معنى كلمة الفرات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فُرات
- حلو شديد العذوبة.
- نهر/ ماء فُرات.
- {وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ}.
- {وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا}.
(ب) فرتكَ
- فرتكَ يفرتِك ، فرتكةً ، فهو مُفَرتِك ، والمفعول مُفرتَك.
- فرتك الشّيءَ قطَّعه.
- فرتك الورقةَ إلى جذاذات صغيرة.
- فرتك عَمَلَه: أفسَدَه.
- فرتك خطةَ العمل.
- فرتك النظامَ.
معجم الغني
+
(أ)فُرَاتٌ
- [ف ر ت].
- :مَاءٌ فُرَاتٌ : مَاءٌ عَذْبٌ.
- :نَهْرُ الْفُرَاتِ : نَهْرٌ عَظِيمٌ يَجْرِي فِي تُرْكِيَا وَالْعِرَاقِ وَسُورِيَةَ يَلْتَقِي مَعَ نَهْرِ دِجْلَةَ وَيَصُبُّ فِي الْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ.
(ب)الْفُرَاتَانِ
- : نَهْرَا الْفُرَاتِ وَدِجْلَةَ.
معجم الرائد
+
(أ)فُرات
- فرات.
- فرات ماء عذب : [ ماء فرات، مياه فرات ].
- فرات بحر.
(ب)فُراتانِ
- فراتان.
- نهرا [ الفرات ] و [ دجلة ] في [ العراق ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الفُرَاتُ
- الفُرَاتُ الماءُ الشديدُ العُذوبة.
- يقال: ماءٌ فُراتٌ، ونهرٌ فُرات.
(ب)أَفَرَّتِ
- أَفَرَّتِ الدَّوَابُّ: سقَطَتْ ثَناياها ليطلُع غيرُها.
- و أَفَرَّتِ فلانًا نحوَه: جعله يفِرُّ ويهرُبُ.
- و أَفَرَّتِ رأسَه بالسَّيف: شَقَّه.
المحيط في اللغة
+
(أ) فَرُتَ
- ـ فُراتُ: الماءُ العَذْبُ جِداً، ونَهْرٌ بالكوفةِ، والبَحْرُ، ومنَ الأَعْلامِ.
- ـ فَرُتَ فُرُوتَةً: عَذُبَ.
- ـ فَرِتَ: ضَعُفَ عَقْلُهُ بعدَ مُسْكَةٍ.
- ـ فَرَتَ: فَجَرَ، ومنه: فَرْتَنَى، وهي: المَرْأةُ الفاجِرَةُ.
- ـ فِرْتُ: الفِتْرُ.
- ـ مياهٌ فِرتانٌ وفُراتٌ: عَذْبَةٌ.
(ب) الفَرُّ
- ـ الفَرُّ وفِرارُ: الرَّوَغانُ والهَرَبُ، كالمَفَرِّ والمَفِرِّ، والثاني لِمَوْضِعِه أيضاً. فَرَّ يَفِرُّ، فهو فَرُورٌ وفَرورَةٌ وفُرَرَةٌ وفَرَّارٌ وفَرٌّ وقد أفْرَرْتُهُ.
- ـ فَرَّ الدابَّةَ يَفِرُّها فَرًّا وفُراراً وفَراراً وفِراراً: كشَفَ عن أسْنانِها لِيَنْظُرَ ما سِنُّها.
- ـ فَرَّ عن الأمرِ: بَحَثَ عنه.
- ـ ‘‘عَيْنُهُ فِرارُهُ’‘ وفَرارُهُ وفِرارُهُ: مَثَلٌ يُضْرَبُ لِمن يَدُلُّ ظاهِرُهُ على باطِنِه، ومَنْظَرُهُ يُغْنِي عن أن تَفِرَّ أسْنانَه وتَخْبُرَهُ.
- ـ امرأةٌ فَرَّاءُ: غَرَّاءُ.
- ـ أفَرَّتِ الخَيْلُ والإِبِلُ للإِثْناءِ: سَقَطَتْ رَواضِعُها، وطَلَعَ غيرُها.
- ـ افْتَرَّ: ضَحِكَ ضَحِكاً حَسَناً.
- ـ افْتَرَّ البَرْقُ: تَلَأْلأَ.
- ـ افْتَرَّ الشيءَ: اسْتَنْشَقَهُ.
- ـ فَريرُ وفُرَارُ وفَرُوْرُ وفُرُّوْرُ وفُرْفُرُ وفُرَافِرُ: ولَدُ النَّعْجَةِ والماعِزَةِ والبَقَرَةِ الوَحْشِيَّةِ، أو هي الخِرْفانُ والحُمْلانُ ج: فُرَارٌ أيضاً نادِرٌ.
- ـ فَريرُ: الفَمُ، ومَوْضِعُ المَجَسَّةِ من مَعْرَفَةِ الفَرَسِ، وَوالِدُ قَيْسٍ من بَنِي سَلَمَةَ.
- ـ فُرَيْرُ: ابنُ عُنَيْنِ بنِ سَلاَمانَ.
- ـ فُرْفُرُ والفِرْفِرُ والفُرْفُورُ: طائرٌ.
- ـ فُرَّةُ الحَرِّ وأُفُرَّتُهُ وأَفُرَّتُهُ: شِدَّتُهُ، وأوَّلُهُ، وهي الاخْتِلاطُ، والشِدَّةُ أيضاً.
- ـ هو فُرُّ القَوْمِ وفُرَّتُهُم: من خِيارِهِم، وَوَجْهِهِم الذي يَفْتَرُّونَ عنه.
- ـ فَرْفَرَهُ: صاحَ به.
- ـ فَرْفَرَ في كلامِهِ: خَلَّطَ، وأكْثَرَ.
- ـ فَرْفَرَ الشيءَ: كسَرَهُ، وقَطَعَهُ، وحَرَّكَهُ، ونَفَضَهُ.
- ـ فَرْفَرَ الرَّجُلَ: نالَ من عِرْضِهِ، ومَزَّقَهُ.
- ـ فَرْفَرَ البَعيرُ: نَفَضَ جَسَدَهُ، وأسْرَعَ، وقارَبَ الخَطْوَ، وطاشَ، وخَفَّ.
- ـ فَرْفَرَ الفَرَسُ: ضَرَبَ بِفاسِ لِجامِهِ أسْنانَهُ، وحَرَّكَ رَأسَهُ.
- ـ فَرْفارُ: الطَيَّاشُ، والمِكْثارُ، وهي: فَرْفَارَةٌ، والذي يَكْسِرُ كُلَّ شيءٍ، كالفُرافِرِ، وشَجَرٌ تُنْحَتُ منه القِصاعُ، ومَرْكَبٌ من مَراكِبِ النِساءِ.
- ـ فَرْفَرَ: عَمِلَهُ، وأوْقَدَ بِشَجَرِ الفَرْفارِ، وخَرَقَ الزِقاقَ وغيرَها.
- ـ فِرْفيرُ: نَوْعٌ من الأَلْوان.
- ـ فُرْفُورُ: سَوِيقٌ من ثَمَرِ اليَنْبُوتِ، والغُلامُ الشابُّ، كالفُرافِرِ فيهما، والجَمَلُ السَّمينُ، والعُصْفورُ، كالفُرْفُرِ.
- ـ فُرافِرُ: فَرَسُ عامِرِ بن قَيْسٍ الأَشْجَعِيِّ، وسَيْفُ عامِرِ بن يَزيدَ الكِنانِيِّ، والرَّجُلُ الأَخْرَقُ، وفَرَسٌ يُفَرْفِرُ اللِجامَ في فيه، والأَسَدُ الذي يُفَرْفِرُ قِرْنَهُ، كالفُرافِرَةِ والفُرْفِرِ والفَرْفارِ، والجَمَلُ إذا أكَلَ واجْتَرَّ، كالفُرْفورِ.
- ـ فِرِّينُ: موضع.
- ـ أفَرَّهُ: فَعَلَ به ما يَفِرُّ منه.
- ـ أفَرَّ رَأسَهُ بالسَّيْفِ: أفْراهُ.
- ـ الأَيَّامُ المُفِرَّاتُ: التي تُظْهِرُ الأَخْبارَ.
- ـ تَفارُّوا: تَهارَبُوا.
- ـ فَرَسٌ مِفَرٌّ: يَصْلُحُ لِلفرارِ عليه، أو جَيّدُ الفِرارِ.
- ـ قُرِئ {أيْنَ المِفَرُّ}: عُبِّرَ عن المَوْضِعِ بِلَفْظِ الآلَةِ.
- ـ عَمْرُو بنُ فُرْفُرٍ الجُذامِيُّ: سَيِّدُ بَني وائِلٍ.
- ـ كَتِيبَةٌ فُرَّى: مُنْهَزِمَةٌ.
- ـ فُرَّ الأَمْرُ جَذَعاً: إذا رَجَعَ عَوْداً لِبَدْئِهِ.
- ـ في المَثَلِ: ‘‘نَزْوُ الفُرارِ اسْتَجْهَل الفُرارَا’‘: وذلكَ أنَّهُ إذا شَبَّ، أخَذَ في النَّزَوانِ، فَمَتَى رَآهُ غيرُهُ، نَزَا لِنَزْوِهِ.
- ـ يُضْرَبُ لِمَنْ تُتَّقَى صُحْبَتُهُ: إذا صَحِبْتَهُ، فَعَلْتَ فِعْلَهُ.
- ـ تَفَرَّرَ بي: ضَحِكَ.
- ـ أفْرَرْتُ رَأسَهُ بالسَّيْفِ: أفْرَيْتُهُ، وشَقَقْتُهُ.
معجم لسان العرب
+
(أ) فرت
- الفُراتُ: أَشَدُّ الماء عُذوبةً.
- وفي التنزيل العزيز: هذا عَذْب فُراتٌ، وهذا مِلْحٌ أُجاجٌ وقد فَرُتَ الماءُ يَفْرُتُ فُروتةً إِذا عَذُبَ، فهو فُراتٌ.
- وقال اب الأَعرابي: فَرِتَ الرجلُ، بكسر الراء، إِذا ضَعُفَ عقلُه بعد مُسْكَةٍ والفُراتانِ: الفُراتُ ودُجَيْلٌ؛ وقول أَبي ذؤَيب فَجاءَ بها ما شِئْتَ من لَطَمِيَّةٍ يَدُومُ الفُراتُ فَوْقَها ويَمُوج ليس هنالك فُراتٌ، لأَن الدُّرَّ لا يكون في الماء العذب، وإِنما يكو في البحر.
- وقوله: ما شئت، في موضع الحال، أَي جاء بها كاملة الحُسْن، أَ بالغةَ الحُسْن، وقد تكون في موضع جَرّ على البدل من الهاء أَي فجاء بم شِئْتَ من لَطَمِيَّة ومياهٌ فِرْتانٌ وفُراتٌ: كالواحدِ، والاسم الفُروتَةُ.
- والفُراتُ: اس نهر الكوفة، معروف وفَرْتَنى: المرأَةُ الفاجرةُ؛ ذهب ابن جني فيه إِلى أَن نونه زائدة وحكى فَرَتَ الرجلُ يَفْرُتُ فَرْتاً: فَجر؛ وأَما سيبويه فجعل رباعياً.
- والفِرْتُ: لغةٌ في الفِتْر؛ عن ابن جني، كأَنه مقلوب عنه.
(ب) أفر
- الأَفْرُ: العَدْوُ أَفَرَ يَأْفِرُ أَفْراً وأُفُوراً: عَدَا وَوَثَبَ؛ وأَفَرَ أَفْراً وأَفِرَ أَفَراً: نَشِطَ.
- ورجل أَفَّارٌ ومِئفَرٌ إِذا كان وَثَّابا جَيِّدَ العَدْوِ.
- وأَفَرَ الظَّبْيُ وغيره، بالفتح، يَأْفِرُ أُفُوراً أَ شَدَّ الإِحْضَارَ.
- وأَفَرَ الرَّجلُ أَيضاً أَي خَفَّ في الخِدْمَةِ وأَفِرَتِ الإِبل أَفْراً واسْتَأْفَرَت اسْتِئْفَاراً إِذا نَشِطَت وسَمِنَتْ.
- وأَفِرَ البعيرُ، بالكسر، يأْفَرُ أَفَراً أَي سَمِنَ بعد الجَهْدِ وأَفَرَتِ القِدْرُ تَأْفِرُ أَفْراً: اشتد غليانها حتى كأَنها تنِزُّ وقال الشاعر بَاخُوا وقِدْرُ الحَرْبِ تَغلي أَفْر والمِئْفَرُ من الرجال: الذي يسعى بين يدي الرجل ويَخْدمهُ، وإِن لَيَأْفِرُ بين يديه، وقد اتخذه مِئفَراً.
- والمِئفَرُ: الخادم ورجل أَشِرٌ أَفِرٌ وأَشْرانُ أَفْرانُ أَي بَطِرٌ، وهو إِتباع وأُفُرَّة الشَّرِّ (قوله [ وأفرّة الشر إلخ ] بضم أوله وثانيه وفتح ثالثه مشدداً وبفتح الأول وضم الثاني وفتح الثالث مشدداً أيضاً، وزاد في القامو أفرَّة بفتحات مشدد الثالث على وزن شربة وجربة مشدد الباء فيهما).
- والحَرّ والشِّتاء، وأَفُرَّتُه: شدَّته.
- وقال الفراء: أُفُرَّة الصيف أَوّله ووقع في أُفُرَّةٍ أَي بلِية وشدة.
- والأُفُرّة الجماعة ذاتُ الجَلَبَةِ والناس في أُفُرَّة، يعني الاختلاطَ.
- وأَفَّارٌ: اسم.
ترجمة الفرات باللغة الإنجليزية
الفرات
Euphrates
