اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة شفاء في القاموس

في اللغة العربية :

  • شِفَاءٌ : (مصدر)
    شِفَاءٌ - شِفَاءٌ [ش ف ي] (مصدر: شَفَى).
    1 - تَمَنَّى لَهُ شِفَاءً عَاجِلاً : بُرْءاً وَعَافِيَةً.
    2 - بِالشِّفَاءِ : أَيْ بِالعَافِيَةِ.
    3 - مَرَضٌ لاَ شِفَاءَ لَهُ : لاَ عِلاَجَ لَهُ.

ترجمة شفاء باللغة الإنجليزية

شفاء
Recovery Recuperation Restoration Resurrection Cure Healing Medicament

مرادفات شفاء

  • إِبْلال
  • بُرْء
  • بُرْء
  • بَرَه
  • اِبْيِضَاض
  • بَلّ
  • نَدَاوَة
  • بِلّ
  • تَبَلُّل
  • اِبْتِلاَل

شفاء في سياق الكلام

و لهذا لدينا ذلك التقسيم الوظيفي أنتم تمسكون يده و أنا أساعده على الشفاء
That's why we have this nice division of labor. You hold his hand, I get him better.
لماذا نؤجل علاج الكبد الوبائي "ج"؟ إن كنت محقاً سيشفى (جوي) أسرع
Why wait to treat the hep C ? If I'm right, Joey gets better that much faster.
تعرف الراهبات، بمجرد نزع أجهزتهن الضرحمية يشفون على الفور
You know how it is with nuns. You take out their I.U.D.'s, they just bounce right back.
الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً
Trust is a big issue in early recovery. He really did gain the weight honestly.
.سيستفيد أكثر من إطعام الشريدين أو شفاء المرضى؟
would probably get more out of feeding the homeless or Healing the sick?
البريدنيسون إن نوع من الستيرويد يشفي الالتهاب
Prednisone. It's a steroid to help with the inflammation.
لكن إن كان يمكنه شفاء الشلل يفضل أن ننتظر نعم
but if it might cure their paralysis, whoa, we better slow down. Yeah.
أعطوها الثيامين حالاً و ستشفى سريعاً
Give her thiamine right away. She'll bounce back pretty quickly.
لا يوجد أحد، كف عن هذا شفتاك تقول لا
There's nobody. Give it up. Your lips say no.
أخبرها أنني أتمنى لها الشفاء العاجل
Tell her I hope she feels better.
أعرف أن بعض الأشياء لا يمكن شفائها
I know some things are hard to cure,
إنها محاولة آملة قد تشفيها أو لا
This is a Hail Mary pass. It might cure her. It might not.
شفتاه داكنة يا إلهي، لا يتنفس
His lips are cyanotic. He's not breathing.
شفتاك تقول لا خصيتاك تقول نعم
Your lips say no, your prunes say yes.
كبده يشفى سيكون بخير
His liver is healing. He's gonna be just fine.

كلمات شبيهة

شفاء في المصطلحات