اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة بل في القاموس

في اللغة العربية :

ترجمة بل باللغة الإنجليزية

بل
Notify

الفعل

بَلَّ

المصدر

بلل

بل في سياق الكلام

و كذلك بقية أطبائها؟ لا، أعني ماذا لو لم يكن سبباً بل أحد الأعراض؟
So did all her other doctors. No, I mean what if it's not a cause? What if it's a symptom?
لا تبدو كفعلتي بل تبدو في الواقع، لكن لا يعني أنك مذنب
Doesn't sound like me. Well, it does, actually, but doesn't mean you're guilty.
اتضح أن الانحناء لم يكن سبب المشكلة بل كان أحد الأعراض
Turns out the bowing wasn't the cause of his problems. It was a symptom.
لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي
No, the jaw tells us why we can't do an M.R.I.
و ليست لدي مشكلة في التحكم بالألم بل مشكلة بالألم
And, no, I do not have a pain management problem. I have a pain problem.
بل أعرف، (جايمس)، إنه أشقر ودود جداً و متحدث جيد
Yes, I do. James. He's blond, and he's really friendly, and he's a big talker.
لا أقول المستشفى هو ما سببه بل أعني نحن، بعلاجها
I'm not saying the hospital gave her the sores. I'm saying we did, by treating her.
بل ماتت بسبب نزيف داخلي شديد و تلف حاد بالكبد
It died of massive internal bleeding and acute liver failure.
بل أفعل ما أفعله لأنه صحيح لأنه التصرف اللائق
I do what I do, because it's right. Because it's decent.
الحبوب لا تفقدني وعيي، بل تجعلني محايداً شهر
The pills don't make me high. They make me neutral. A month.
نعم، ليس أن تكسب أو تخسر بل أن يخسر الآخرين
Yeah, it's not whether you win or lose. It's whether the other guy loses.
الأطباء أمثاله لا يفترضون بل يقومون بالعمل
Doctors like this, they don't make assumptions. They do the work.
و ليس حيواتهم فحسب بل أساليب حياتهم أيضاً
And not just their lives, but their lifestyles.
بل إعدادهم لتحمل صدمة موت ولدهم المحتمل
It's about getting them prepared for the likely death of their child.
بل ستفعل و هو أدعى أن المناقشة عقيمة
Yes, you will. All the more reason this debate is pointless.

كلمات شبيهة