معنى بطش

الترجمة الإنجليزية

violence, force, valor, assault, valour

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
بطش
المفرد
مص. بَطَشَ
المذكر
بَطْش
الفعل
بَطَشَ

مرادفات

أخذ-بالشّدة و القسوة-

تعريفات لغوية

  • بَطْشٌ : (مصدر)
    بَطْشٌ - بَطْشٌ [ب ط ش] (مصدر: بَطَشَ).
    1 - أَظْهَرَ بَطْشاً هائِلاً : بَسالَةً.
    2 - كانَ بَطْشُهُ واضِحاً : ظُلْمُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

بطَشَ

  • بطَشَ بـ / بطَشَ على يَبطُش ويَبطِش ، بَطْشًا ، فهو باطِش ، والمفعول مبطوش به.
  • بطَش بعدُوِّه وغيره أخذه بالعُنْف والسّطْوة، فتَك به، عاقبه بغلظة.
  • بطشت بهم أهوالُ الدُّنيا.
  • بطش الثُّوَّار بالمعتدين.
  • {وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ}.
  • {إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ}.
  • بطَش على فلان: سطا عليه بسرعة.

بطْش

  • مصدر بطَشَ بـ/ بطَشَ على.
  • ببطْش: بسرعة.
  • قويّ البَطْش: شديد الظلم والطغيان.
  • قوَّة.
  • {فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا}.
شواهد على بطش من مادة بَطْشة
  • جمع بَطَشات وبَطْشات: اسم مرَّة من بطَشَ بـ/ بطَشَ على: ضربة أو أخذة شديدة.
معجم الغني 7تعريفات

بَطَشَ

  • [ب ط ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). بَطَشَ، يَبْطِشُ، (أَبْطُشُ، اُبْطُشْ)، مصدر بَطْشٌ.
  • :بَطَشَ بِهِ : فَتَكَ بِهِ، أَوْ أَخَذَهُ عُنْفاً وَسَطْوَةً. الشعراء آية 1.
  • وَإِذا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارينَ. (قرآن).
  • :بَطَشَتْ بِهِمْ أَهْوالُ الدُّنْيا : شَرَّدَتْهُمْ وَفَتَكَتْ بِهِمْ.

بَطْشٌ

  • [ب ط ش]. (مصدر بَطَشَ).
  • :أَظْهَرَ بَطْشاً هائِلاً : بَسالَةً.
  • :كانَ بَطْشُهُ واضِحاً : ظُلْمُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

بَطش

  • بطش.
  • مصدر بطش.
  • أخذ بالعنف والسطوة والشدة.

بَطَش

  • بطش.
  • يبطش ويبطش بطشا.
  • بطش به : أخذه بالعنف والقسوة.
  • بطش عليه أو به : سطا عليه بسرعة.
  • بطش بالشيء : أمسكه بقوة.
  • بطش من المرض : شفي منه.
المعجم الوسيط 8تعريفات

بَطَشَ

  • بَطَشَ به بَطَشَ ِ بَطْشًا: أخذه بالعُنْف.
  • وفي التنزيل العزيز: الشعراء آية 130وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ) ).
  • ويقال: بطَشتْ بهم أَهوالُ الدنيا.
  • و بَطَشَ بالشيء: أَمسكه بقوّة.
  • ومنه في الأثر: حديث شريف فإذا موسى باطشٌ بجانب العَرْش //.
  • و بَطَشَ عليه: سَطَا في سُرعة.
  • و بَطَشَ في العلم بباعٍ بسيط: تبَحّر.
  • فهو باطش، وبَطَّاش، وبَطِيش.
مختار الصحاح 1تعريف

بطش

  • ب ط ش: البَطْشةُ السطوة والأخذ بالعنف وقد بَطَشَ به من باب ضرب ونصر و بَاطَشَهُ مُبَاطَشةً.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

بطش بعدوّه وغيره

  • أخذه بالعُنْف والسّطْوة، فتَك به، عاقبه بغلظة.
  • بطشت بهم أهوالُ الدُّنيا- بطش الثُّوَّار بالمعتدين- {وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ}.
  • {إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ}.

بطش على فلان

  • سطا عليه بسرعة.

ترجمة بطش باللغة الإنجليزية

بطش
Violence Force Valor Assault Valour

مرادفات بطش

  • أَخْذ-بالشِّدة و القَسْوَة-

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بطش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.