اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة سر في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

سَرَّ

المصدر

سرر
  • سُرٌّ : (جامد)
    قَطَعَتِ القَابِلَةُ سُرَّهُ : مَا تَقْطَعُهُ القَابِلَةُ مِنْ سُرَّةِ الطِّفْلِ عِنْدَ وِلاَدَتِهِ.
  • سِرٌّ : (جامد)
    1 - يَكْتُمُ سِرَّهُ مُنْذُ سِنينَ : مَا يُخْفِيهِ الْمَرْءُ وَلاَ يُذِيعُهُ. سِرُّكَ أسِيرُكَ فإنْ نَطَقْتَ بِهِ كُنْتَ أسِيرَهُ (مثل) يُحَافِظُ عَلَى أسْرَارِ صَدِيقِهِ.
    2 - أَسْرَارُ القَلْبِ : خَفَايَاهُ.
    3 - يُحَافِظُ عَلَى سِرِّ المِهْنَةِ : تِقْنِيَتهَا وَخَفَايَاهَا.
    4 - وَشْوَشَ فِي أُذْنِهِ بِكَلِمَةِ السِّرِّ :كَلِمَةُ الْمُرُورِ الْمُتَدَاوَلَةُ بَيْنَ فِرِيقٍ مِنَ الجُنْدِ أوْ جَمَاعَةٍ.
    5 - بَقِيَ الأمْرُ سِرّاً:خَفِيًّا
  • سُرٌّ : (مصدر)
    (مصدر: سَرَّ يَسُرُّ). : خَطٌّ فِي بَاطِنِ الكَفِّ، وَالوَجْهِ والجَبْهَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)سُرَّ

  • سُرَّ / سُرَّ بـ / سُرَّ لـ يُسَرّ ، سُرورًا ، والمفعول مَسْرور.
  • سُرَّتِ الزِّينةُ ‏‎:‎سُترت وأُخفيَت.
  • سُرَّ فلانٌ/ سُرَّ فلانٌ بالخبر/ سُرَّ فلانٌ ‏للخبر: فَرِح وابتهج.
  • سُرَّ بزيارة صديقه.
  • سُرّ لسماع النبأ.

(ب)سَرّ

  • مصدر سرَّ2.
  • هو سَرٌّ بَرٌّ: إذا كان يَبَرُّ إخوانَه ويُسِرُّهم.
معجم الغني +

(أ)سَرَّ

  • [س ر ر]. (فعل: ثلاثي لازم). سَرَّ، يَسَرُّ، مصدر سَرٌّ، سَرَرٌ. :سَرَّ الوَلَدُ : اِشْتَكَى سُرَّتَهُ.

(ب)سَرَّ

  • [س ر ر]. (فعل: ثلاثي متعد). سَرَرْتُ، أَسُرُّ، سُرَّ، مصدر سَرٌّ.
  • :سَرَّ خَصْمَهُ : طَعَنَهُ فِي سُرَّتِهِ.
  • :سَرَّ الوَلَدَ : قَطَعَ سُرَّهُ.
  • :سَرَّ الخَبَرَ : كَتَمَهُ.
معجم الرائد +

(أ)سر

  • يسر ، سرورا ومسرة وسرا وسرى وتسرة.
  • سره : أفرحه.
  • سره : أعجبه.

(ب)سر

  • يسر ، سرا وسررا.
  • إشتكى سرته.
المعجم الوسيط +

(أ)سَرَّ

  • سَرَّ سَرَّ َ سَرَرًا، وسَرًّا: اشتكى سُرَّتَه.
  • فهو أسَرُّ ، وهي سَرَّاءُ. والجمع : سُرٌّ.

(ب) السر

  • السر الطاقَةُ من الرَّيحانِ.
المحيط في اللغة +

السِرُّ

  • ـ السِرُّ: ما يُكْتَمُ، كالسَّرِيرَةِ، ج: أسرارٌ وسَرائِرُ، والجِماعُ، والذَّكَرُ، والنِّكاحُ، والإِفصاح به، والزِنا، وفَرْجُ المرأة، ومُسْتَهَلُّ الشهرِ أو آخرُه أو وسَطُه، والأصلُ، والأرضُ الكريمةُ، وجَوْفُ كلِّ شيءٍ ولُبُّه، ومَحْضُ النَّسَبِ وأفْضَلُهُ، كالسَّرارِ والسَّرارَةِ، وواحِدُ إسرارُ الكَفِّ لِخطوطها كالسَّرَرِ والسُّرُرِ والسِّرارِ، وجج: أساريرُ وبَطْنُ الوادي وأطْيَبُهُ وما طابَ منَ الأرْضِ وكَرُمَ وخالِصُ كلِّ شيءٍ بيِّنُ السَّرارةِ ووادٍ بِطَريقِ حاجِّ البَصرَةِ طولُهُ ثلاثَةُ أيامٍ ومِخلافٌ باليَمَنِ وموضع ببلاد تَميمٍ ووادٍ في بَطنِ الحِلَّةِ كالسَّرارِ والسَّرارةِ، وموضع بنَجْدٍ لأَسَدٍ.
  • ـ سُرُّ: قرية بالرَّيِّ، منها زيادُ بنُ علِيٍّ، وموضع بالحِجازِ بِديارِ مُزَيْنَةَ.
  • ـ سُرَّاءُ وسَرَّاءُ: ماءٌ عند وادِي سَلْمَى، وبُرْقَةٌ عند وادِي أُرُلٍ، واسمٌ لسُرَّ من رَأى.
  • ـ سِرارُ: موضع بالحِجازِ، وماءٌ قربَ اليمامةِ، أو عينٌ بِبلادِ تَميمٍ.
  • ـ سَرِيرُ: موضع بدِيارِ بني دارِمٍ أو بني كِنانةَ، ومَمْلَكَةٌ بين بلادِ اللاَّنِ، وبابِ الأبوابِ، لها سلطانٌ برأسِهِ ومِلَّةٌ ودِينٌ مُفْرَدٌ، ووادٍ.
  • ـ أسارِيرُ: محاسنُ الوجهِ والخَدَّانِ والوَجْنَتانِ.
  • ـ سَرَّهُ سُرُوراً وسُرّاً وسُرَّى وتَسِرَّةً ومَسَرَّةً: أفْرَحَه، وسُرَّ هو، والاسمُ: السَّرُورُ.
  • ـ سَرَّ الزَّنْدَ سَرّاً: جَعَلَ في طَرَفِهِ عُوداً ليَقْدَحَ به.
  • ـ يقالُ: سُرَّزَنْدَكَ فإنه أسَرُّ، أي: أجْوَفُ.
  • ـ سَرَّ الصبيَّ: قَطَعَ سُرَّه، وهو ما تَقْطَعُهُ القابِلةُ من سُرَّتِهِ، كالسَّرَرِ والسُّرُرِ ج: أسِرَّةٌ، وجمعُ السُّرَّةِ: سُرَرٌ وسُرَّاتٌ.
  • ـ سَرَّ يَسَرُّ: اشْتَكاها.
  • ـ سُرُّ من رأى: سُرورٌ، وبفتحهما وبفتح الأولِ وضم الثاني، وسامَرَّا، ومَدَّه البُحْتُرِيُّ في الشِّعْرِ، أو كِلاهُما لَحْنٌ.
  • ـ ساءَ من رَأى: بلد، لمَّا شَرَعَ في بنائِهِ المُعْتَصِمُ، ثَقُلَ ذلك على عسكرِهِ، فلما انْتَقَلَ بهم إليها، سُرَّ كلٌّ منهم برُؤْيَتِها، فَلَزِمَها هذا الاسمُ، والنِّسْبَةُ: سُرَّمَرِّيٌّ وسامَرِّيُّ وسُرِّيٌّ، ومنه الحسنُ بنُ عليِّ بنِ زِيادٍ المُحَدِّثُ السُّرِّيُّ.
  • ـ سُرَرُ: موضع.
  • ـ سِرَرُ: ما على الكَمْأَةِ من القُشورِ والطينِ، وموضع قربَ مكةَ، كانت به شجرةٌ سُرَّ تحتَها سبعونَ نَبيّاً، أي: قُطِعَتْ سُرَرُهمْ، أي: ولِدُوا.
  • ـ سَرَارَةُ الوادِي: أفضلُ مواضِعِهِ، كسُرَّتِهِ وسِرِّه وسَرارِهِ.
  • ـ سُرِّيَّةُ: الأمَةُ التي بوَّأْتَها بيتاً، منسوبةٌ إلى السِّرِّ، للجماعِ، من تغييرِ النسبِ، وقد تَسَرَّرَ وتَسَرَّى واسْتَسَرَّ.
  • ـ سَرِيرُ: معروف، ج: أسرَّةٌ وسُرُرٌ، ومُسْتَقَرُّ الرأسِ في العُنُقِ، والمُلْكُ، والنِّعْمَةُ، وخَفْضُ العَيْشِ، والنَّعْشُ قبل أن يُحْمَلَ عليه الميتُ، وما على الأَكَمَةِ من الرمْلِ، والمُضْطَجَعُ، وشَحْمةُ البَرْدِيِّ.
  • ـ سُرَيْرُ: وادٍ بالحجازِ، وفُرْضَةُ سُفُنِ الحَبَشةِ الوارِدَةِ على المدينةِ بقربِ الجارِ.
  • ـ مَسَرَّةُ: أطرافُ الرَّياحينِ، كالسُّرُورِ.
  • ـ سَرَّهُ: حَيَّاه بها.
  • ـ مِسَرَّةُ: الآلَةُ يُسارُّ فيها، كالطُّومارِ.
  • ـ سَرَّاءُ: المَسَرَّةُ، كالسَّارُوراءِ، وناقةٌ بها السَّرَرُ، وهو وجَعٌ يأخُذُ البعيرَ في كِرْكِرَتِهِ من دَبَرةٍ، والبعيرُ أسَرُّ، والقَناةُ الجَوْفاءُ بَيِّنَةُ السَّرَرِ.
  • ـ سَرَّاءُ من الأراضِي: الطَّيِّبَةُ.
  • ـ سَرارُ: السَّيَابُ.
  • ـ سَرارُ من الشَّهْرِ: آخرُ ليلةٍ منه، كسِرارِهِ وسَرَرِهِ.
  • ـ أسَرَّه: كَتَمَه، وأظْهَرَه، ضِدٌّ.
  • ـ أسَرَّ إليه حديثاً: أفْضَى.
  • ـ سُرَّةُ الحَوْضِ: مُسْتَقَرُّ الماءِ في أقْصاهُ.
  • ـ سُرُرُ من النَّباتِ: أطرافُ سُوقِهِ العُلَى.
  • ـ امرأةٌ سُرَّةٌ وسارَّةٌ: تَسُرُّكَ.
  • ـ رَجُلٌ بَرٌّ سَرٌّ: يَبَرُّ ويَسُرُّ، وقومٌ بَرُّونَ سَرُّونَ.
  • ـ سُرْسُورُ: الفَطِنُ العالمُ الدَّخَّالُ في الأمورِ، ونَصْلُ المِغْزَلِ، والحبيبُ، والخاصَّةُ من الصِّحابِ.
  • ـ هو سُرْسورُ مالٍ: مُصْلِحٌ له.
  • ـ سُرْسورُ: بلد بِقُهُسْتانَ.
  • ـ سَرَّرَه الماءُ تَسْريراً: بَلَغَ سُرَّتَه.
  • ـ سارَّهُ في أذُنِهِ وتَسارُّوا: تَناجَوْا.
  • ـ اسْتَسَرُّوا: اسْتَتَرُوا.
  • ـ تَسَرْسُرُ في الثوبِ: التَّهَلْهُلُ.
  • ـ سَرْسَرَ الشَّفْرَةَ: حَدَّدَها.
  • ـ الأَسَرُّ: الدَّخِيلُ.
  • ـ مَسَارُّ: حِصْنٌ باليمنِ، وتخفيفُ الراءِ لَحْنٌ.
  • ـ سَرَّ جاهِلاً: لَقَبٌ، كتَأَبَّطَ شَرّاً.
  • ـ وُلِدَ له ثلاثةٌ على سِرٍّ وعلى سِرَرٍ: وهو أن تُقْطَعَ سُرَرُهُم أشْباهاً، لا تَخْلِطُهُمْ أنْثَى.
  • ـ رَتْقَةُ السِّرَّيْنِ: قرية على الساحلِ بين حَلْيٍ وجُدَّةَ.
  • ـ أبو سُرَيْرَةَ كأَبِي هُرَيرَةَ: هِمْيانُ محدثٌ.
  • ـ منصورُ بنُ أبي سُرَيْرَةَ: شيخٌ لابنِ المُبارَكِ.
  • ـ سَرَّى: بنتُ نَبْهانَ الغَنوِيَّةُ صحابِيَّةٌ.
  • ـ سِرِّينٌ: موضع بمكةَ، منه موسى بنُ محمدِ بنِ كثيرٍ شيخُ الطَّبَرانِيِّ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)سرّ فلان/ سرّ فلان بالخبر/ سرّ فلان للخبر

  • فَرِح وابتهج.
  • سُرَّ بزيارة صديقه- سُرّ لسماع النبأ.

(ب)سرّ الشّيء

  • كتَمه.
  • سَرَرْت سِرَّك ولم أَبُحْ به لأحد.

ترجمة سر باللغة الإنجليزية

سر
Mystery

سر في سياق الكلام

تشايس) لا يكتم أي سر) نعم، إنه من وشى إلى (فوجلر) على الأرجح
Chase has a big mouth. Yeah. He's probably the one who ratted to Vogler.
أرى أنك عرفت سر اجتماعنا هناك اجتماع؟
I see you found out what we're meeting about. You're having a meeting?
أتعرفون سر روعة هذا الدواء الجديد؟
You know how I know that the new ACE inhibitor is good?
ما سر تشوقكم لتشريح فتى سليم؟
Why are you so eager to cut into a healthy kid?
و طبيعتك المهووسة هذا سر كبير
And that obsessive nature of yours That's a big secret.
لا تقاوم. سر مع التيار لا
Don't fight it. Just let it happen. No.

كلمات شبيهة ومرادفات