اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تمييز في القاموس

في اللغة العربية

  • تَمْييزٌ : (مصدر)
    تَمْييزٌ - تَمْييزٌ [م ي ز] (مصدر: مَيَّزَ).
    1 - حَاكِمٌ لَهُ القُدْرَةُ عَلَى التَّمْيِيزِ بَيْنَ الحَقِّ والبَاطِلِ : الفَصْلُ، العَزْلُ، التَّفْرِيقُ. بإمْكَانِهِ التَّمْيِيزُ بَيْنَ الضَّارِّ والنَّافِعِ لَهُ حَاسَّةٌ لِتَمْيِيزِ الجَمِيلِ مِنَ الشَّنِيعِ وَالصَّحِيحِ مِنَ الفَاسِدِ (ميخائيل نعيمة).
    2 - التَّمْيِيزُ العُنْصُرِيُّ : نِظَامٌ تَنْهَجُهُ بَعْضُ الأنْظِمَةِ العُنْصُرِيَّةِ لِلتَّفْرِقَةِ بَيْنَ النَّاسِ فِي حُقُوقِهِمْ وَوَاجِبَاتِهِمْ لاِخْتِلاَفِ أجْنَاسِهِمْ. لِكُلِّ إنْسَانٍ حَقُّ التَّمَتُّعِ بِكَافَّةِ الحُقُوقِ وَالحُرِّيَّاتِ دُونَ أيِّ تَمْيِيزٍ، كَالتَّمْيِيزِ بَيْنَ العُنْصُرِ أَوِ اللوْنِ أو الجِنْسِ أَوِ الدِّينِ أوِ الرَّأيِ السِّيَاسِيِّ أَوْ أَيِّ رَأيٍ آخَرَ.
    3 - التَّمْييزُ فِي النَّحْوِ نَوْعَانِ : أ. تَمْيِيزٌ مُفْرَدٌ يَكُونُ مُمَيَّزُهُ لَفْظاً دَالاًّ عَلَى العَدَدِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالى : يوسف آية 4 إنِّي رَأيْتُ أحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً (قرآن) : كَوْكَباً تَمْييزٌ وأحَدَ عَشَرَ مُمَيَّزُهُ. ب. تَمْيِيزُ الجُمْلَةِ.: عَالِمٌ أفْضَلُ عِلْماً : تَقْدِيرُهُ العَالِمُ عِلْماً.

ترجمة تمييز باللغة الإنجليزية

تمييز
Distinction

تمييز في سياق الكلام

.لكنني واثقة أنهم يحاولون التمييز بينهما
but I'm sure they're going to try to distinguish it by
لا يمكنك تمييز الحذاء بالكعب أبداً
You wouldn't know Prada if one stepped on your scrotum.

كلمات شبيهة ومرادفات