معنى مرة
الترجمة الإنجليزية
once, time, whet
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ???
تعريفات لغوية
- مَرَّةٌ : (جامد)
(الفَعْلَةُ الوَاحِدَةُ).
1 - اِسْمُ الْمَرَّةِ : هُوَ الْمَصْدَرُ يُقْصَدُ بِهِ الْمَرَّةُ الوَاحِدَةُ مِنْ وُقُوعِ الفِعْلِ: أَكَلَ أَكْلَةً : أَكْلَةً : اِسْمُ مَرَّةٍ.
2 - لَقِيتُهُ مَرَّةً : أَيْ لَقِيتُهُ لِقَاءً وَاحِداً. ذَاتَ مَرَّةٍ الْمَرَّةَ تِلْوَ الْمَرَّةِ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فِي آخِرِ مَرَّةٍ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ أَكْثَر مِنْ مَرَّةٍ زُرْتُهُ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً.
3 - نَبَّهْتُهُ مِرَاراً : وَهُنَا اسْتِعْمَالُ الجَمْعِ لِلدّلاَلَةِ عَلَى الكَثْرَةِ. مِرَاراً وَتَكْرَاراً. - مِرَّةٌ : (مصدر)
(مصدر: مُرَّ). غَلَبَتْ عَلَيْهِ المِرّةُ وهاجَتْ: خِلْطٌ مِنْ أخْلاطِ البَدَنِ هو الصّفراءُ أوِ السّوْداءُ. - مِرَّةٌ : (صفة)
بَطَلٌ مِرَّةٌ : أَيْ ذُو قُوَّةٍ وَشِدَّةٍ، ذُو حَصَافَةٍ فِي عَقْلِهِ.النجم آية 5 عَلَّمَهُ شَدِيدُ القُوَى ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
مَرَّة
- جمع مرّات ومِرار: اسم مرَّة من مرَّ1/ مرَّ بـ/ مرَّ على/ مرَّ في: فَعْلة واحدة، ولا تستعمل إلاّ ظرفًا، ويستعمل الجمع للدلالة على الكثرة.
- جاء المرّة تلو المرّة.
- أكثر من مرّة.
- زرت القدسَ مرّةً ومرّةً أخرى.
- بالمرّة: ألبتة أو على الإطلاق.
- فكَّر مرّتين: فكّر بعناية.
- يتأكّد مرّتين: يتأكّد كلَّ التَّأكّد.
- اسم المرَّة: (نح {المصدر الذي يدلّ على حدوث الفعل مرّة واحدة، ويُصاغ من الفعل الثلاثيّ على وزن} فَعْلَة) ومن غير الثلاثيّ بزيادة تاء على مصدره القياسيّ أو بزيادة لفظ (واحدة) إن كان المصدر القياسيّ مختومًا بالتَّاء.
مِرَّة
- جمع أمرار ومِرَر.
- قوّة وشِدّة وإحكام في كلّ شيء.
- {عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى}.
- عقل.
- إنّه لذو مِرّة.
معجم الغني 7تعريفات
مَرَّةٌ
- جمع: مِرَارٌ، مَرَّاتٌ. [م ر ر]. (الفَعْلَةُ الوَاحِدَةُ).
- :اِسْمُ الْمَرَّةِ : هُوَ الْمَصْدَرُ يُقْصَدُ بِهِ الْمَرَّةُ الوَاحِدَةُ مِنْ وُقُوعِ الفِعْلِ:أَكَلَ أَكْلَةً : أَكْلَةً : اِسْمُ مَرَّةٍ.
- :لَقِيتُهُ مَرَّةً : أَيْ لَقِيتُهُ لِقَاءً وَاحِداً. :ذَاتَ مَرَّةٍ :الْمَرَّةَ تِلْوَ الْمَرَّةِ :فِي كُلِّ مَرَّةٍ :فِي آخِرِ مَرَّةٍ :لِأَوَّلِ مَرَّةٍ :أَكْثَر مِنْ مَرَّةٍ :زُرْتُهُ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً.
- :نَبَّهْتُهُ مِرَاراً : وَهُنَا اسْتِعْمَالُ الجَمْعِ لِلدّلاَلَةِ عَلَى الكَثْرَةِ. :مِرَاراً وَتَكْرَاراً.
مِرَّةٌ
- جمع: مِرَرٌ. ججمع: أَمْرَارٌ. [م ر ر]. :بَطَلٌ مِرَّةٌ : أَيْ ذُو قُوَّةٍ وَشِدَّةٍ، ذُو حَصَافَةٍ فِي عَقْلِهِ.النجم آية.
- عَلَّمَهُ شَدِيدُ القُوَى ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى (قرآن).
مِرَّةٌ
- جمع: مِرارٌ. [م ر ر]. (مصدر مُرَّ). :غَلَبَتْ عَلَيْهِ المِرّةُ وهاجَتْ : خِلْطٌ مِنْ أخْلاطِ البَدَنِ هو الصّفراءُ أوِ السّوْداءُ.
معجم الرائد 12تعريفات
مرة
- فعلة واحدة، جمع : مرار ومر ومرر ومرور ومرات : [ لقيته مرة وذات مرة ]؛ و : [ لقيته ذات المرار ]، أي مرارا كثيرة.
مرة
- مرة : مؤنث مر، جمع : مرائر.
- مرة : و جمع : مر وأمرار : بخيل شحيح.
- مرة بقلة تؤكل.
مَرّة
- مرة.
- مصدر مر.
- خلط من أخلاط البدن، وهو الصفراء أو السوداء، جمع : مرار.
- فتل : [ حبل شديد المرة ].
- و جمع : مرر، جج أمرار : حالة يستمر عليها الشيء.
- طاقة الحبل.
- قوة الخلق وشدته.
- شدة العقل وأصالته.
المعجم الوسيط 14تعريفات
المَرَّةُ
- المَرَّةُ المَرَّةُ يقال: لقيتُه مَرّةً وذات مَرَّة.
- [لا يستعمل إِلاَّ ظرفًا].
- ولقيتُه ذاتَ المِرَار: مِرَارًا كثيرة.
المُرَّةُ
- المُرَّةُ : مؤنثُ المُرّ: ضدُّ الحُلْوة. والجمع : مَرَائرُ.
- [على غير قياس].
- وأبو مُرَّة: كُنْيَةُ إِبليس.
المِرَّةُ
- المِرَّةُ : العَقْلُ أَو شِدَّتُه.
- و المِرَّةُ الأَصالةُ والإحكامُ.
- يقال: إِنَّه لذو مِرَّة: عقل وأَصَالة وإِحكام.
- و المِرَّةُ القُوَّةُ.
- وفي التنزيل العزيز: النجم آية 5 المِرَّةُ 6عَلَّمَهُ شَدِيدُ القُوَى ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى) ).
- و المِرَّةُ إِحكامُ الفَتْل.
- و المِرَّةُ خِلْطٌ من أَخلاط البدن.
- وهو المسمى: المزاج (شاهد: المزاج). والجمع : مِرَرٌ، وأَمْرَارٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
مرة ونصف
- الأجر الإضافي ل 150% من الأجر العادي.
ترجمة مرة باللغة الإنجليزية
مرة
Once Time Whet
مرة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض، لكن ليس كلها مرة واحدة
English
This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.
العربية
الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة
English
Most likely, they saw her one time and dumped her out of the E.R. with a scrip.
العربية
إلى متى سننتظر؟ دقيقتين أقل منذ آخر مرة سألتني منذ دقيقتين
English
How long are we waiting? Two minutes less than when you asked me two minutes ago.
العربية
بم يكفي لتلعق أسنانها، ببطء سنة كل مرة، كما لو أنك تدهنها
English
Just deep enough to lick her teeth: slow, one at a time, like you're painting them.
العربية
سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة
English
You once asked me why I think I'm always right, and I realized that you're right.
العربية
إن أرسلناه للمنزل كل مرة يفعل ذلك ما كنا احتجناه بالمكتب
English
If we sent him home every time he did that, we wouldn't need this office.