معنى كلمة بخ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بخَّ
- بخَّ بَخَخْتُ ، يَبُخّ ، ابخُخْ / بُخَّ ، بَخًّا ، فهو باخّ ، والمفعول مَبْخوخ.
- بخَّ السَّائلَ رشَّه.
- بخَّ الماءَ على الزّرع.
- بخّ البستانيّ أشجارهَ بمبيد الحشرات.
(ب)بَخْ
- اسم فعل للمدح والإعجاب والرِّضا بشيء، ويكرّر للمبالغة، وفي حالة الوصل تُكسر الخاءُ وتُنوّن فتقول: بَخٍ بَخٍ.
- بَخْ بَخْ بأعمالك الحسنة.
- بَخٍ بَخٍ بمالك الذي تصدقت به.
معجم الرائد
+
(أ)بخّ
- بخ.
- يبخ بخا.
- بخ في نومه : أحدث صوتا، غط.
- بخ أعجب بنفسه.
- بخه دأ غضبه.
(ب)بخ
- مصدر بخ.
- سيد شريف ذو مروءة وكرم.
المعجم الوسيط
+
بَخْ
- بَخْ كلمة تقال عند الرضا والإعجاب بالشيء أو المدح أو الفخْر.
- تقول: بَخْ، وبَخٍ.
- وتقول مكرّرًَا: بَخْ بَخْ، وبَخٍ بخٍ.
المحيط في اللغة
+
(أ)بَخْ
- ـ بَخْ،: عَظُمَ الأَمْرُ وفَخُمَ، تُقالُ وحْدَها وتُكَرَّرُ: بَخٍ بَخْ، الأَوَّلُ مُنَوَّنٌ والثاني مُسَكَّنٌ. وقُلْ في الإِفْرادِ: بَخْ، ساكِنَةً، وبَخِ، مكسورَةً، وبَخٍ، مُنَوَّنَةً، وبَخٌ، مُنَوَّنَةً مَضْمومةً.
- ـ يقالُ: بَخْ بَخْ، مُسَكَّنَيْنِ.
- ـ بخٍ بَخٍ، وبخٍّ بَخًّ: كَلِمَةٌ تُقالُ عند الرِّضى والإِعْجابِ بالشيءِ، أو الفَخْرِ والمَدْحِ.
- ـ نبَخْبَخَ الحَرُّ: سَكَنَ.
- ـ نبَخْبَخَ الغَنَمُ: سَكَنَتْ حيث كانتْ.
- ـ بَخْبَخَ البعيرُ: هَدَرَ.
- ـ بَخْبَخَ الرَّجُلُ: أبْرَدَ من الظَّهيرةِ.
- ـ بَخْبَخَ لَحْمُه: صارَ يُسْمَعُ له صوْتٌ من هُزالٍ بعدَ سِمَنٍ.
- ـ بَخَّ: سَكَنَ من غَضَبِه.
- ـ بَخَّ في النَّوْمِ: غَطَّ، كبَخْبَخَ.
- ـ إِبِلٌ مُبَخْبَخَةٌ: عظيمةُ الأَجْوافِ.
- ـ بَخُّ: الرَّجُلُ السَّرِيُّ.
- ـ دِرْهَمٌ بَخِيٌّ: كُتِبَ عليه: بَخْ، ومَعْمَعِيٌّ: كُتِبَ عليه: مَعْ.
(ب) لَبَخَ
- ـ لَبَخَ: ضَرَبَ، وأَخَذَ، وقَتَلَ، واحْتَالَ للأخْذِ، وشَتَمَ.
- ـ لَبَخَةُ: شجرةٌ عظيمةٌ، ثَمَرُها كالتَّمْرِ حُلْوٌ لكنَّه كَرِيهٌ، وإذا نُشِرَ خَشَبُهُ أرْعَفَ ناشِرَهُ، وإذا ضُمَّ لَوْحانِ منه صارا لَوحاً واحِداً، والْتَحَما، وعن أبي باقِلٍ الحَضْرَمِيِّ: بَلَغنِي أن نَبِيّاً شَكى إلى الله تعالى الحَفَرَ، فَأَوْحَى إليه: أن كُلِ اللَّبَخَ، قيل: كان سُمّاً بفارِسَ فَنُقِلَ إلى مِصْرَ فَزَالَتْ سُمِّيَّتُهُ.
- ـ لُبُوخُ: كَثْرَةُ اللَّحْمِ في الجَسَدِ.
- ـ لَبيخُ: نافِجَةُ المِسْكِ.
- ـ تَلَبُّخُ: التَّطَيُّبُ به.
- ـ لِبَاخُ: اللِّطامُ، والضِّرابُ.
معجم لسان العرب
+
(أ) لبخ
- اللبْخُ الاحتيال للأَخذ.
- واللبْخ: الضرب والقتل واللبُّوخ: كثرة اللحم في الجسد رجل لَبيخٌ وامرأَة لُباخيَّة: كثيرة اللحم ضخمة الرَّبلة تامَّة كأَنه منسوبة إِلى اللُّباخ.
- ويقال للمرأَة الطويلة العظيمة الجسم: خرْباق ولُباخيَّة واللّباخ: اللّطام والضراب واللبَخَة: شجرة عظيمة مثل الأَثابَة أَعظم، ورقها شبيه بورق الجوز ولها أَيضاً جَنًى كجَنى الحَماطِ مُرٌّ إِذا أُكل أَعطش، وإِذا شرب علي الماءُ نفخ البطن؛ حكاه أَبو حنيفة وأَنشد مَن يشرب الماءَ، ويأْكل اللَّبخْ تَرِمْ عروقُ بطنِه ويَنتَفِخ قال: وهو من شجر الجبال؛ قال: وأَخبرني العالِم به أَن بانْصنا من صعي مصر، وهي مدينة السحرة في الدور، الشجرة بعد الشجرة تسمى اللبخ؛ قال: وه بالفتح؛ قال: وهو شجر عظام أمثال الدُّلْب وله ثمر أَخضر يشبه التمر حل جدّاً، إِلا أَنه كريه وهو جيد لوجع الأَضراس، وإِذا نشر شجره أَرع ناشره؛ قال: وينشر أَلواحاً فيبلغ اللوح منها خمسين ديناراً، بجعله أصحا المراكب في بناءِ السفن، وزعم أَنه إِذا ضم منه لوحان ضمّاً شديداً وجعل في الماء سنة التحما فصارا لوحاً واحداً، ولم يذكر في التهذيب أَن يجعل في الماءِ سنة ولا أَقل ولا أَكثر؛ وهذه الشجرة رأْيتها أَنا بجزيرة مص وهي من كبار الشجر، وأَعجب ما فيها أَن قوماً زعموا أَن هذه الشجرة كان تَقتل في بلاد الفرس، فلما نقلت إلى مصر صارت تؤكل ولا تضر، ذكره اب البيطار العشاب في كتابه الجامع واللَّبيخة: نافجة المسك.
- وتَلبَّخ بالمسك: تطيب به؛ كلاهما عن الهجري وأَنشد هَداني إِليها ريحُ مسكِ تَلَبَّخَت به في دُخانِ المَنْدَليّ المُقَصَّد.
(ب)بوخ
- باخَتِ النارُ والحربُ تَبُوخُ بَوْخاً وبُو وخاً وبَوَخاناً سكنتْ وفَتَرَت، وكذلك الحرُّ والغضب والحُمَّى؛ قال رؤبة حتى يَبُوخَ الغَضَبُ الحَمِيت وأَباخَها الذي يُخُمِدُها، وأَبَخْتُ الحَرْبَ إِباخةً.
- وباخَ الرجل يَبوخُ: سكَنَ غَضَبُه.
- وباخَ الحَرُّ يبوخُ إِذا فَتَر؛ وقيل: باخَ الحر إِذا سكنَ فَوْرُه.
- وأَبِخْ عنك من الظهيرة أَي أَقم حتى يسكن حر النها ويَبرُدَ.
- وعَدا حتى باخَ أَي أَعيا وانْبهَرَ وهم في بُوخٍ من أَمرهم أَي في اختلاط.
مصطلحات عربية عامة
+
بخّ السّائل
- رشَّه.
- بخَّ الماءَ على الزّرع- بخّ البستانيّ أشجارهَ بمبيد الحشرات.
ترجمة بخ باللغة الإنجليزية
بخ
Spraying
