معنى كلمة إشارة في القاموس
في اللغة العربية
- إشارَة : (مصدر)
(مصدر: أَشارَ).
1 - إِشاراتُ الْمُرورِ: عَلاماتٌ تَتَضَمَّنُ دَلاَلَةً، أَيْ تَرْمَزُ إلى شَيْءٍ مَّا وَتَدُلُّ عَلَيْهِ. إشارَةُ مَنْعِ الوُقوفِ إِشارَةُ الخَطَرِ.
2 - هَذَا، هَذِهِ، هَؤُلاءِ : مِنْ أَسْماءِ الإِشارَةِ، يُشارُ بِها إلى الاسْمِ.
3 - أَنا رَهْنُ إِشارَتِكَ : أَيْ رَهْنُ أَمْرِكَ.
4 - إِنَّ اللَّبِيبَ مِنَ الإِشارَةِ يَفْهَم : الإيماءةَ.
ترجمة إشارة باللغة الإنجليزية
إشارة
Sign
مرادفات إشارة
- تَلْمِيح
- تَعْرِيض
إشارة في سياق الكلام
أتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون
Shrunken testicles indicate his body's not putting out enough testosterone.
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية
They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.
لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات
Doesn't matter. Blood and C.S.F. smears show no sign of parasites.
(قضينا الليلة في (نيويورك) ثم عدنا لـ(شورت هيلز ماذا هناك؟
We spent the night in New York. Then we went back to Short Hills. What is it?
الفحوصات لم تشير لأي شئ يسبب الألم بالمعدة أو تغير المزاج
Previous tests revealed nothing that would cause abdominal pain or the mood swings.
(إن لم يفعل فسيشير أنه يحتاج لـ(فورمان لا يمكنه تحمل هذا
If he doesn't, he's telling Foreman he needs him. House can't handle that.
هل انتهيت؟ أم لديك أية إشارات أخرى لتقاليع الثمانينات؟
Are you done? Or do you have more references to 1980s' fads?
حسناً، الهلوسة قد تشير للقمعية يمكن أيضاً أن يدمر قلبه
Well, hallucinations would point to digitalis. It would also mess up his heart.
تاريخ المريض يشير إلى أنه صُدِم بإطار حديدي عام 1996
Patient history indicates he was hit with a tire iron in 1996.
و التي لم تشير لأي شئ بالواقع لكن لم تترك لنا خياراً
which in reality signified nothing but gave us no choice.
و إنه "غير مسئول" الإشارة إلى أن أفعالي غير عقلانية
And it's maybe irresponsible to imply my actions are not rationally supported.
