معنى قاس

الترجمة الإنجليزية

cutting

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
قوس
المفرد
قَاسَ
الفعل
قَاسَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

قاسٍ

  • جمع قَاسُون وقُسَاة وقُسيّ، مؤ قاسية، جمع مؤ قاسِيات وقَواسٍ: اسم فاعل من قسا/ قسا على.
  • {وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قُسِيَّةً} [قرآن]: يابسة صلبة.
  • أَرْض قاسية: لا تنبت شيئًا.
  • لَيْلَةٌ قاسية: شديدة الظُّلمة.

قاسَ

  • قاسَ يَقِيس ، قِسْ ، قَيْسًا وقِياسًا ، فهو قائِس ، والمفعول مَقِيس.
  • قاسَ الأرضَ قدَّر طولَها وعرضَها.
  • قاس القُماشَ.
  • قاسَه إلى غيره/ قاسَه بغيره/ قاسَه على غيره: قدَّره على مثاله.
  • قاس نتيجتَه بنتيجة صديقه.
  • قاس معاناته على معاناة غيره.
  • قاس طولَ القماش بالأمتار.
  • قاس العملَ بالنَّتائج.
  • قاس المسافةَ بالخطوات.

قاسَ

  • قاسَ يَقُوس ، قُسْ ، قياسًا وقَوْسًا ، فهو قائِس ، والمفعول مَقوس.
  • قاسه إلى غيره/ قاسه بغيره/ قاسه على غيره قدَّره على مثاله.
  • قاس نتيجتَه بنتيجة صديقه.
  • قاس معاناته على معاناة غيره.
  • قاس طولَ القماش بالأمتار.
  • قاس العملَ بالنَّتائج.
  • قاس المسافةَ بالخطوات.
معجم الغني 14تعريفات

قَاسٍ

  • جمع: قُسَاةٌ، ـات. [ق س ي]. (فاعل من قَسِيَ).
  • :إِنَّهُ رَجُلٌ قَاسٍ : صَلْبٌ، شَدِيدُ الْمُعَامَلَةِ.
  • :شِتَاءٌ قَاسٍ : شِتَاءٌ شَدِيدُ الْبُرُودَةِ. :لَمْ يَكُنْ يَمْلِكُ مَا يُوَاجِهُ بِهِ الشِّتَاءَ الْقَاسِيَ.
  • :يَالَهُ مِنْ قَلْبٍ قَاسٍ : خَشِنُ الْمُعَامَلَةِ، فَظٌّ.
  • :وَجَّهَ إِلَيْهِ كَلاَماً قَاسِياً : عَنِيفاً، شَدِيدَ اللَّهْجَةِ.
  • :أَرْضٌ قَاسِيَةٌ : لاَ نَبْتَ فِيهَا.

قَاسَ

  • [ق و س]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). قِسْتُ، أَقُوسُ، قِسْ، مصدر قَوْسٌ.
  • :قَاسَ الثَّوْبَ عَلَى غَيْرِهِ أَوْ بِهِ : قَدَّرَهُ عَلَى مِثَالِهِ.
  • :قَاسَ النَّاسَ : سَبَقَهُمْ.

قَاسَ

  • [ق ي س]. (فعل: ثلاثي لازم متعد، متعد بحرف). قِسْتُ، أَقِيسُ، قِسْ، مصدر قَيْسٌ.
  • :قَاسَ الطَّبِيبُ غَوْرَ الْجُرْحِ : قَدَّرَ غَوْرَهُ.
  • :قَاسَ الثَّوْبَ بِالْمِتْرِ : قَدَّرَ طُولَهُ.
  • :قَاسَ الثَّوْبَ عَلَيْهِ : قَدَّرَهُ عَلَى مَقَاسِهِ.
  • :قاسَ الفَقِيرُ : جاعَ.
معجم الرائد 8تعريفات

قاس

  • يقيس ، قيسا وقياسا.
  • قاس الشيء بغيره أو عليه : قدره على مثاله.
  • قاس : تبختر واشتد.
  • قاس : جاع.

قاس

  • قدر، كمية، قياس.

قاس

  • يقيس ، قيسا.
  • قاس الطبيب عمق الجرح : قدره بالميل الذي يدخله فيه.
شواهد على قاس من مادة أقوَس
  • أقوس : قاس، عنيف.
المعجم الوسيط 6تعريفات

القَاسُ

  • القَاسُ : القَدْرُ.
  • يقال: بينهما قاسُ رمح.

قَاسَ

  • قَاسَ الشيءَ على غيره، وبه قَاسَ ُ قوسًا، وقياسًا: قدَّره على مثاله.

قاسَ

  • قاسَ الشيءَ بغيره، وعلى غيره، وإليه قاسَ ِ قَيْسًا وقياسًا: قَدّره على مثاله.
  • و قاسَ الطبيبُ الشَّجَّةَ قَيْسًا: قَدَّر غَوْرَها.
  • فهو قائس.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

قاس الأرض

  • قدَّر طولَها وعرضَها.
  • قاس القُماشَ.

ترجمة قاس باللغة الإنجليزية

قاس
Emotionless

قاس في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

الفتى في موقف قاس يفعل المرء ما عليه ليعيش

English

The kid's in a tough situation. You do what you gotta do to survive.

العربية

جدول لتناول الأدوية و ريحيم قاس

English

a schedule of medication and a strict diet.

العربية

قاس، لأن (ستايسي) تزوجتني

English

Bitter, you know, because Stacy married me.

العربية

إنه يعيش بموقف قاس

English

He's in a tough living situation.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قاس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.