معنى كلمة برشم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
بَرْشَمَالمصدر
برشم
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
برشمَ
- برشمَ يبرشم ، بَرْشمةً وبِرْشامًا ، فهو مُبرشِم ، والمفعول مُبرشَم.
- برشم الشَّابُّ تعاطى البرشام المخدِّر والمكيِّف.
- برشم المِسْمارَ: دقَّ رأْسَه بعد نفاذه دقًّا شديدًا ليَتَفَلْطح.
- برشم الشَّيءَ: أحكم إغلاقه.
- برشم أسئلة الامتحانات خوفًا من تسرّبها.
- برشم ألواحًا معدنيّة: ضغط عليها وثبَّتها بمسامير البرشام.
معجم الغني
+
بَرْشَمَ
- [ب ر ش م]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). بَرْشَمْتُ، أُبَرْشِمُ، بَرْشِمْ، مصدر بَرْشَمَةٌ.
- :بَرْشَمَ لِمُصابِهِ : أَظهَرَ الحُزْنَ والأَلَمَ.
- :بَرْشَمَ المِسمارَ في الحائِطِ : دَقَّه دَقّاً شَديداً إلى أَن نَفَذَ في الحائِطِ.
- :برْشَمَ لَهُ : حَدَّقَ النَّظَرَ إِلَيْهِ.
معجم الرائد
+
(أ)بَرشَم
- برشم.
- برشمة وبرشاما.
- برشم أظهر الحزن.
- برشم أدام النظر وأحده.
(ب)بُرشُم
- برشم.
- برقع، قناع.
المعجم الوسيط
+
(أ)بَرْشَمَ
- بَرْشَمَ بَرْشمة، وبِرْشامًا: وَجَم وأظهر الحزنَ.
- و بَرْشَمَ أدام النظر وأَحَدَّه.
- وفي حديث حُذَيْفَة: حديث شريف كان الناس يسأَلون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخير، وكنت أسأَله عن الشرّ فَبَرْشَمُوا له //، أي حدَّقوا بالنظر إليه.
- ويقال: بَرْشَمَ له وإليه.
- و بَرْشَمَ في الشيء: نَقَّطه نُقَطًا مختلفةَ الألوان.
- و بَرْشَمَ المسمارَ: دقَّ رأْسَه بعد نفاذه دقًّا شديداً ليتفلْطَح الرأْس.
(ب) البُرْشُم
- البُرْشُم البُرْقُع.
المحيط في اللغة
+
(أ)بَرْشَمَ
- ـ بَرْشَمَ: وجِمَ، وأظْهَرَ الحُزْنَ، أَو شَنَّجَ الوَجْهَ، وَلَوَّنَ النُّقطَ ألْواناً، وأدامَ النَّظَرَ، أو أحَدَّهُ.
- ـ بَرْشَمَةً وبِرْشاماً. بُراشِمٍ: الحَديدُ النَّظَرِ.
- ـ بُرْشُمٍ: البُرْقُعُ.
- ـ البُرْشُومُ، البَرْشُومُ: أبْكَرُ النَّخْلِ بالبَصْرَةِ.
(ب)رَشَمَ
- ـ رَشَمَ: كتَبَ، كَرَشَّمَ.
- ـ رَشَمَ الطَّعامَ: خَتَمَهُ.
- ـ الرَّوْشَمُ: الرَّوْسَمُ، للطابَع، كالراشومِ.
- ـ الرَّشَمُ: سوادٌ في وجْهِ الضَّبُعِ، وهي ضَبُعٌ رشْماءُ، وأولُ ما يَظْهَرُ من النَّبْتِ، وأثرُ المَطَرِ في الأرضِ، والأَثَرُ، وتُسَكَّنُ شِينُهُ.
- ـ أرْشَمَ: خَتَمَ إناءهُ ,بالرَّوْشَمِ.
- ـ أرْشَمَ المهَاةُ: رأتِ الرَّشَمَ فَرَعَتْهُ.
- ـ أرْشَمَ الشجرُ: أوْرقَ.
- ـ أرْشَمَ البَرْقُ: أوشَمَ.
- ـ الأَرْشَمُ: الذي به وَشْمٌ وخُطوطٌ، ومن يَتَشَمَّمُ الطَّعامَ ويَحْرِصُ عليه، وقد رَشِمَ.
- ـ الأَرْشَمُ من الغَيْثِ: القَليلُ المَذْمُومُ، والكَلْبُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)برشم
- البَرْشَمةُ: تلوين النُّقَطِ.
- وبَرْشَم الرجلُ: أَدامَ النظر أَ أَحَدَّه، وهو البِرْشامُ، والبِرْشامُ: حِدَّةُ النظَر.
- والمُبَرْشِمُ الحادُّ النظر، وهي البَرْشَمة والبَرْهَمة؛ قال ابن بري: وأَنشد أَب عبيدة للكميت أَلُقْطَةَ هُدْهُدٍ وجُنُودَ أُنْث مُبَرْشِمَةً، أَلَحْمِي تَأْكلونا وفي حديث حُذيفة: كان الناس يَسأَلون رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم عن الخَيْر وكنت أَسْأَلُه عن الشرِّ فبَرْشَموا له أَي حَدَّقوا النظ إليه.
- والبَرْشَمة: إدامةُ النَّظر.
- ورجل بُراشِم: حَديدُ النظرَ وبَرْشَمَ الرجل إذا وَجَمَ وأَظهر الحُزْن.
- والبُرْشُم: البُرقُعُ؛ عن ثعلب وأنشد غَداةَ تَجْلُو واضِحاً مُوَشَّما عَذْباً لها تُجْري عليه البُرْشُم والبُرْشومُ: ضرْب من النخل، واحدته بُرْشومةٌ، بالضم لا غير؛ قال اب دُريد: لا أَدْري ما صحَّته؛ وقال أَبو حنيفة: البُرْشومُ جِنْس من التمر وقال مرَّة: البُرْشُومةُ والبَرْشُومةُ، بالضم والفتح، أَبْكَرُ النخْ بالبَصرة.
- ابن الأعرابي: البُرْشُومُ من الرُّطَب الشَّقمُ، ورُطَ البُرْشُوم يتقدَّم عند أَهل البصرة على رُطَب الشِّهْريزِ ويُقْطَع عِذْقُ قبله، والله أعلم.
(ب)رشم
- رَشَمَ إليه رَشْماً: كتب.
- والرَّشْم: خاتم البُر وغيره من الحبوب وقيل: رَشْمُ كل شيء علامته، رَشَمَهُ يَرْشُمِهُ رَشْماً، وهو وض الخاتم على فراء البُر فيبقى أََثره فيه، وهو الرَّوْشَمُ، سوادية.
- الجوهري الروشم اللوح الذي يختم به البَيادر، بالسين والشين جميعاً.
- قال أب تراب: سمعت عَرَّاماً يقول الرَّسْمُ والرَّشْمُ الأَثَرُ.
- ورَسَمَ على كذ ورَشَمَ أي كتب.
- ويقال للخاتم الذي يختم البُرَّ: الرَّوْشَم والرَّوْسَمُ.
- والرَّشْم: مصدر رَشَمْتُ الطعام أَرْشُمُهُ إذا ختمته.
- والرَّوْشَمُ الطابَعُ، لغة في الرَوْسَمِ.
- وقال أبو حنيفة: ارْتَشَمَ ختم إناء بالرَّوْشَم والرَّشَمُ، بالتحريك، والرَّوْشَم: أوَّل ما يظهر من النبت.
- يقال: في رَشَمٌ من النبات.
- وأَرْشَمَتِ الأرضُ: بدا نبتها.
- وأَرْشَمَتِ المَهاةُ رأَت الرَّشَمَ فَرَعَتْهُ؛ قال أبو الأَخْزَر الحماني كم من كَعابٍ كالمَهاة المُرْشِم ويروى المُوشِم، بالواو، يعني التي نبت لها وَشْمٌ من الكَلإ، وه أوّله، يشبَّه بوَشْمِ النساء.
- وعامٌ أَرْشَمُ: ليس بجَيّد خَصيب.
- ومكا أَرْشَمُ كأبْرَشَ إذا اختلفت أَلوانه.
- اللحياني: بِرْذَوْن أرْشَمُ وأرْمَش مثل الأبْرَشِ في لونه؛ قال: وأرض رَشْماءُ ورَمْشاء مثل البَرْشاء إذ اختلفت ألوان عُشْبها.
- وأَرْشَمَ الشجرُ: أَخرج ثمره كالحمص؛ عن اب الأعرابي.
- وأرْشَمَ الشجرُ وأرْمَشَ إذا أَورق.
- والأَرْشَمُ: الذي يتشَمَّم الطعام ويحرص عليه؛ قال البَعِيثُ يهجو جَريراً لَقًى حملتهُ أمُّه، وهي ضَيْفَةٌ فجاءَتْ بيَتْنٍ للضِّيافة أَرْشَم ويروى فجاءت بنَزٍّ للنُّزالة أَرْشَم قال ابن سيده: وأنشد أبو عبيد هذا البيت لجرير، قال: وهو غلط.
- الجوهري الرَّشَمُ مصدر قولك رَشِمَ الرجلُ، بالكسر، يَرْشَمُ إذا صار أَرْشَمَ وهو الذي يتشمَّمُ الطعام ويحرص عليه.
- وقال ابن السكيت في قوله أَرْشَم قال: في لونه بَرَشٌ يشوب لونَه لون آخر يدل على الريبة، قال: ويروى م نُزالة أرْشَما؛ يريد من ماء عبدٍ أَرْشَمَ.
- والأَرْشَم: الذي به وَشْم وخطوط.
- والأَرْشَمُ: الذي ليس بخالص اللون ولا حُرِّهِ.
- والأرْشَمُ الشَّرِهُ.
- وأَرْشَمَ البرقُ: مثل أَوْشَمَ.
- وغيث أرْشَم: قليل مذموم.
- ورَشَم رَشْماً (* قوله [ ورشم رشماً ] هذه عبارة المحكم وهي مضبوطة فيه بهذ الضبط كالأصل، ويخالفه ما تقدم قريباً عن الجوهري وهو الذي في القامو والتكملة).
- كرَشَنَ إذا تَشَمَّمَ الطعام وحَرِصَ عليه.
- والرَّشْمُ: الذي يكو في ظاهر اليد والذراع بالسواد؛ عن كراع، والأَعرف الوَشْمُ، بالواو الليث: الرَّشْمُ أن تُرشمَ يد الكُرْدِيِّ والعِلْجِ كما تُوشَمُ يد المرأة بالنِّيل لكي تُعرف بها، وهي كالوَشْمِ.
- والرُّشْمَةُ: سواد في وج الضبع مشتق من ذلك، وضبع رَشْماءُ، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)برشم الشّابّ
- تعاطى البرشام المخدِّر والمكيِّف.
(ب)برشم الشّيء
- أحكم إغلاقه.
- برشم أسئلة الامتحانات خوفًا من تسرّبها- برشم ألواحًا معدنيّة.
ترجمة برشم باللغة الإنجليزية
برشم
Rivet Seal
