معنى كلمة يحاكي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حاكى
- حاكى يحاكي ، حاكِ ، مُحاكاةً ، فهو مُحاكٍ ، والمفعول مُحاكًى.
- حاكى فلانًا شابهه في القول أو الفعل أو غيرهما.
- يربأ أدباءُ العرب بأنفسهم عن أن يكونوا مجرّد نقلة أو محاكين.
- وجهه يحاكي الشمسَ: كناية عن إشراق وجهه واستضاءته.
- حاكى الغربَ: قلَّدَه.
(ب)حكَى
- حكَى يَحكِي ، احْكِ ، حِكايةً ، فهو حاكٍ ، والمفعول محكِيّ.
- حكَى الأمرَ.
- رواه وقصَّه.
- حكى القصَّةَ.
- حكى ما حدث.
- حكَى مع فلان: تكلَّم معه.
- يُحكَى أنَّ: عبارة تقال عند البدء برواية قصَّة أو حديث.
- قلَّده، أتى بمثله.
- حكى حركاتِ رفيقه.
- حكَاه في سلوكه.
- حكَى الشَّيءَ: شابَهَه.
- وجهُها يحكي القمرَ إشراقًا.
- حكَى عنه الحديثَ وغيرَه: نقله وقصَّه.
- حكَى عليه: نمَّ.
معجم الغني
+
(أ)حَكِيٌّ
- [ح ك ي]. :اِسْتَغْرَقَ فِي الحَكِيِّ اللَّيْلَ كُلَّهُ : السَّرْدُ، رِوَايَةُ الحِكَايَاتِ. :لِسَانُهَا لاَ يَتَوَقَّفُ عَنِ الحَكِيِّ. (محمد برادة).
(ب)حَكَى
- [ح ك ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حكَيْتُ، أَحْكِي، اِحْكِ، مصدر حِكَايَةٌ.
- :حَكَى قِصَّةً : رَوَاهَا.
- :يَحْكِي أَحْدَاثاً عَاشَهَا : يَصِفُهَا.
- :حَكَى عَنْهُ أحَادِيثَ طَرِيفَةً : نَقَلَهَا عَنْهُ، أوْرَدَهَا.
- :حَكَى زَمِيلَهُ فِي آرَائِهِ : أتَى بِمِثْلِهَا.
- :حَكَى رَفِيقَهُ : شَابَهَهُ.
- :حَكَى عَلَيْهِ أَقْوَالاً سَيِّئَةً : نَمَّ عَلَيْهِ.
معجم الرائد
+
(أ)حَكَى
- حكى.
- يحكي ، حكاية.
- حكى الحديث : أورده، سرده.
- حكى عنه الحديث : نقله.
- حكاه : شابهه.
- حكاه : فعل فعله أو قال مثل قوله.
- حكى عليه : نم عليه، أفسد.
- حكى العقدة : شدها.
(ب)إحتكى
- احتكاء.
- إحتكى الأمر : استحكم، صلب، ثبت.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحِكايةُ
- الحِكايةُ ما يُحْكَى ويُقَصُّ، وَقَعَ أو تُخُيِّلَ.
- و الحِكايةُ اللَّهجةُ.
- تقول العرب: هذه حكايتنا.
(ب)أحك
- أحك فلانا جسمه: حكه.
- ويقال: أحك الأمر في صدره: حك.
مختار الصحاح
+
حكى
- ح ك ى: حَكَى عنه الكلام يحكي حِكَايَةً و حَكَا يحكو لغة وحكى فعله و حَاكَاهُ إذا فعل مثل فعله و المُحَلكاةُ المُشاكلة يقال فلان يحكي الشمس حسنا ويحاكيها بمعنى.
معجم لسان العرب
+
حكي
- الحِكايةُ: كقولك حكَيْت فلاناً وحاكَيْتُه فَعلْتُ مثل فِعْله أَو قُلْتُ مثل قَوْله سواءً لم أُجاوزه، وحكيت عنه الحديث حكاية.
- ابن سيده: وحَكَوْت عنه حديثاً في معنى حَكَيته.
- وفي الحديث: ما سَرَّني أَنِّي حَكَيْت إنساناً وأَنَّ لي كذا وكذا أَي فعلت مثل فعله.
- يقال: حَكَاه وحاكَاه، وأَكثر ما يستعمل في القبيح المُحاكاةُ، والمحاكاة المشابهة، تقول: فلان يَحْكي الشمسَ حُسناً ويُحاكِيها بمعنًى.
- وحَكَيْت عنه الكلام حِكاية وحَكَوت لغة؛ حكاها أَبو عبيدة.
- وأَحْكَيْت العُقْدة أَي شدَدتها كأَحْكَأْتُها؛ وروى ثعلب بيت عديّ أَجْلِ أَنَّ اللهَ قد فَضَّلَكم فوقَ مَن أَحْكَى بِصُلْبٍ وإزار أَي فوق من شدَّ إزاره عليه؛ قال ويروى فوق ما أَحكي بصلب وإزا أَي فوق ما أَقول من الحكاية.
- ابن القطاع: أَحْكَيْتُها وحَكَيْتُها لغة في أَحْكَأْتُها وحَكَأْتُها.
- وما احْتَكى ذلك في صَدْري أَي ما وقع فيه.
- والحُكاةُ، مقصور: العَظاية الضخمة، وقيل: هي دابة تشبه العَظاية وليست بها، روى ذلك ثعلب، والجمع حُكىً من باب طَلْحَةٍ وطَلْحٍ.
- وفي حديث عطاء: أَنه سئل عن الحُكَأَةِ فقال ما أُحِبُّ قَتْلَها؛ الحُكَأَةُ العَظَاةُ بلغة أَهل مكة، وجمعها حُكىً، قال: وقد يقال بغير همز ويجمع على حُكىً، مقصور.
- والحُكاءُ، ممدود: ذَكَر الخَنافِس، وإنما لم يُحِبَّ قَتْلَها لأَنها لا تؤذي.
- وقالت أُم الهيثم: الحُكاءَةُ ممدودة مهموزةٌ، وهو كما قالت الفراء: الحاكِيَة الشَّادَّة، يقال: حَكَتْ أَي شَدَّت، قال: والحايِكَةُ المُتَبَخْتِرة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المحاكاة التّهكّميّة
- (فن) محاكاة نصّ أدبيّ أو أثر فنِّيّ أو سمات مميِّزة لشخصيّة معروفة، بحيث تراعي خصائص الأسلوب الأصليّ أو مميّزات هذه الشَّخصيّة، ويكون ذلك بقصد الإضحاك، لا لما فيه من تهكُّم وسخرية، وإنما لبراعة ما فيه من تقليد.
(ب)أحكّ الشّيء
- حكَّه، قشره وكشطه.
- أحكَّ القِدْرَ بعد الطَّبْخ.
- ° أحَكَّ الأمرُ صدرَه.
ترجمة يحاكي باللغة الإنجليزية
يحاكي
Imitate
يحاكي في سياق الكلام
جسده يحاكي جهاز عصبي يتعرض لهجوم
His symptoms mimic a peripheral nervous system under attack.