معنى تصدر
الترجمة الإنجليزية
head, preside, take the lead
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- صدر
- الفعل
- تَصَدَّرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تصدَّرَ
- تصدَّرَ يتصدَّر ، تصدُّرًا ، فهو مُتصدِّر ، والمفعول مُتصدَّر (للمتعدِّي).
- تصدَّر الشَّخصُ جلس في صدر المجلس.
- تصدَّرتِ العروسُ حفلَ الزِّفاف.
- تصدَّر القَومَ: تقدَّمهم وترأَّسهم.
- تصدَّر الوزيرُ الاجتماعَ.
- تصدَّر العدّاء العربيّ المتسابقين جميعهم.
- تصدَّر رأسَ المجموعة.
معجم الغني 3تعريفات
تَصَدَّرَ
- [ص د ر]. (فعل: خماسي لازم). تَصَدَّرْتُ، أَتَصَدَّرُ، مصدر تَصَدُّرٌ.
- :تَصَدَّرَ الرَّئِيسُ : جَلَسَ فِي صَدْرِ الْمَجْلِسِ.
- :تَصَدَّرَ القَائِدُ : تَقَدَّمَ.
معجم الرائد 5تعريفات
تصدّر
- تصدر.
- تصدرا.
- تصدر : جلس في صدر المجلس.
- تقدم القوم.
- تصدر الفرس : تقدم الخيل بصدره.
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَصَدَّرَ
- تَصَدَّرَ الفرسُ: صدَّرَ.
- و تَصَدَّرَ فلانٌ: جلَسَ في صَدْرِ المجلِس.
- و تَصَدَّرَ تقدَّم قومَه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تصدّر الشّخص
- جلس في صدر المجلس.
- تصدَّرتِ العروسُ حفلَ الزِّفاف.
تصدّر القوم
- تقدَّمهم وترأَّسهم.
- تصدَّر الوزيرُ الاجتماعَ- تصدَّر العدّاء العربيّ المتسابقين جميعهم- تصدَّر رأسَ المجموعة.
ترجمة تصدر باللغة الإنجليزية
تصدر
Head Preside Take the lead
تصدر في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح
English
And you're calling attention to your bosom by wearing a low cut top.
العربية
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة
English
If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breast and may still be sick.
العربية
قام (فورمان) بخرق صدرها ليخرج السوائل من رئتيها
English
Foreman did a thoracentesis to drain the fluid from her lungs.
العربية
زوجك هو مصدر وحيدات النواة بالتأكيد
English
Your husband is definitely the source of your mono.
العربية
صدري يؤلمني ماذا تظنين شعور الأرض؟
English
My chest hurts. How do you think the ground feels?
العربية
بدأ يستمد جسده الطاقة من مصدر آخر
English
his body had to get its energy somewhere else.