معنى كلمة ممتاز في القاموس
- مُمْتَازٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِن اِمتَازَ).
1 - عَمَلٌ مُمْتَازٌ : جَيِّدٌ جِدّاً، أَيْ يَتَمَتَّعُ بِامْتِيَازٍ. صِنْفٌ مُمْتَازٌ.
2 - مُحَاضِرٌ مُمْتَازٌ : مُتَمَكِنٌ وفَاضِلٌ عَلَى غَيْرِهِ.
3 - صَدَرَ عَدَدٌ مُمْتَازٌ مِنَ الْمَجَلَّةِ : عَدَدٌ مُتَمَيِّزٌ عَنِ الأَعْدَادِ السَّابِقَةِ بِفُصُولٍ ومَوَادَّ إِضَافِيَّةٍ.
ترجمة ممتاز باللغة الإنجليزية
ممتاز
Excellent
ممتاز في سياق الكلام
ليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل
Well, it's not great, but it's better than A.L.S. At least it's treatable.
الساركويدوسيس ممتاز، ارسل أمراً بمراكز الأمراض ذاتية المناعة
Sarcoidosis. Excellent. Send an ACE level.
إنها مدلكة ممتازة أجرها خمسمائة دولار بالساعة على الأقل
She's a real masseuse. She's $500 an hour, minimum.
ماذا يجب أن تفعلوا لتحصلوا على امتياز بتوصيل خبر الموت؟
What do you have to do to get an A in You're Dying 101?
فطر ما؟ ممتاز، ربما ذهب الهنود لاكتشاف مغارات جديدة
Fungal. Excellent. Maybe the lodge went spelunking.
التهاب العصب الحاد، و الذي قد يكون ذا وجهين ممتاز
Guillain Barré, which would be reversible. Excellent.
مذهل، سؤال ممتاز معظم الأطباء لا يتطرقون لهذا
Wow! Excellent question. Many doctors wouldn't have gone there.
تعيشين وهم أنه يمكنك إصلاح الشئ الغير ممتاز
You live under the delusion that you can fix everything that isn't perfect.
يمكن أن تكتب أنت و محاميك مرافعة ممتازة
You and your lawyer can write a paper.
السن غير مناسب في صحة ممتازة قبل الحادث
Age isn't right, in apparent perfect health before this incident,
أما أنت فاتهمتنا بالتحرش بولدنا ممتاز
You, on the other hand, accused us of molesting our son. Perfect.
أرى أنه التهاب سحايا فيروسي ممتاز؟
My bet is viral meningitis. Excellent.
كان تفسيراً ممتازاً كان جميلاً
It was so perfect. It was beautiful.
ممتاز احقنه من ثقب بالقطنية
Excellent. Inject him through a lumbar puncture.
أتعرفين مجال عمل آخر ممتاز؟
You know another really good business?