معنى الزهرة

الترجمة الإنجليزية

Flower

معلومات لغوية

نوع الكلمة
noun
الجذر
زهر
المفرد
الزُّهَرَة
المؤنث
الزُّهَرَة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

زَهْرة

  • جمع زَهْر، جمع الجمع أزاهير وأزهار وزُهُور: (النبات) نَورة النّبات والشّجر، وتنشأ من بُرعم، وتحمل أعضاء التناسل في الزهريَّات.
  • الجمال بلا فضيلة كزَهْرة بلا أريج.
  • زَهْرة الدُّنيا: بهجتها ومتاعها وحُسْنها.
  • {وَلاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}.
  • زَهْرة العمر: ريعانُه.
  • صبيَّة في زَهْرَة العمر.
  • زَهْرَة الغسيل: مادة زرقاء توضع في ماء الغسيل لتزيد اللون الأبيض إشراقًا.
  • زَهْرة الثَّالوث البَرِّيَّة: (النبات) نبتة مهجّنة تم إنتاجها بخلط أنواع معيّنة من البنفسج، لها أزهار صغيرة شائكة ومتعدّدة الألوان.
  • زَهْرة الأندلس: (النبات) نبات زاهي الألوان، موطنه أوربا ومنطقة حوض البحر المتوسط.
  • علم الأزهار: (النبات) علم دراسة الأزهار من حيث عددها وتوزيعها ونوعها في منطقة أو أكثر.

زُهَرة

  • الزُّهرة (الفلك) أحد كواكب المجموعة الشَّمسيَّة، ترتيبه الثَّاني قربًا من الشَّمس، يسبقه عطارد، ويليه الأرض، وهو ألمعُ جِرمٍ سماويٍّ باستثناء الشّمس والقمر.

زُهْرة

  • جمع زُهْرات.
  • بياض ناصع.
  • زُهْرة الغسيل.
  • صفاء اللّون.
  • زُهْرة السماء/ الفتاة الحسناء.
معجم الغني 7تعريفات

زَهْرَةٌ

  • واحِدَةُ الزَّهْرِ. جمع: زَهَراتٌ. [ز هـ ر].
  • :ظَهَرَتْ زَهْرَةُ النَّباتِ : نَوْرُها.
  • :إِنَّها زَهْرَةُ الدُّنْيا : بَهْجَتُها، زينَتُها.طه آية 1.
  • وَلاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إلى ما مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الحَياةِ الدُّنْيا (قرآن) :زَهْرَةُ العُمْرِ.

زُهَرَةٌ

  • : كَوْكَبٌ سَيَّارٌ مِنَ الْمَجْموعَة الشَّمْسِيَّةِ، وَالزُّهَرَةُ شَديدَةُ اللَّمَعانِ بَعْدَ الشَّمْسِ والقَمَرِ، تارَةً تَكونُ نَجْمَةَ الصُّبْحِ وَتارَةً نَجْمَةَ الْمَساءِ، تَدورُ حَوْلَ الشَّمْسِ بَيْنَ عُطارِدَ وَالأَرْضِ.
  • : إِلاهَةُ الْجَمالِ عِنْدَ الإِغْريقِ (أفروديت)، وَعِنْدَ الرُّمانِ (فينوس). يُسَمِّيها العَرَبُ بِالعُزَّى.

زُهْرَةٌ

  • [ز هـ ر]. :زُهْرَةُ امْرَأَةٍ : بَياضُها النَّاصِعُ، صَفاءُ لَوْنِها.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الزَّهَرَة

  • الزَّهَرَة : واحدةُ الزَّهَرِ.
  • وزهرة.

الزُّهَرَةُ

  • الزُّهَرَةُ : أَحدُ كواكب المجموعة الشمسية التسعة، ثاني كوكب في 22.
  • البعد عن الشمس، يقع بين عطارد والأَرض.
  • وهو أَلمع جرم سماوى باستثناء الشمس والقمر.
  • و الزُّهَرَةُ إِلهة الجمال عند الإِغريق ( أَفروديت) ، وعند الرومان ( فينوس).

الزِّهْرَةُ

  • الزِّهْرَةُ : الوطَر.
  • يقال: قضيت منه زِهرتي.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

الزّهرة

  • (فك) أحد كواكب المجموعة الشَّمسيَّة، ترتيبه الثَّاني قربًا من الشَّمس، يسبقه عطارد، ويليه الأرض، وهو ألمعُ جِرمٍ سماويٍّ باستثناء الشّمس والقمر.

زهْرة الأندلس

  • (نت) نبات زاهي الألوان، موطنه أوربا ومنطقة حوض البحر المتوسط.

زهْرة الثّالوث البرّيّة

  • (نت) نبتة مهجّنة تم إنتاجها بخلط أنواع معيّنة من البنفسج، لها أزهار صغيرة شائكة ومتعدّدة الألوان.

زهْرة الدّنيا

  • بهجتها ومتاعها وحُسْنها.
  • {وَلاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}.

زهرة الرّبيع

  • (نت) نبات له أوراق بيضاء بوسط أصفر.

زهْرة العمر

  • ريعانُه.
  • صبيَّة في زَهْرَة العمر.

زهْرة الغسيل

  • مادة زرقاء توضع في ماء الغسيل لتزيد اللون الأبيض إشراقًا.

زهرة خنثى

  • زهرة تحتوى على كل الأجزاء التناسلية الذكرية والأنثوية.

زهرة خنْثى

  • (نت) زهرة تحمل أعضاء الذُّكورة والأنوثة.
معجم الأعشاب 1تعريف

زهرة

  • يقال على الدواء المسمى باليونانية أنيلس، وقد تقدم ذكره في حرف الألف، ويقال أيضاً على الوج.

ترجمة الزهرة باللغة الإنجليزية

الزهرة
Columbines

الزهرة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

ماذا فعل؟ اشترى لكِ العشاء و الزهور؟ هدد بقتل كلبك؟

English

What did he do? Buy you dinner and roses? Threaten to drown your dog?

العربية

و ستة آخرون أرسلوا زهوراً حلوى و دب لعبة

English

Six more have sent him flowers, candy and a teddy bear,

العربية

ماذا، لا زهور أو شيكولاتة؟

English

What, no roses, no chocolates?

الزهرة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الزهرة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.