اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة جنس في القاموس

الفعل

جَنَسَ

المصدر

جنس
  • جِنْسٌ : (جامد)
    1 - ظَلَّ الجِنْسُ البَشَرِيُّ يُحَافِظُ عَلَى بَقَائِهِ : أَي النَّوْعُ البَشَرِيُّ. أَجْنَاسُ الأَقْوَامِ.
    2 - هُوَ مِنْ جِنْسٍ آخَرَ : مِنْ قَوْمِيَّةٍ أُخْرَى.
    3 - الجِنْسُ اللَّطِيفُ : النِّسَاءُ.
    4 - الجِنْسُ الخَشِنُ : الرِّجَالُ.
    5 - مَارَسَ مَعَهَا الجِنْسَ : النِّكَاحَ، وَتُطْلَقُ كَلِمَةُ الجِنْسِ عَلَى مَا لَهُ عَلاَقَةٌ بِالوَظَائِفِ وَالأَعْضَاءِ التَّنَاسُلِيَّةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)جنَّسَ

  • جنَّسَ يجنِّس ، تجنيسًا ، فهو مُجنِّس ، والمفعول مُجنَّس.
  • جنَّس الأشياءَ شاكل بين أفرادها.
  • جنَّس الموادَّ: نسبها إلى أجناسها.
  • جنَّس أجنبيًّا: أعطاه الجنسيَّة.
  • جنَّس الكسورَ: (الجبر والإحصاء) حوّلها إلى كسور متَّحدة المقام.

(ب)جِنْس

  • جمع أجناس.
  • طبقة في التَّصنيف فوق النَّوع مباشرة في عموميَّتها، فالحيوان جنس، والإنسان نوع.
  • الليمون جنس أشجار لها أنواع كثيرة.
  • اسم الجنس: هو ما كان شائعًا بين كلّ فرد من أفراد الجنس لا يختص به واحد دون غيره.
  • نوع.
  • كلُّ طَيْر يأوي إلى جنسه.
  • الجنس البشريّ.
  • دخلت أجناس مختلفة في الإسلام.
  • يعمل في المؤسّسة موظّفون من الجنسين: من النوعين؛ الذكور والإناث.
  • تمازج الأجناس: تعايش مشترك أو علاقات جنسيّة أو زواج يضمُّ أشخاصًا من أجناس مختلفة.
  • اتّصال شهوانيّ بين الذكر والأنثى.
  • جاذبيّة الجنس.
  • (الأحياء) أحد شطري الأحياء مميّزًا بالذكورة أو الأنوثة.
  • جنس الرِّجال/ النِّساء.
  • الجنس الخشن: الرِّجال، عكسه الجنس الناعم.
  • الجنس النَّاعم/ الجنس اللَّطيف: كناية عن النِّساء.
  • وحيد الجنس/ أحاديّ الجنس: ذو أعضاء تناسليّة من شقّ واحد.
  • (آداب) أحد القوالب التي تصبّ فيها الآثار الأدبيّة كالمسرحيّة والقصّة والشِّعر.
  • علم الجنس: علم يبحث في العلاقات الجنسيّة وما يتّصل بها من أمور ومعضلات أو ما يصيبها من اضطراب.
  • هرمون الجنس: (الأحياء) هرمون يُؤثِّر في الأعضاء التناسليَّة والسلوك وتطوُّر الخصائص الجنسيّة الثانويَّة كالإستروجين والأندوجين.
معجم الغني +

(أ)جَنَسَ

  • [ج ن س]. (فعل: ثلاثي لازم). جَنَسَ، يَجْنِسُ، مصدر جَنْسٌ. :جَنَسَ الثَّمَرُ : نَضَجَ كُلَّهُ وَكَأَنَّهُ جِنْسٌ وَاحِدٌ.

(ب)جَنَّسَ

  • [ج ن س]. (فعل: رباعي متعد). جَنَّسْتُ، أُجَنِّسُ، جَنِّسْ، مصدر تَجْنِيسٌ.
  • : جَنَّسَ الأَشْيَاءَ : شَاكَلَ بَيْنَ أَفْرَادِهَا.
  • :جَنَّسَهُ بِهِ : شَاكَلَهُ بِهِ.
  • :جَنَّسَ الشَّيْءَ : نَسَبَهُ إِلَى جِنْسِهِ.
  • :جَنَّسَتِ الحُكُومَةُ كُلَّ الأَجَانِبِ الرَّاغِبِينَ فِي الجِنْسِيَّةِ : أَعْطَتْهُمْ جِنْسِيَّةَ البَلَدِ.
معجم الرائد +

(أ)جَنَس

  • جنس.
  • يجنس ، جنسا.
  • جنس السائل : جمد.

(ب)جنس

  • يجنس ، جنسا.
  • جنس التمر : نضج كله فكأنه صار جنسا واحدا.
المعجم الوسيط +

(أ)جَنَّسَ

  • جَنَّسَ الأشياءَ: شاكل بين أفرادها.
  • و جَنَّسَ نسبها إلى أجناسها.

(ب)الجِنْسُ

  • الجِنْسُ الأصل.
  • و الجِنْسُ النَّوْع.
  • وـ (في اصطلاح المنطقيين) : ما يدل على كثيرِينَ مختلفِينَ بالأنواع، فهو أعمُّ من النوع، فالحيوان جنس، والإِنسان نوع.
  • و الجِنْسُ (في علم الأحياء) : أحد الأقسام التصنيفية، أعلى من النوع وأدنى من الفصيلة.
  • و الجِنْسُ يطلق على أحدِ شَطْري الأحْياء المتعَضِّيَة، مُمَيَّزاً بالذُّكورة أو الأُنوثة (مج). والجمع : أجناسٌ، وجُنُوسٌ.
المحيط في اللغة +

جِنْسُ

  • ـ جِنْسُ، أعَمُّ من النَّوْعِ، وهو كلُّ ضَرْبٍ من الشيءِ، فالإِبِلُ جِنْسٌ من البهائِم، ج: أجْناسٌ وجُنوسٌ.
  • ـ جَنَسُ: جُمودُ الماءِ وغيرِه.
  • ـ جَنيسُ: العَريقُ في جِنْسه.
  • ـ جِنِّيْسُ: سَمَكَةٌ بينَ البَياض والصُّفْرَةِ.
  • ـ مُجانِسُ: المُشاكِلُ.
  • ـ جَنَسَتِ الرُّطَبَةُ: نَضِجَ كلُّها.
  • ـ تَجْنيسُ: تَفْعيلٌ من الجِنْسِ. وقولُ الجوهريِّ عن ابنِ دُرَيْدٍ أنَّ الأصْمَعيَّ كان يقولُ: الجِنْسُ: المُجانَسَةُ، من لُغاتِ العامَّة غَلَطٌ، لأنَّ الأصْمَعِيَّ واضِعُ كتابِ الأَجْناسِ، وهو أولُ مَنْ جاء بهذا اللَّقَبِ.
مختار الصحاح +

جنس

  • ج ن س: الجِنْسُ الضرب من الشيء وهو أعم من النوع ومنه المُجَانَسةُ و التَجْنِيسُ وعن الأصمعي أن قول العامة هذا مُجَانِسٌ لهذا المولد.
معجم لسان العرب +

جنس

  • الجِنْسُ: الضَّربُ من كل شيء، وهو من الناس ومن الطير ومن حدو النَحْوِ والعَرُوضِ والأَشياء جملةٌ.
  • قال ابن سيده: وهذا على موضوع عبارا أَهل اللغة وله تحديد، والجمع أَجناس وجُنُوسٌ؛ قال الأَنصاري يص النخل:تَخَيَّرْتُها صالحاتِ الجُنُ سِ، لا أَسْتَمِيلُ ولا أَسْتَقِيل والجِنْسُ أَعم من النوع، ومنه المُجانَسَةُ والتَجْنِيسُ.
  • ويقال: هذ يُجانِسُ هذا أَي يشاكله، وفلان يُجانس البهائم ولا يُجانس الناسَ إِذا ل يكن له تمييز ولا عقل.
  • والإِبل جِنْسٌ من البهائم العُجْمِ، فإِذا والي سنّاً من أَسنان الإِبل على حِدَة فقد صنفتها تصنيفاً كأَنك جعلت بنا المخاض منها صنفاً وبنات اللبون صِنفاً والحِقاق صِنْفاً، وكذلك الجَذَع والثَّنيُّ والرُّبَعُ.
  • والحيوان أَجناسٌ: فالناس جنس والإِبل جنس والبق جنس والشَّاء جنس، وكان الأَصمعي يدفع قول العامة هذا مُجانِسٌ لهذ إِذا كان من شكله، ويقول: ليس بعربي صحيح، ويقول: إِنه مولَّد.
  • وقو المتكلمين: الأَنواع مَجْنُوسَةٌ للأَجْناسِ كلام مولَّد لأَن مثل هذا ليس م كلام العرب.
  • وقول المتكلمين: تَجانَس الشيئان ليس بعربي أَيضاً إِنما ه توسع.
  • وجئْ به من جِنْسِك أَي من حيث كان، والأَعرف من حَِسِّك.
  • التهذيب ابن الأَعرابي: الجَنَسُ جُمُودٌ (* قوله [ الجنس جمود ] عبارة القاموس والجنس، بالتحريك، جمود الماء وغيره.
  • وقال: الجَنَسُ المياه الجامدة.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)جنّس أجنبيّا

  • أعطاه الجنسيَّة.

(ب)جنّس الأشياء

  • شاكل بين أفرادها.

ترجمة جنس باللغة الإنجليزية

جنس
Brood Gender Genus Sex Sexiness Sort

كلمات شبيهة ومرادفات

جنس في المصطلحات بالإنجليزي