معنى كلمة بنقص في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنقصَ
- استنقصَ يستنقص ، استِنقاصًا ، فهو مُستنقِص ، والمفعول مُستنقَص.
- استنقص المكافأةَ استحطّها، عدَّها قليلةً لا تغنيه.
- استنقص عطيَّةً.
- استنقص نصيبَه في الميراث.
- استنقص الشَّخصَ: نسب إليه النُّقصانَ.
- استنقص زميلَه في العمل.
- أعاد قراءة المقالة فاستنقصها ولم ينشرها.
- استنقص الثَّمنَ: طلب تَخفيضه.
- استنقص ثمنَ الدَّار ليبتاعها.
(ب)انتقصَ
- انتقصَ / انتقصَ من ينتقص ، انتِقاصًا ، فهو مُنتقِص ، والمفعول مُنتقَص (للمتعدِّي).
- انتقص الشَّيءُ مُطاوع نقَصَ: نقَص، قلّ.
- انتقصتِ السِّلعُ الغذائيّة.
- انتقص الإنتاجُ الأدبيّ/ الأنسولين.
- فما صفا البحر إلاّ وهو منتِقص . .. ولا تعكّر إلاّ في الزِّياداتِ.
- انتقص قدرَ فلان/ انتقص من قدره: عابه، حطَّ من قيمته وشأنه وأهميَّته.
- انتقص فضلَ أستاذِه.
- انتقص منافسَه.
- انتقصَ الماءَ: قلَّله، جعله أقلّ ممّا كان عليه.
- انتقص راتبَ خادمه.
- انتقصَ الثَّمنَ: استحطّه، حطّ منه.
- انتقص زميلَه: عابه وذمّه.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَنقَص
- إستنقص.
- استنقاصا.
- إستنقصه نسب إليه النقص.
- إستنقص الثمن : طلب إنقاصه.
- إستنقص الثمن : وجده قليلا.
(ب)إِنتَقَص
- إنتقص.
- انتقاصا.
- إنتقص الشيء : نقص.
- إنتقص الشيء : جعله ناقصا.
- إنتقصه حقه : جعل حقه ناقصا.
- إنتقصه عابه.
- إنتقص الثمن : استحطه، نقصه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَنْقَصَةُ
- المَنْقَصَةُ النَّقْصُ. والجمع : مناقصُ.
(ب)النَّقِيصَةُ
- النَّقِيصَةُ النَّقْصُ.
- و النَّقِيصَةُ الوقيعَةُ أَو الطَّعنُ في الناس.
- و النَّقِيصَةُ الخَصْلَةُ الدَّنيئة. والجمع : نقائصُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المنقوص
- (نح) الاسم المُعْرَب الذي آخره ياء لازمة مكسور ما قبلها.
(ب)انتقص قدر فلان/ انتقص من قدره
- عابه، حطَّ من قيمته وشأنه وأهميَّته.
- انتقص فضلَ أستاذِه- انتقص منافسَه.
مصطلحات مالية
+
(أ)إنقاص رأس المال
- يتمّ بسبب توزيع أرباح الأسهم أو بسبب الخسائر أو بسبب تجاوز خصوم شركة لأصولها نتيجة تكبّدها لخسائر ، في الإنجليزية، هي capital impairment.
(ب)أوجه النقص في السوق
- مثلاً عدم كفاءة تسعير الأوراق المالية أو سعر غير متوقّع لا يمكن تفسيره يعطي فرصة كسب عن طريق المراجحة. ، في الإنجليزية، هي anomalies in the market.
ترجمة بنقص باللغة الإنجليزية
بنقص
Deficiently
بنقص في سياق الكلام
أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
الأخبار الجيدة أنها ليست مريضة "بنقص المناعة ولا بالتهاب الكبد الوبائي "سي
Good news is, she's negative for HIV and Hep C .
لا أنا واثق أنك تعلم أن المصابين بنقص المناعة يعيشون طويلاً
No! As I'm sure you know, people with H.I.V. can live a long time.
إن كان لديك تسمم بالمخ فأنت مصاب بنقص المناعة
If you have toxo in your brain, you have AIDS.
تعرض ممدود لشئ مثير للحساسية بأعراض ناقصة
Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.
لماذا أمرت بالفحص الآخر لنقص المناعة؟
Why did you order the second AIDS test?
سرطان؟ السناتور مصاب بنقص المناعة
Cancer? The senator's got AIDS.
كنت واثقاً أنه مصاب بنقص المناعة
You were sure he had AIDS.
لأنك غير مصاب بنقص المناعة
Because you don't have AIDS.
لست مصاباً بنقص المناعة
I do not have AIDS.
مصاباً بنقص المناعة
have AIDS.
