اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة متصرف في القاموس

في اللغة العربية

  • مُتَصَرِّفٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِنْ تَصَرَّفَ).
    1 - مُتَصَرِّفٌ فِي مَالِ غَيْرِهِ : الْمُتَحَكِّمُ فِيهِ حَسَبَ أَهْوَائِهِ.
    2 - مُتَصَرِّفُ الْمُتَصَرِّفِيَّةِ : حَاكِمُهَا.

ترجمة متصرف باللغة الإنجليزية

متصرف
Declinable

متصرف في سياق الكلام

إن جعلتك المشاعر تتصرف بعقلانية ما كانت لتسمى مشاعر، صحيح؟
If emotions made you act rationally, well, they wouldn't be called emotions, right?
سأكون بخير الكل يتصرف كما لو أنني سأخرج مع (جاك) السفاح
I will be fine. Everybody's acting like I'm going out with Jack the Ripper.
مارك) لديه تغيرات بالشخصية) يتصرف بغرابة، مفتقد للتركيز
Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.
أعلم، أتصرف بحماقة عندما أخاف لا تتسلقي الجبال أبداً
I know. I get stupid when I'm scared. Don't go rock climbing.
إن أردت معرفة خلاصة الأمر فأنت تتصرف بشكل سليم
You want to get to the bottom of this, you're doing it exactly right:
ربما لهذا تتصرفين بغرابة أنت من غير طبيعي
Maybe that's why you're acting weird You're the one being different.
أيمكن أن تتصرف؟ فقط لمدة شهر أو أكثر
Can you do anything about it? Only for about a month or so.
لا أتوقع منك أن تتصرف على غير طبيعتك
I'm not expecting you to be someone you're not.
مرضى السيكسومنيا يتصرفون بشكل طبيعي
Sexsomniacs can act pretty normal.
لا، اليوم اتصل به و اخبره بأن يتصرف
No. Today. Call him, tell him I'll make it work.
تصرف ذكي، لكن أحمق ماذا وجدت إذاً؟
Clever, but also pathetic. So what did you find?
أنت طبيب بالمستشفى تصرف كواحد
You are a doctor at this hospital. Act like one.
أنت ترى أنه لا يتصرف بموضوعية
So you figure he's not being objective.
وفوق كل شيء، لأنه تصرف رحيم
And above all, it's kind.
إنها قصتك تصرف على طبيعتك
It's your story. Just be yourself.

كلمات شبيهة ومرادفات