معنى أسبق
الترجمة الإنجليزية
premier
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم تفضيل
- الجذر
- سبق
- المفرد
- أَفْعَلُ التَّفْضِيل
- الجمع
- أَسْبَقُون
تعريفات لغوية
- أَسْبَقُ : (اسم تفضيل)
أَسْبَقُ - أَسْبَقُ [س ب ق] (أَفْعَلُ التَّفْضِيل).
1 - مَنْ هُوَ الأسْبَقُ : مَنْ هُوَ الأَوَّلُ.
2 - أَنَا أَسْبَقُ مِنْهُ : أَنَا قَبْلَهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
أسبقَ
- أسبقَ / أسبقَ إلى يُسبق ، إسباقًا ، فهو مُسبِق ، والمفعول مُسبَق.
- أسبق القرارَ أو الرَّأيَ ونحوَهما اتّخذه مصمِّمًا عليه قبل مناقشته.
- رأي مُسْبَق.
- العرض المُسْبَق: عرض عام لفيلم سينمائيّ قبل صدوره أو عرضه الرسميّ.
- دفَع الثَّمنَ مُسْبَقًا: مقدَّمًا.
- شكر مُسْبَق: سابق لأوانه.
- مُسْبَقًا: في وضع محدّد للمستقبل.
- أسبق إلى الأمْرِ: بادَر.
- أسبَق إلى عمل الخير/ نجدة رفيقه.
- {لاَ يُسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ} [قرآن].
شواهد على أسبق من مادة سابقَ
- سابق بين الخيل أرسلها وعليها فُرسانها لينظر أيها أسبق.
شواهد على أسبق من مادة سبَّقَ
- سبَّق بين الخيل: سابَق؛ أرسلها وعليها فرسانُها لينظر أيّها أسبق.
معجم الغني 3تعريفات
أَسْبَقُ
- [س ب ق]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيل).
- :مَنْ هُوَ الأسْبَقُ : مَنْ هُوَ الأَوَّلُ.
- :أَنَا أَسْبَقُ مِنْهُ : أَنَا قَبْلَهُ.
معجم الرائد 3تعريفات
أَسْبَق
- أسبق.
- إسباقا.
- أسبق القوم إلى الأمر : بادروا إليه، تسابقوا.
المعجم الوسيط 1تعريف
أَسْبَقَ
- أَسْبَقَ القومُ إِلى الأَمر: بادرُوا.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
أسبق إلى الأمْر
- بادَر.
- أسبَق إلى عمل الخير/ نجدة رفيقه- {لاَ يُسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ} [ق].
أسبق القرار أو الرّأي ونحوهما
- اتّخذه مصمِّمًا عليه قبل مناقشته.
- رأي مُسْبَق.
- ° العرض المُسْبَق.
ترجمة أسبق باللغة الإنجليزية
أسبق في سياق الكلام
6 أمثلةلا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط
No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.
نقص الجلوبلين المناعي؟ لا إصابات سابقة بمجاري التنفس
Immunoglobulin deficiency? No history of respiratory problems.
ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي
Parents died in a car crash. No history of dementia.
إن كان حكمك مختل بسبب علاقة سابقة فهذا يخصني
If your judgment is compromised by a prior or current relationship, that is my business.