالذِّهن والرُّوح يسبق التَّأليف الخلاَّق، يحسّ الشاعرُ أثناءه أنّه يتلقَّى عونًا من مصدر علويّ.

(ب)استلهمَ

  • استلهمَ يستلهم ، استلهامًا ، فهو مُسْتَلْهِم ، والمفعول مُسْتَلْهَم.
  • استلهم اللهَ خيرًا سأله أن يهَبَه إيَّاه، ويهديه إليه باطنيًّا.
  • استلهم اللهَ الرَّشادَ.
  • استلهم رأيَ فلان: طلب أن يتعرَّف عليه.
  • استلهمَ ذكرياته: استوحاها.
  • استلهم قصيدته من وحي الربيع.
معجم الغني +

(أ)إلْهَامٌ

  • [ل هـ م]. (مصدر ألْهَمَ).
  • :وَجَاءَهُ الإِلْهَامُ فِي عُزْلَتِهِ : مَا يُلْقِي بِهِ اللَّهُ مِنْ أَمْرٍ فِي نَفْسِ عِبَادِهِ الأصْفِيَاءِ لِهَدْيِهِمْ وَاطْمِئْنَانِ قُلُوبِهِمْ.
  • :إِلْهَامُ الشَّاعِرِ : مَا يُلْقَى فِي نَفْسِهِ مِنْ صُوَرٍ وأَفْكَارٍ وَمَعانٍ. ¨ :مِنْ أَيْنَ يَأتِي هَذَا الشَّاعِرُ بِإلْهَامِهِ.

(ب)مُلْهَمٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ل هـ م]. (مفعول من أَلْهَمَ). :شَاعِرٌ مُلْهَمٌ : ذُو قُدْرَةٍ مُوَفَّقَةٍ عَلَى اسْتِحْضَارِ أَفْكَارٍ ومَعَانٍ أَثْنَاءَ كِتَابَةِ الشِّعْرِ وهُوَ يَسْتَوْحِيهَا مِنِ إِلْهَامِهِ. :فَنَّانَةٌ مُلْهَمَةٌ.
معجم الرائد +

(أ)إلهام

  • مصدر ألهم.
  • أن يلقي الله في نفس المرء أمرا يبعثه على فعل الشيء أو تركه.
  • ما يلقى في القلب أو العقل من معان وأفكار.

(ب)إِستَلهَم

  • إستلهم.
  • استلهاما.
  • إستلهم الله خيرا أو صبرا : سأله أن يلهمه إياه.
  • إستلهم الأفطار أو نحوها : استمدها، اكسبها [ استلهم الكاتب مغازة من تجاربه ].
المعجم الوسيط +

(أ)الإِلْهَامُ

  • الإِلْهَامُ إِيقاع شيءٍ في القلب يطمئنُّ له الصدر، يَخُصّ اللهُ به بعضَ أصفيائه.
  • و الإِلْهَامُ ما يُلْقَي في القلب من معانٍ وأَفكار.

(ب)أَلْهَمَهُ

  • أَلْهَمَهُ الله خيراً: أَلقاه في رُوعه ولقَّنه إِياه.
المحيط في اللغة +

لَهِمَه

  • ـ لَهِمَه، لَهْماً ولَهَماً وتَلَهَّمَه والْتَهَمَهُ: ابْتَلَعَهُ بِمَرَّةٍ.
  • ـ رجلٌ لَهِمٌ، ولُهَمٌ ولَهومٌ ومِلْهَمٌ: أكولٌ.
  • ـ لِهَمٌ: رَغيبُ الرَّأي، جوادٌ عظيمُ الكفايةِ,ج: لِهَمُّونَ، والبَحْرُ العظيمُ، والسابقُ الجوادُ من الخَيْلِ والناسِ، كاللِّهْمِمِ واللِّهْمِيمِ، واللُّهْمِيمُ، وابنُ جَلْحَبٍ: من جَديسٍ (السابقُ الجوادُ).
  • ـ أُمُّ اللُّهَيْمِ: الداهيَةُ، والحُمَّى، والمَنيَّةُ، كاللُّهَيْمِ.
  • ـ اللُّهْمُومُ: الناقةُ الغزيرةُ، والجُرْحُ الواسعُ، وجَهازُ المرأةِ، والسَّحابَةُ الغزيرَةُ القَطْرِ، والعَددُ الكثيرُ، والجَيْشُ العظيمُ، كاللُّهامِ، والكثيرُ الخيرِ، كاللِّهَمِّ.
  • ـ ألْهَمَهُ الله تعالى خيراً: لَقَّنه إيَّاهُ.
  • ـ اسْتَلْهَمَه إيَّاهُ: سَألَه أن يُلْهِمَهُ.
  • ـ اللِّهْمُ: المُسِنُّ من الثَّوْرِ وكلِّ شيءٍ,ج: لُهومٌ.
  • ـ مَلْهَمٌ: موضع كثيرُ النَّخْلِ.
  • ـ يومُ مَلْهَمٍ: حَرْبٌ لبَنيِ تَميمٍ وحنيفةَ.
  • ـ الْتَهَمَ ما في الضَّرْعِ: اسْتَوْفاهُ.
  • ـ الْتُهِمَ لونُهُ: تَغَيَّرَ.
  • ـ لُهْمَةٌ من سَويقٍ: سُفَّةٌ منه.
  • ـ لُهَيْمٌ: القِدْرُ الواسِعَةُ.
معجم لسان العرب +

ملهم

  • التهذيب في الرباعي: مَلْهَم قَرْية باليمامة؛ قال ابن بري: ه لبَني يَشْكُرَ وأَخلاطٍ من بَكْرِ وائل.
  • والمِلْهَمُ: الكثيرُ الأَكْلِ الجوهري في ترجمة لهم: ومَلْهَم، بالفتح، موضع وهي أرض كثيرة النخل؛ قا جرير وشبَّه ما على الهوادج من الرَّقْم بالبُسْر اليانِع لحمرت وصُفْرته:كأنَّ حُمولَ الحَيِّ زُلْنَ بِيانِع من الوارِدِ البَطْحاءِ من نَخْلِ مَلْهَم ويومُ مَلْهم: حَرْبٌ لبني تميم وحنيفة.
  • ابن سيده: ومَلْهم أَرض؛ قا طرفة يَظَلُّ نِساءُ الحَيّ يَعْكُفْنَ حَوْله يَقُلْنَ عَسِيبٌ من سَرارَةِ مَلْهم ومَلْهم وقُرّانُ: قريتان من قُرَى اليمامة معروفتان.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الإلهام

  • (نف) إيقاع شيء في القلب يطمئنُّ له الصَّدر، يَخُصُّ اللهُ به بعضَ أصفيائه.

(ب)ألهمه شيئا

  • أوعزه إليه وأوحاه.
  • ألهمه جوُّ الرَّبيع هذه القصيدة.

ترجمة الإلهام باللغة الإنجليزية

الإلهام
Inspiration

الإلهام في سياق الكلام

حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.

كلمات شبيهة ومرادفات