معنى كلمة الميثاق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مِيثاق
- جمع مواثيقُ.
- مَوْثِق؛ عَهْد.
- ميثاق عدم الاعتداء.
- بيني وبينه ميثاق.
- {الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَلاَ يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ}.
- اتِّفاقٌ جماعيّ.
- الميثاق الوطنيّ.
- الميثاق الثقافي لجامعة الدول العربيّة.
- ميثاق هيئة الأمم المتّحدَة.
- (القانون) ما يتعاهد أو يتحالف عليه رسميًّا شخصان أو أكثر، رابطة تتألّف من أجل عمل مشترك.
- ميثاق حقوق الإنسان: (القانون) قانون الأفراد، خلاصة الحقوق الأساسيّة لمجموعة من النّاس.
(ب)وثِقَ
- وثِقَ بـ / وثِقَ في / وثِقَ من يَثِق ، ثِقْ ، ثِقَةً ووُثوقًا ووَثاقةً ، فهو واثِق ، والمفعول موثوق به.
- وثِق بالشّخصِ/ وثِق في الشّخص/ وثِق من الشخص ائتمنه، صدّقه، وضع ثِقتَه به.
- وثِق بصديقه.
- موثوق في أمانته.
- جرَّبتُه فوثِقت به.
- مِنْ مصدر موثوق به.
- وثق به ثقة عمياء.
- وثِق بنفسه: كان عنده اعتماد واتّكال.
- وثِق ثقة زائدة بنفسه.
- ? أنا واثق: متأكِّد.
معجم الغني
+
مِيثَاقٌ
- جمع: مَوَاثِيقُ. [و ث ق].
- :مِيثَاقُ الشَّرَفِ : العَهْدُ.الرعد آية.
- الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَلاَ يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ (قرآن).
- :مِيثَاقُ الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ : وَثِيقَةٌ سِيَاسِيَّةٌ تَتَضَمَّنُ مَبَادِئَ الأُمَمِ وَالقَوَاعِدِ الأَسَاسِيَّةِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا مِنْ أَجْلِ احْتِرَامِهَا فِي الْمُمَارَسَةِ. :صادَقَتِ الأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَلَى مِيثَاقِ حُقُوقِ الإِنْسَانِ سنة 1949م.
معجم الرائد
+
(أ)ميثاق
- ج، مواثيق ومياثيق.
- ميثاق عهد.
- ميثاق ما تعاهد عليه الشعب والحكام من دستور أو نحوه.
(ب)وثق
- يثق ، ثقة ووثوقا وموثقا ووثاقة.
- وثق به : ائتمنه.
المحيط في اللغة
+
وَثِقَ
- ـ وَثِقَ به، ثِقَةً ومَوْثِقاً: ائْتَمَنَهُ.
- ـ وَثيقُ: المُحْكَمُ، ج: وِثاقٌ.
- ـ وَثُقَ: صارَ وثِيقاً.
- ـ أخَذَ بالوَثِيقَة في أمرِه: بالثِّقَةِ، كتَوَثَّقَ.
- ـ أرضٌ وثيقَةٌ: كثيرَةُ العُشْبِ.
- ـ مِيثاقُ ومَوْثِقُ: العَهْدُ، ج: مَواثيقُ ومَياثيقُ ومَياثِقُ.
- ـ وَثاقُ ووِثاقُ: ما يُشَدُّ به.
- ـ أوْثَقَهُ فيه: شَدَّهُ.
- ـ وَثَّقَهُ تَوْثيقاً: أحْكَمَهُ.
- ـ وَثَّقَ فُلاناً: قالَ فيه إنَّهُ ثِقَةٌ.
- ـ اسْتَوْثَقَ منه: أخَذَ الوَثيقَةَ.
معجم لسان العرب
+
وثق
- الثِّقَةُ: مصدر قولك وَثِقَ به يَثِقُ، بالكسر فيهما، وثاقة وثِقَةً ائتمنه، وأنا واثِقٌ به وهو موثوق به، وهي مَوثوقٍ بها وهم موثو بهم؛ فأَما قوله إلى غير مَوْثوقٍ من الأرض تَذْهَ فإنه أَراد إلى غير مَوثوقٍ به، فحذف حرف الجرّ فارتفع الضمير فاستتر ف اسم المفعول.
- ورجل ثِقةٌ وكذلك الاثنان والجمع، وقد يجمع على ثِقاتٍ ويقال: فلان ثِقةٌ وهي ثِقةٌ وهم ثِقةٌ، ويجمع على ثِقاتٍ في جماعة الرجا والنساء ووَثَّقْت فلاناً إذا قلت إنه ثِقةٌ.
- وأَرض وثِقةٌ: كثيرة العُشْ مَوْثوق بها، وفي مثل الوَثِيجة وهي دُوَيْنها، وكلأ موثِق: كثير مَوثوق به أ يكفي أَهله عامهم، وماء مُوثِق كذلك؛ قال الأخطل أو قارِبٌ بالعَرا هاجَتْ مراتِعُه وخانه مُوثِقُ الغُدْرانِ والثَّمَر والوَثاقة: مصدر الشيء الوَثِىق المُحْكَم، والفعل اللازم يَوْثُق وَثاقةً، والوَثاق اسم الإيثاق؛ تقول: أوثَقْتُه إيثاقاً ووَثاقاً، والحبل أ الشيء الذي يُوثَق به وِثاقٌ، والجمع الوُثُقُ بمنزلة الرِّباط والرُّبُطِ.
- وأَوْثَقهُ في الوَثاقِ أي شده.
- وقال تعالى: فشُدُّوا الوَثاق والوِثاق، بكسر الواو، لغة فيه.
- ووَثُقَ الشيء، بالضم، وَثاقةً فهو وَثِيق أي صار وَثِيقاً والأُنثى وَثِيقة.
- التهذيب: والوَثِيقةُ في الأَم إحْكامه والأَخذ بالثِّقَةِ، والجمع الوَثِائقُ.
- وفي حديث الدعاء: واخل وَثائِقَ أفئدتهم؛ جمع وَثاقٍ أو وَثِيقةٍ.
- والوَثِيقُ: الشيء المُحْكم، والجم وِثاقٌ.
- ويقال: أَخذ بالوَثِيقة في أمره أي بالثِّقَة، وتوَثَّق ف أَمره: مثله.
- ووَثَّقْتُ الشيء تَوْثِيقاً، فهو مُوَثَّق.
- والوَثِيقة الإحكام في الأمر، والجمع وَثِيق؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد عَطاءً وصَفْقاً لا يُغِبّ، كأنم عليك بإتْلافِ التِّلادِ وَثِىق وعندي أَن الوَثِيقَ ههنا إنما هو العَهْد الوَثِيقُ، وقد أَوْثَقَ ووَثَّقَه وإنه لمُوَثَّقُ الخلق.
- والمَوْثِقُ والمِيثاقُ: العهد، صار الواو ياء لانكسار ما قبلها، والجمع المَواثِيقُ على الأصل، وفي المحكم والجمع المَواثِقُ، وميَاثِق معاقبة، وأما ابن جني فقال: لزم البدل في ميَاث كما لزم في عيدٍ وأَعْيادٍ؛ وأنشد الفراء لعياض بن دُرَّة الطائي حِمىً لا يحُل الدَّهْرُ إلا بإذْنِنا ولا نَسَلِ الأقْوامَ عَقْدَ المَياثِق والمَوْثِقُ: الميثاقُ.
- وفي حديث ذي المشعار: لنا من ذلك ما سَلَّمو بالمِيثاقِ والأمانة أي أنهم مأْمونون على صدقات أَموالهم بما أُخذ عليه من المِيثاق فلا يُبْعث عليهم مُصَدِّق ولا عاشر والمُواثقة: المعاهدة؛ ومنه قوله تعالى: وميثاقَه الذي واثَقكم به.
- وف حديث كعب بن مالك: ولقد شهدت مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليل العقبة حين تَواثَقْنا على الإسلام أي تحالفنا وتعاهدنا.
- والتَّواثُق تفاعُل منه.
- والمِيثاقُ: العهد، مِفْعال من الوَثاقِ، وهو في الأَصل حبل أ قَيْد يُشدّ به الأسير والدابة.
- وفي حديث مُعاذٍ وأبي موسى: فرأَى رجلا مُوثَقاً أي مأْسوراً مشدوداً في الوَثاق.
- التهذيب: المِيثاقُ م المُواثَقةِ والمعاهدة؛ ومنه المَوْثِقُ.
- تقول: واثَقْتُه بالله لأَفْعلنَّ كذ وكذا ويقال: اسْتَوْثَقْت من فلان وتَوَثَّقْتُ من الأمر إذا أَخذت في بالوَثاقةِ، وفي الصحاح: واسْتَوْثَقْت منه أي أَخذت منه الوَثِيقةَ.
- وأَخ الأمر بالأَوْثَقِ أي الأشد الأحكم والمُوثِقُ من الشجر: الذي يُعَوّل الناس عليه إذا انقطع الكلأ والشجر وناقة وثِيقةٌ وجمل وَثيقٌ وناقة مُوَثَّقة الخلق: مُحْكمة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الميثاق
- اتفاقية ملزمة بين الدول، تستعمل كمرادف للاتفاقية والمعاهدة. وأكبر ميثاقان دوليان لحقوق الإنسان، وكلاهما أقر في عام 1966 ، الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية ICCPR والميثاق الدولي الخاص بالحقوق الاجتماعية والحضارية ICESCR.
(ب)ميثاق أو عهد أو اتفاق
- كلمة متعددة المعاني قد تشير إلى اتفاق دولي كالمعاهدة التي أبرمت بين النازيين والروس سنة 1939.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الميثاق باللغة الإنجليزية
الميثاق
Covenant