اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تطلب في القاموس

في اللغة العربية

  • تَطَلُّبٌ : (مصدر)
    تَطَلُّبٌ - تَطَلُّبٌ [ط ل ب] (مصدر: تَطَلَّبَ).
    1 - تَطَلُّبُ أَمْرٍ مَّا: الإِلْحَاحُ فِي طَلَبِهِ مَرَّاتٍ وَبِتَكَلُّفٍ.
    2 - تَطَلُّبُ النَّجَاحِ يَفْرِضُ جُهْداً : اِقْتِضَاءُ، اِسْتِلْزَامُ...

ترجمة تطلب باللغة الإنجليزية

تطلب
Require Ask Demand Call for Call Need Exact Take Want Claim

الفعل

تَطَلَّبَ

المصدر

طلب

تطلب في سياق الكلام

لكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say Yes to.
يتطلب الأمر عشرة أطباء و غيبوبة لتشخيص داء النوم ثم لم يتبق شئ
It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness. And then there was none.
يجب أن تطلب من طبيب الأطفال المرة القادمة أنا أولدهم فقط
Well, you gotta ask the pediatrician next time. I just deliver 'em.
أرجوكِ اخبرينا أنكِ طلبت مبلغاً كبيراً نفس المرتب الحقير
Please tell me you took him to the cleaners. Same lousy salary.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان
You can't order a $3,200 D.N.A. test to win a bet.
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.
طلبنا باستا .لكن هؤلاء الفيدراليون اللعناء لم يهتموا
We asked for pasta, but those stupid feds could care less
طلبت منك الحرص على أن تقوم بعملها لا أن تقوم به لها
I asked you to make sure she does her job, not do it for her.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
و تطلب من الآخر أن يبقي ملف (جوي) خالياً من الشذوذ
and asking another one to keep Joey's chart fresh and homo free
و سأغرز الإبرة في عضلات متنوعة و أطلب منك أن تنثني
And I will insert this needle into various muscles and ask you to flex.
لماذا طلبت من (كاميرون) أن تكذب على سيد (فوستر)؟
Why did you tell Cameron to lie to Mr. Foster?
غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه
the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it,
يتطلب الأمر رئيسا قسمين لحل مشكلة انقطاع للنفس؟
It takes two department heads to treat shortness of breath?
تركتني وحدي لعشر سنوات !فلا تطلب مني أن لا أغضب
You left me alone for ten years, don't tell me I can't be angry!

كلمات شبيهة ومرادفات