معنى الفعل
الترجمة الإنجليزية
Verb
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
فعَّلَ
- فعَّلَ يفعِّل ، تفعيلاً ، فهو مُفعِّل ، والمفعول مُفعَّل.
- فعَّل الأمرَ نشَّطه، قوّاه.
- فعّل مساعيه/ المؤتمر.
- أوصى المؤتمر بتفعيل توصياته ومتابعتها.
- يجب العمل على تفعيل دور التعليم.
- فعَّل البيتَ الشِّعْريّ: (العروض) قطَّعه ووزنه عروضيًّا؛ كتب تفعيلاته.
فعَلَ
- فعَلَ يَفعَل ، فَعْلاً وفَعَالاً وفَعاليَةً ، فهو فاعِل ، والمفعول.
- مَفْعول.
- فعَل الشيءَ عمِله وصنعه.
- ماذا تفعل؟.
- {إِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ}.
- {وَكَانَ أَمْرُ اللهِ مَفْعُولاً}: كائنًا موجودًا واقعًا لا محالة.
- الفاعلان: الزانيان.
- الفاعلة: الزانية.
معجم الغني 7تعريفات
فَعَّلَ
- [ف ع ل]. (فعل: رباعي متعد). فَعَّلْتُ، أُفَعِّلُ، فَعِّلْ، مص، تَفْعِيلٌ. :فَعَّلَ بَيْتَ الشِّعْرِ : قَطَعَهُ وَوَزَنَهُ حَسَبَ بَحْرِهِ وَتَفْعِيلاَتِهِ بِأَجْزَاءِ أَسَاسِهَا (ف.ع. ل).
فَعَلَ
- [ف ع ل]. (فعل: ثلاثي متعد). فَعَلْتُ، أَفْعَلُ، اِفْعَلْ، مصدر فَعْلٌ، فَعَالٌ. :فَعَلَ الشَّيْءَ : عَمِلَهُ. الشعراء آية 226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَالاَ يَفْعَلُونَ (قرآن).
فِعْلٌ
- جمع: أَفْعَالٌ، أَفَاعِيلُ. [ف ع ل].
- :الْفِعْلُ : (نح) : هُوَ لَفْظٌ يَدُلُّ عَلَى حَالَةٍ أَوْ حَدَثٍ يَقْتَرِنُ بِزَمَانٍ فِي الْمَاضِي أَوِ الْحَاضِرِ أَوِ الْمُسْتَقْبَلِ. :خَرَجَ، وَقَفَ، نَامَ :، :يَخْرُجُ، أَخْرُجُ.
- :لَمْ يَكُنْ قَوْلُهُ فِي مُسْتَوَى فِعْلِهِ : فِي مُسْتَوَى عَمَلِهِ.
- :فِعْلاً لَقَدْ حَضَرَ فِي الْمَوْعِدِ : حَقِيقَةً، فِي الْوَاقِعِ. :بِالْفِعْلِ.
- :بِفِعْلِ قُوَّتِهِ وَنَشَاطِهِ : بِتَأْثِيرِ.
معجم الرائد 11تعريفات
فعَّل
- فعل.
- تفعيلا.
- بيت الشعر : قطعه ووزنه بأجزاء أساسها [ ف. ع. ل. ].
فعل
- فعل.
- يفعل ، فعلا.
- فعل الشيء : عمله [ فعل الخير ].
فعل
- فعل.
- ج، فعال وأفعال ، جج أفاعيل.
- فعل : عمل.
- فعل في اللغة : لفظ يدل على حالة أو حدث في الزمن الماضي أو الحاضر أو المستقبل؛ وأقسامه الفعل الماضي، والفعل المضارع، وفعل الأمر.
- فعل : [ الوجود بالفعل ] في الفلسفة : هو الوجود الحقيقي. وعكسه الوجود بالقوة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
فَعَلَ
- فَعَلَ الشيءَ فَعَلَ َ فَعْلاً، وفَعَالا: عَمِلَهُ.
الفِعْلُ
- الفِعْلُ : العَمَل.
- و الفِعْلُ (في النحو) : كلمة دلّت على حَدَث وزمنه. والجمع : فِعَالٌ، وأَفْعالٌ.
- و الفِعْلُ (الفِعْلُ المنعكسُ) : حركةُ يقوم بها عضو حركيُّ أَو غُديُّ ردًّا على تنبيه حِسِّيٍّ موضِعِيّ.
مختار الصحاح 1تعريف
فعل
- ف ع ل: الفَعْلُ بالفتح مصدر فُعُلُ يفعل وقرأ بعضهم {وأوحينا إليهم فعل الخيرات} و الفِعْلُ بالكسر الاسم والجمع الفِعُالُ مثل قدرح وقداح و الفَعَالُ بالفتح الكرم والفعال أيضا مصدر فَعَلَ كالذهاب وكانت منه فَعْلَةٌ حسنة أو قبيحة و فَعَلَ الشيء فانْفَعَل مثل كسره فانكسر.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
فعّل الأمر
- نشَّطه، قوّاه.
- فعّل مساعيه/ المؤتمر- أوصى المؤتمر بتفعيل توصياته ومتابعتها- يجب العمل على تفعيل دور التعليم.
فعّل البيت الشّعْريّ
- (عر) قطَّعه ووزنه عروضيًّا؛ كتب تفعيلاته.
فعل الشّرْط
- (نح) الركن الأوّل من ركني الجملة الشرطيّة.
فعل الشيء
- عمِله وصنعه.
- ماذا تفعل؟.
- {إِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ}.
- {وَكَانَ أَمْرُ اللهِ مَفْعُولاً}.
فعل ثلاثيّ
- (نح) مكوّن من ثلاثة أحرف أصول.
فعل كيميائيّ
- (كم) تغيّر في التركيب الكيميائيّ لمركَّب ما، تفاعل كيميائيّ.
فعل مطاوع
- (نح) فعل لازم يطاوع فعلاً متعدّيًا من مادته.
- كَسَره فانكَسَر- قدّمته فتقدّم.
ترجمة الفعل باللغة الإنجليزية
الفعل في سياق الكلام
6 أمثلةالسرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
نعم، إن جعلها هذا تكف عن الكسل أنا واثقة أنها تحت ضغط كبير بالفعل
Yeah, if it gets her off the couch. I'm sure she's already under enough pressure.
أحتاج المزيد من الكالسيوم الجلوكوناتي لقد أخذت 5 ملليجرام بالفعل
I need more calcium gluconate. You just had five m.l.'s.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل
It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.