معنى كلمة متأكد في القاموس

مُتَأَكِّدٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ تَأَكَّدَ). مُتَأَكِّدٌ مِنْ أَقْوَالِهِ : مُتَيَقِّنٌ مِنْهَا.

ترجمة متأكد باللغة الإنجليزية

متأكد

Certain Clear

شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه

I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.

دكتور (هاوس)، أعرف أن الاحتمالات ضعيفة .لكنني متأكدة أنك تعرف

Dr. House, I know the chances are very slim, but I'm sure you recognize.

(يجب عليك يا (مارك لا أريد هذا الاختبار، ليس قبل أن يتأكدوا

Mark, you've got to. I don't want to take that test, not until they're sure.

سيأتون للمشرحة تأكدوا و اعلموني عندما تبدأ (كادي) بالصراخ

They're gonna show up at the morgue. Be sure and let me know when Cuddy starts screaming.

يقول أنه ذهب لـ(باريس) و الأشعة تؤكد ذلك ما المشكلة؟

He said he went to Paris, and the PET confirms it. So, what?

كما يتأكد الشخص من سلامة المحرك قبل الخروج بالسيارة

You know, check out the engine before we take the car for a drive.

أننا لازلنا غير متأكدين ماذا يسبب المشاكل العصبية

It means we're still not sure what's causing the neurological problems.

ارسلي عينة بول و تأكدي إن كان انضم للإلكة التالي؟

Send off a urine antigen and check if he's joined the Elks. Next?

لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن

I'm not sure scaring your boyfriend is the best medicine for him right now.

إن كنا متأكدين أن المريض يحتاج هذا العلاج حقاً

if we're convinced the patient actually needs the treatment.

لا ربما تكون محقاً، لكن معي نتائج فحص تؤكد هذا

No, I don't. Well, maybe you're right, but I have the lab result says you do.

يفضل أن تذهب معه و تتأكد ألا يغضب و يؤذي أحداً

Better go with him. Make sure he doesn't snap and hurt somebody.

لكن . لم أكن متأكدة من عدد التجددات الباقية لك

but. I wasn't sure how many regenerations you had left.

لكنكم متأكدون أنه هذا؟ لدينا طبيب مستشار شهير

But you're sure he has this one? We have a world renowned doctor consulting.

إن كان هو أصلاً ما بك فلسنا متأكدين تماماً

If it is M.S., and we're not a hundred percent sure.