اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة حامل في القاموس

  • حامِلٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ حَمَلَ).
    1 - اِمْرَأَةٌ حامِلٌ : حُبْلَى.
    2 - إِنَّهُ مِنْ حَمَلَةِ القُرْآنِ: مِنْ حُفَّاظِهِ.
    3 - أَعْطِ حامِلَ هَذِهِ الوَرَقَةِ ما يَطْلُبُهُ مِنْكَ : مَنْ يَحْمِلُها. حامِلُ الشِّيكِ.
    4 - رَسَتْ في الخَليجِ حامِلَةُ الطَّائِراتِ : سَفينَةٌ حَرْبِيَّةٌ ضَخْمَةٌ لَها مَدْرَجٌ، وَهِيَ تَحْمِلُ طائِراتٍ مُقاتِلَةً في عُرْضِ البَحْرِ تُقْلِعُ عِنْدَ الحاجَةِ.

ترجمة حامل باللغة الإنجليزية

حامل
Gravid

مرادفات حامل

  • حُبْلَى

حامل في سياق الكلام

إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
من سيدة (هيرنانديز)؟ إما امرأة تحمل طفلاً فضائياً أو مريضتك الجديدة
Who's Mrs. Hernandez? Either a woman carrying an alien baby or your newest patient.
ثاليدومايد؟ الأطفال في سنه لا يمارسون الجنس، صحيح؟ لا يمكن أن يحمل
Thalidomide? Twelve year olds don't have sex, right? So he can't be pregnant.
لذا فهناك ثلاثة من أثر الجري و اثنان إثر تصادم و إحدى السيقان حامل
So you've got three hurt jogging, two in collisions, and one of the legs is pregnant.
و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
أخبرني (تشايس) بالفكرة التي ابتدعتها أن يحمل الوالدين الطفلة
Chase told me about that idea you had, the parents holding the baby.
(إن لم يفعل فسيشير أنه يحتاج لـ(فورمان لا يمكنه تحمل هذا
If he doesn't, he's telling Foreman he needs him. House can't handle that.
اسمع يا سناتور اتحادي معه صندوق مالي كبير لدعم الحملة
Listen, Senator, my union has a hell of a war chest.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها
I did. You gotta talk to her. I couldn't bear it if something happened to her.
لماذا؟ لطالما ظننتها أكثر إثارة عندما كانت حامل
Why? I've always thought she looked sexiest when she was pregnant.
.المرأة الحامل؟ لم تكن مؤهلة للتجربة و لن أعتذر
The pregnant woman? She wasn't qualified for that trial. And I'm not gonna apologize
أعرف عندما أكون حاملاً، حسناً؟ عندي ستة أطفال
I know when I'm pregnant, all right? I have six kids.
لكنك لا تحمل استمارة زرقاء عندي شئ آخر، صحيح؟
But you're not carrying a blue form. I have something else, don't I?
إن لم يمكنك تحمل هذا الواقع اختر مهنة أخرى
If you can't handle that reality, pick another profession.
ذراعي يؤلمني هيا، تحملي، يمكنك أن تفعليها
My arm hurts. Come on. Tough it up. You can do it. You can do it.

كلمات شبيهة

حامل في المصطلحات