معنى كلمة يطلب في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طلَبَ
- طلَبَ يَطلُب ، طَلَبًا وطِلابًا وطِلابةً ، فهو طالب ، والمفعول مَطْلوب.
- طلَب المجدَ سعى للحصول عليه، توخَّاه، نشَده.
- طلب النجاحَ/ الوظيفةَ.
- جاء لطلب/ في طَلَب الدَّين.
- *من طلَبَ العُلا سهرَ الليالي*.
- {أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا}.
- طلبه في التلفون: هاتفه، كالمه تليفونيًّا.
- طلَب يدَها: تقدَّم للزواج منها، خطبها.
- طلَب إليه الغُفرانَ/ طلَب منه الغُفرانَ: سأله إيَّاه، التمسه منه.
- طلَب إليه عونًا.
- طلَب منه مساعدةً.
- {ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}: والطّالب هنا عابد الصَّنم والمطلوب كُلُّ معبود بغير حقّ.
- طلَب فلانًا بدم فلان: حاول الأخذ بثأره.
- طلَب الليلُ النهارَ: أعقبه وأتى بعده.
- {يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا}.
(ب)طالبَ
- طالبَ يُطالِب ، مطالبةً وطِلابًا ، فهو مُطالِب ، والمفعول مُطالَب.
- طالبه بالشّيء سأل بإلحاح ما يعتبره حقًّا له.
- طالبه بحصّته/ بوفاء دينه/ بإرثه/ بحقِّه.
معجم الرائد
+
(أ)طالَب
- طالب.
- ج، طلاب وطلبة وطلب وطلب.
- طالب تلميذ المدرسة.
(ب)طالب
- مطالبة وطلابا.
- طالبه بكذا : طلبه منه.
المحيط في اللغة
+
طَلَبَهُ
- ـ طَلَبَهُ طَلَباً، وتَطَلَّبَه، واطَّلَبَهُ: حاوَلَ وجودَه وأخْذَه.
- ـ طَلَبَ إلَيَّ: رَغِبَ، وهو طَالِبٌ، الجمع: طُلَّبٌ وطُلاَّبٌ وطَلَبَةٌ وطَلَبٌ، وهو طَلوبٌ، الجمع: طُلُبٌ، وهو طَلاَّبٌ، الجمع: طَلاَّبونَ، وهو طَليبٌ، الجمع: طُلَباءُ.
- ـ طَلَّبَه تَطْليباً: طَلَبَه في مُهْلَةٍ.
- ـ طالَبَهُ مُطالَبَةً وطِلاباً: طَلَبَه بِحَقٍّ، والاسْمُ: الطَّلَبُ، والطِّلْبَةُ.
- ـ أطْلَبَه: أعطاه ما طَلَبَه، وألْجَأَه إلى الطَّلَبِ، ضِدُّ.
- ـ كَلأَ مُطْلِبٌ: بَعيدٌ.
- ـ ماءٌ مُطْلِبٌ: بعيدٌ عن الكَلأِ، أو بينَهما مِيلانِ، أو يَوْمٌ أو يَوْمانِ.
- ـ علِيُّ بنُ مُطْلِبٍ: مُحَدِّثٌ.
- ـ هو طِلْبُ نِساءٍ: طالِبُهُنَّ، الجمع: أطْلابٌ وطِلَبَةٌ.
- ـ هي طِلْبُه وطِلْبَتُه: إذا كان يَهْواها.
- ـ طَلِبَةُ: ما طَلَبْتَهُ.
- ـ طُلْبَةُ: السَّفْرَةُ البَعيدةُ.
- ـ طَلِبَ: تَباعَدَ.
- ـ أُمُّ طِلْبَةَ: العُقابُ.
- ـ بئرُ مُطَّلِبٍ: مَنْسوبَةٌ إلى المُطَّلِبِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ حَنْطَبٍ بطريقِ العِراقِ.
- ـ عبدُ المُطَّلِبِ بنُ هاشمٍ، اسْمُهُ: عامِرٌ.
- ـ طَلوبُ: بِئْرٌ قُرْبَ سَمِيراءَ.
- ـ طَلوبَةُ: جَبَلٌ.
- ـ مَطْلوبٌ: موضع.
- ـ وسَمَّوْا: طُلَيْباً وطالِباً وطَلاَّباً ومُطَّلِباً وطَلَبَةَ.
معجم لسان العرب
+
طلب
- الطَّلَبُ: مُحاوَلَةُ وِجْدانِ الشَّيءِ وأَخْذِه.
- والطِّلْبَةُ: ما كان لكَ عند آخرَ من حَقٍّ تُطالِـبه به.
- والـمُطالَبة: أَن تُطالِبَ إِنساناً بحق لك عنده، ولا تزال تَتَقاضاه وتُطالبه بذلك.
- والغالب في باب الـهَوى الطِّلابُ وطَلَبَ الشَّيءَ يَطْلُبه طَلَباً، واطَّلَبه، على افتعله، ومنه عبدُالـمُطَّلِب بن هاشم؛ والـمُطَّلِبُ أَصلهُ: مُتْطَلِب فأُدْغِمَتِ التا في الطاء، وشُدِّدَت، فقيل: مُطَّلِب، واسمه عامر وتَطلَّبه: حاول وُجُودَه وأَخْذَهُ والتَّطَلُّبُ: الطَّلَبُ مَرَّةً بعد أُخرى والتَّطَلُّبُ: طَلَبٌ في مُهْلة من مواضع ورجل طالبٌ من قوم طُلَّب وطُلاَّب وطَلَبَةٍ، الأَخيرة اسم للجمع وطَلوبٌ من قومٍ طُلُبٍ وطَلاَّبٌ من قوم طَلاَّبين وطَليبٌ من قوم طُلَباءَ؛ قال مُلَيح الـهُذليّ فلم تَنْظُري دَيْناً وَلِـيتِ اقتِضاءَه، * ولم يَنْقَلِبْ منكم طَلِـيبٌ بطائِ وطَلَّبَ الشيءَ: طَلَبَهُ في مُهْلة، على ما يجيء عليه هذا النحو بالأَغلب.
- <ص:560 وطالبه بكذا مُطالَبة وطِلاباً: طَلَبَه بحق؛ والاسم منه: الطَّلَبُ والطِّلْبةُ: والطَّلَبُ جمع طالب؛ قال ذو الرمة فانْصاعَ جانِـبُه الوَحْشيُّ، وانكَدَرَتْ * يَلْحَبنَ، لا يأْتَلي الـمَطلوبُ والطَّلَب وطَلَبَ إِليَّ طَلَباً: رَغِبَ وأَطْلَبَه: أَعطاه ما طَلَب؛ وأَطْلَبَه: أَلجأَه إِلى أَن يَطْلُب، وهو من الأَضداد والطَّلِـبة، بكسر اللام: ما طَلَبْته من شيء.
- وفي حديث نُقادَة الأَسَديّ: قلت: يا رسول اللّه اطْلُبْ إِليَّ طَلِبةً، فإِني أُحب أَ أُطْلِـبَكَها.
- الطَّلِبَةُ: الحاجةُ، وإِطْلابُها: إِنجازُها وقضاؤُها.
- يقا طَلَبَ إِليَّ فأَطْلَبْته أَي أَسْعَفْتُه بما طَلب.
- وفي حديث الدُّعاء ليس لي مُطْلِبٌ سواك وكَـَّلأَ مُطْلِبٌ: بَعيد الـمَطْلَبِ يُكَلِّف أَن يُطْلَب.
- وماء مُطْلِبٌ: كذلك؛ وكذلك غير الماء والكَلإِ أَيضاً؛ قال الشاعر أَهاجَكَ بَرْقٌ، آخِرَ اللَّيْلِ، مُطْلِب وقيل: ماء مُطْلِبٌ: بعيدٌ من الكَلإِ؛ قال ذو الرمة أَضَلَّه، راعياً، كَلْبِـيةٌ صَدراً * عن مُطْلِبٍ قارِبٍ؛ وُرَّادُهُ عُصُب ويُرْوى عن مُطْلِبٍ وطُلى الأَعناقِ تَضْطَرِب يقول: بَعُدَ الماءُ عنهم حتى أَلجَـأَهم إِلى طَلَبه.
- وقوله: راعيا كَلْبيةٌ يعني إِبلاً سوداً من إِبل كَلْب.
- وقد أَطْلَبَ الكَلأُ: تباعَدَ، وطَلَبه القوم.
- وقال ابن الأَعرابي: ماءٌ قاصدٌ كَلَـؤُهُ قريب؛ وما مُطلِبٌ: كَلَـؤُه بعيدٌ.
- وقال أَبو حنيفة: ماء مُطلِبٌ إِذا بَعُدَ كَلَـؤُهُ بقَدْر مِـيلَين أَو ثلاثة، فإِذا كان مسيرةَ يوم أَو يومين، فهو مُطْلِبُ إِبلٍ غيره: أَطْلَبَ الماءُ إِذا بَعُد فلم يُنَلْ إِلاّ بطَلَبٍ، وبئر طَلوبٌ: بعيدةُ الماء، وآبارٌ طُلُبٌ؛ قال أَبو وَجْزَة وإِذا تَكَلَّفْتُ الـمَديحَ لغَيره، * عالَجْتُها طُلُباً هُناك نِزاح وأَطْلَبه الشيءَ: أَعانه على طَلَبه.
- وقال اللحياني: اطْلُبْ لي شيئاً: ابْغِه لي.
- وأَطْلِـبني: أَعِنِّي على الطَّلَب وقوله في حديث الهجرة: قال سُراقَةُ: فاللّه لَـكُما أَن أَرُدَّ عنكم الطَّلَب.
- قال ابن الأَثير: هو جمع طالب، أَو مصدرٌ أُقيم مُقامه، أَو على حذف المضاف، أَي أَهلَ الطَّلَب.
- وفي حديث أَبي بكر في الهجرة، قال له: أَمْشي خَلْفَكَ أَخْشى الطَّلَب.
- ابن الأَعرابي: الطَلَبةُ الجماعةُ من الناس، والطُّلْبة: السَّفْرة البعيدة.
- وطَلِبَ إِذا اتَّـبَعَ، وطَلِبَ إِذا تَبَاعَدَ، وإِنه لَطِلْبُ نساءٍ: أَي يَطْلُبهن، والجمع أَطْلاب وطِلبَة، وهي طِلْبُه وطِلْبَتُه، الأَخيرة عن اللحياني، إِذا كان يَطْلُبها ويَهْواها.
- ومَطْلُوب اسم موضع.
- قال الأَعشى يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُو ويقال: طالبٌ وطَلَبٌ، مثل خادم وخَدَم، وطالِبٌ ومُطَّلِبٌ وطُلَيْب وطَلَبةُ وطَلاَّبٌ: أَسماء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المتطلبات
- حاجة البشر للطعام والماء والملابس والمأوى.
(ب)المطلوبات الخصوم
- المطلوبات هي الالتزامات المستحقة على أصول الشركة، التي يمكن أن تغطي البنود التالية: الذمم الدائنة الموردون ، والأجور والرواتب، والتوزيعات المستحقة، والضرائب، وأي ديونٍ أخرى قائمة.
مصطلحات مالية
+
(أ)طلب/يطلب السداد الفوري للقرض
- في حالة تقصير المدين في دفع أقساط القرض في حينها أو عجزه عن الوفاء بأيّ شرط من شروطه فإن للدائن الحقّ في أن يطلب من المدين أن يسدّد القرض فوراً. ، في الإنجليزية، هي accelerate a loan.
(ب)الطلب
- الرغبة في الشراء مع القدرة على دفع الثمن ، في الإنجليزية، هي demand.
ترجمة يطلب باللغة الإنجليزية
يطلب
Demand
يطلب في سياق الكلام
لكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say Yes to.
يجب أن تطلب من طبيب الأطفال المرة القادمة أنا أولدهم فقط
Well, you gotta ask the pediatrician next time. I just deliver 'em.
أرجوكِ اخبرينا أنكِ طلبت مبلغاً كبيراً نفس المرتب الحقير
Please tell me you took him to the cleaners. Same lousy salary.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان
You can't order a $3,200 D.N.A. test to win a bet.
طلبنا باستا .لكن هؤلاء الفيدراليون اللعناء لم يهتموا
We asked for pasta, but those stupid feds could care less
طلبت منك الحرص على أن تقوم بعملها لا أن تقوم به لها
I asked you to make sure she does her job, not do it for her.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
و تطلب من الآخر أن يبقي ملف (جوي) خالياً من الشذوذ
and asking another one to keep Joey's chart fresh and homo free
و سأغرز الإبرة في عضلات متنوعة و أطلب منك أن تنثني
And I will insert this needle into various muscles and ask you to flex.
لماذا طلبت من (كاميرون) أن تكذب على سيد (فوستر)؟
Why did you tell Cameron to lie to Mr. Foster?
تركتني وحدي لعشر سنوات !فلا تطلب مني أن لا أغضب
You left me alone for ten years, don't tell me I can't be angry!
غرفة الفحص 1 أنت تطلب الفحوصات لتغطي على شهوتك
Exam Room One. You're ordering tests to cover your lechery.
أظنه طلباً معقولاً .أظن لديه الحق في معرفة
I think that's a reasonable request. I think he should have the right to know.
.أنيت)، لا أريد أن أطلب منكِ الرحيل بنفسي)
Annette, uh, I don't want to have to ask you to leave
و طلبوا من المدعي العام باتهامك بالإعتداء
and they've asked the D.A. to file criminal charges for battery.