معنى محمل
الترجمة الإنجليزية
become
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حمل
- المفرد
- مَحْمَلٌ
- الجمع
- مَحَامِلُ
تعريفات لغوية
- سَكْرَان : (صفة مشبهة)
وَجَدَه عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ سَكْرَانَ : فَاقِداً لِرشْدِهِ وَإدْرَاكِهِ، أيْ مَأْخوذاً بِنَشْو - مَحْمَلٌ : (جامد)
أَخَذَ كَلاَمَهُ عَلَى مَحْمَلِ الجِدِّ : أَخَذَهُ بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ وَالأَهَمِّيَّةِ. يُحْمَلُ عَلَى مَحْمَلِ السُّوءِ. - مَحْمِلٌ : (جامد)
رُفِعَتْ عَلَى مَحْمَلٍ: الْهَوْدَج.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
مَحمَل
- مصدر ميميّ من حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن: تأويل وتفسير.
- حمله محمل الجِدّ.
- حمله على غير محمله.
مَحمِل
- جمع محامِلُ.
- ما يُنقل أو يُحمل فيه الشّيء.
- حمل جريحًا على محمِل.
- محمِل لنقل الفاكهة.
- ما على فلان مَحْمِل: ليس عليه مُعوَّل.
- هودَج.
شواهد على محمل من مادة أحملَ
- أحملَ يُحمل ، إحمالاً ، فهو مُحمِل ، والمفعول مُحمَل.
شواهد على محمل من مادة حمَّلَ
- حمَّلَ يحمِّل ، تحميلاً ، فهو مُحمِّل ، والمفعول مُحمَّل.
معجم الغني 2تعريفات
مَحْمَلٌ
- جمع: مَحَامِلُ. [ح م ل]. :أَخَذَ كَلاَمَهُ عَلَى مَحْمَلِ الجِدِّ : أَخَذَهُ بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ وَالأَهَمِّيَّةِ. :يُحْمَلُ عَلَى مَحْمَلِ السُّوءِ.
مَحْمِلٌ
- جمع: مَحَامِلُ. [ح م ل]. :رُفِعَتْ عَلَى مَحْمَلٍ : الْهَوْدَج.
معجم الرائد 6تعريفات
مَحمَل
- محمل.
- ج، محامل.
- محمل : ما يحمل فيه.
- محمله ودج.
مَحمِل
- محمل.
- علاقة السيف، جمع : محامل.
المعجم الوسيط 5تعريفات
المَحْمِلُ
- المَحْمِلُ : الهَودَج.
- و المَحْمِلُ العِدْلان على جانبَي الدابَّة يحمل فيهما.
- و المَحْمِلُ الزِّنْبيل الذي يحمل فيه العنبُ ونحوه. والجمع : مَحامِلُ.
- ويقال: ما على البعير مَحْمِلٌ المَحْمِلُ موضعٌ لشيءٍ يُحْمَل.
- وما على فلان مَحْمِل: مُعَوَّلٌ ومُعْتَمَدٌ.
ترجمة محمل باللغة الإنجليزية
محمل في سياق الكلام
6 أمثلةإن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
من سيدة (هيرنانديز)؟ إما امرأة تحمل طفلاً فضائياً أو مريضتك الجديدة
Who's Mrs. Hernandez? Either a woman carrying an alien baby or your newest patient.
لذا فهناك ثلاثة من أثر الجري و اثنان إثر تصادم و إحدى السيقان حامل
So you've got three hurt jogging, two in collisions, and one of the legs is pregnant.
و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
أخبرني (تشايس) بالفكرة التي ابتدعتها أن يحمل الوالدين الطفلة
Chase told me about that idea you had, the parents holding the baby.
(إن لم يفعل فسيشير أنه يحتاج لـ(فورمان لا يمكنه تحمل هذا
If he doesn't, he's telling Foreman he needs him. House can't handle that.