اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مرة في القاموس

في اللغة العربية :

  • مَرَّةٌ : (جامد)
    (الفَعْلَةُ الوَاحِدَةُ).
    1 - اِسْمُ الْمَرَّةِ : هُوَ الْمَصْدَرُ يُقْصَدُ بِهِ الْمَرَّةُ الوَاحِدَةُ مِنْ وُقُوعِ الفِعْلِ: أَكَلَ أَكْلَةً : أَكْلَةً : اِسْمُ مَرَّةٍ.
    2 - لَقِيتُهُ مَرَّةً : أَيْ لَقِيتُهُ لِقَاءً وَاحِداً. ذَاتَ مَرَّةٍ الْمَرَّةَ تِلْوَ الْمَرَّةِ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فِي آخِرِ مَرَّةٍ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ أَكْثَر مِنْ مَرَّةٍ زُرْتُهُ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً.
    3 - نَبَّهْتُهُ مِرَاراً : وَهُنَا اسْتِعْمَالُ الجَمْعِ لِلدّلاَلَةِ عَلَى الكَثْرَةِ. مِرَاراً وَتَكْرَاراً.
  • مِرَّةٌ : (مصدر)
    (مصدر: مُرَّ). غَلَبَتْ عَلَيْهِ المِرّةُ وهاجَتْ: خِلْطٌ مِنْ أخْلاطِ البَدَنِ هو الصّفراءُ أوِ السّوْداءُ.
  • مِرَّةٌ : (صفة)
    بَطَلٌ مِرَّةٌ : أَيْ ذُو قُوَّةٍ وَشِدَّةٍ، ذُو حَصَافَةٍ فِي عَقْلِهِ.النجم آية 5 عَلَّمَهُ شَدِيدُ القُوَى ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى (قرآن).

ترجمة مرة باللغة الإنجليزية

مرة
Once Time Whet

مرة في سياق الكلام

و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض، لكن ليس كلها مرة واحدة
This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.
الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة
Most likely, they saw her one time and dumped her out of the E.R. with a scrip.
إلى متى سننتظر؟ دقيقتين أقل منذ آخر مرة سألتني منذ دقيقتين
How long are we waiting? Two minutes less than when you asked me two minutes ago.
بم يكفي لتلعق أسنانها، ببطء سنة كل مرة، كما لو أنك تدهنها
Just deep enough to lick her teeth: slow, one at a time, like you're painting them.
سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة
You once asked me why I think I'm always right, and I realized that you're right.
إن أرسلناه للمنزل كل مرة يفعل ذلك ما كنا احتجناه بالمكتب
If we sent him home every time he did that, we wouldn't need this office.
حسناً، اخبر وسادة دبابيسنا البشرية أننا سنزعجه مرة أخيرة
Okay. Go tell our human pincushion we'll be sticking him one more time.
مرت عليَّ ثلاث تغييرات بهذه المستشفى و كل مرة نفس القصة
I've been through three regime changes in this hospital. Every time same story.
لكنها أول مرة منذ يوم الاثنين كان هذا منذ ثلاثة أيام
But that's the first since Monday. That was three days ago.
تناولت العشاء مع زميلة بالعمل بمكان العمل، مرة واحدة
I had lunch with someone I work with at work. Once.
كم مرة كذب بشأن تعاطي الكوكايين قبل الاعتراف للهيئة؟
How many times did he lie about cocaine before coming clean with the league?
أول مرة لها في وحدة الأورام تمر بوقت عصيب.عاطفياً
It's her first time in an oncology unit. She's having a tough time emotionally.
أول مرة أصبت بالطفح و أنا أغسل الموقد النحاسي
The first time I got the rash was when I was washing the copper cookware.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك
You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority,
أمر أخير، مررت بالكثير . منذ آخر مرة إلتقينا
Just one thing, I've been through a lot since the last time we met.

كلمات شبيهة