اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) شكَّ

  • شكَّ / شكَّ بـ / شكَّ في شكَكْتُ ، يَشُكّ ، اشْكُكْ / شُكّ ، شَكًّا ، فهو شاكّ ، والمفعول مشكوك (للمتعدِّي).
  • شكّ الشَّيءُ لصق بعضُه في بعض واتَّصل.
  • شكّ الجِلْدَ ونحوَه بالمِخْرَز: خاطه به.
  • شكَّه بالرُّمح: طعنه به.
  • شكَّ الدابّة بالمهماز: وخزها لتسرع في السير.
  • شكّ بالأمر/ شكّ في الأمر: ارتاب فيه، تردّد ولم يصل فيه إلى يقين.
  • {فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ}.

(ب) شكّ

  • شكّ.
  • جمع شُكوك (لغير المصدر).
  • مصدر شكَّ/ شكَّ بـ/ شكَّ في.
  • (علوم النفس) حالة نفسيّة يتردّد معها الذِّهن بين الإثبات والنّفي، دون إصدار حكم.
  • أوقعه الحادث في الشَّكّ.
  • خامره شكّ في موقفه.
  • ساءت ظنون الناس حتى أحدثوا. .. للشكّ في النور المبين مجالا.
  • {إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي}.
  • بدون شكّ/ بلا شكّ/ من دون شكّ: أمر مسلّم به لا يقبل الارتياب، أكيد.
  • لا شكّ في كذا/ لا يرقى إليه الشَّكّ/ لا سبيل إلى الشَّك فيه/ لا يتطرّق إليه الشَّكّ: تقال لمن رمى فأجاد، وهى من قبيل دعاء الرَّجل لصاحبه بالخير.
  • مذهب الشَّكّ: أنا أشكّ إذًا أنا موجود.
  • مَوْضِع شكّ: الذي يكتنفه أو يتطرّق إليه الشَّكّ.
  • أفعال الشَّكّ واليقين: (النحو والصرف) أفعال تختصّ بجواز كون فاعلها ومفعولها ضميرين متّصلين صاحبهما واحد نحو ظننتني قادرًا على هذا العمل، أي: ظننت نفسي قادرًا عليه.
معجم الغني +

(أ) شَكَّ

  • [ش ك ك]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَكَكْتُ، أَشُكُّ، شُكَّ، مصدر شَكٌّ.
  • :شَكَّ فِي الأَمْرِ : اِرْتَابَ فِيهِ. :إِنِّي مَا شَكَكْتُ قَطُّ فِي حُبِّكَ لِي وَعَطْفِكَ عَلَيَّ. (إسحق الحسيني).
  • :شَكََّ عَلَيْهِ الأَمْرُ : اِلْتَبَسَ عَلَيْهِ، اِرْتَابَ فِيهِ. :تَشُكُّ عَلَيْهِ الْعَمَلِيَّاتُ الحِسَابِيَّةُ.
  • : يَشُكُّ دَابَّتَهُ بِمِهْمَازٍ : يَخِزُهَا فِي جِلْدِهَا لِتَسْرُعَ فِي السَّيْرِ.
  • :شَكَّتِ الشَّوْكَةُ فِي رِجْلِهِ : دَخَلَتْ فِيهَا.
  • :شَكَّهُ بِرُمْحٍ : طَعَنَهُ.
  • :شَكَّ الشَّيْءُ : لَصِقَ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ، اِتَّصَلَ.
  • :شَكَّتِ الْقَرَابَةُ : اِتَّصَلَتْ.
  • :شَكَّ فِي السِّلاَحِ : لَبِسَهُ تَامّاً.
  • :شَكَّ الخَرَزَ : نَظَمَهُ.
  • :شَكَّ الْجِلْدَ بِالْمِخْرَزِ : خَاطَهُ.
  • :شَكَّ النَّاسُ بُيُوتَهُمْ : جَعَلُوهَا مُصْطَفَّةً مُتَقَارِبَةً عَلَى شَكْلٍ وَاحِدٍ.

(ب) شَكٌّ

  • جمع: شُكُوكٌ. [ش ك ك]. (مصدر شَكَّ).
  • :وَضَعَهُ مَوْضِعَ شَكٍّ : مَوْضِعَ الْتِبَاسٍ وَارْتِيَابٍ، نَقِيضَ اليَقِينِ. :لَمْ أَجِدْ مَا أَصْنَعُ. وَخَالَجَتْنِي رِيَبٌ وَشُكُوكٌ. (توفيق الحكيم) :لاَ شَكَّ فِي ذَلِكَ :مِنْ دُونِ شَكٍّ :لاَ سَبِيلَ إِلَى الشَّكِّ فِيهِ :لاَ يَتَطَرَّقُ إِلَيْهِ الشَّكُّ.
  • :أَفْعَالُ الشَّكِّ وَالْيَقِينِ :(نح) : مِنْ بَيْنِهَا ظَنَّ وَحَسِبَ وَعَلِمَ.
معجم الرائد +

(أ) شَكّ

  • شك.
  • ج، شكوك.
  • مصدر شك.
  • ريب، خلاف يقين.
  • كسر أو شق صغير في العظم.
  • دواء يقتل الفأر.

(ب) شَكّ

  • شك.
  • يشك ، شكا.
  • شك في الأمر : ارتاب ولم يثق به.
  • شك عليه الأمر التبس واختلط.
  • شك عليه الأمر : شق، صعب.
  • شكه بالرمح : طعنه به.
  • شكت الشوكة رجله : دخلت فيها.
  • شك الشيء إلى الشيء : ضمه إليه.
  • شك في السلاح : لبسه تاما.
  • شك الخرز في السلك : نظمه فيه.
  • شك الجلد بالمخرز : خاطه به. 1.
  • شك الخياط الثوب : باعد بين الغرزتين. 1.
  • شك القوم بيوتهم : جعلوها متقاربة على صف واحد. 1.
  • شك اليه البلاد : قطعها إليه. 1.
  • شك الشيء : لصق بعضه ببعضه الآخر.
المعجم الوسيط +

(أ)الشَّكُّ

  • الشَّكُّ حالة نفسية يتردد معها الذهن بين الاثبات والنفي ويتوقف عن الحكم.
  • و الشَّكُّ صُدَيْعٌ صَغير في العَظْم. والجمع : شُكُوكٌ.

(ب) شَكَّ

  • شَكَّ الشيءُ شَكَّ ُ شَكًّا: لَصِقَ بعضُه ببعضَ و اتَّصَلَ.
  • و شَكَّ القرابةُ: اتَّصَلَتْ.
  • و شَكَّ الدابة: لَزِقَ عَضُدُها بجنبها فعَرَجَتْ.
  • و شَكَّ عليه الأمرُ: الْتَبَسَ.
  • و شَكَّ في الأمر وغيره: ارتابَ.
  • و شَكَّ في السِّلاح: لبسَهُ تَامًّا.
  • و شَكَّ الخرزَ ونحوه: نَظَمَه.
  • و شَكَّ الجلْدَ بالمِخْرَزِ ونحوِه: خاطه.
  • و شَكَّ القومُ بيوتَهم ونحوها: جعلوها مُصْطَفَّةً متقاربةً على نَظْمٍ واحد.
  • و شَكَّ الشيءَ: خَرَقَه.
  • ويقال: شكَّ الدابَّةَ بالمِهْمَاز: وَخزها لتُسرعَ في السِّيْر.
  • و شَكَّ فلانًا ونحوه بالرُّمْح وغيره: طعَنَه.
المحيط في اللغة +

(أ)الشَكُّ

  • ـ الشَكُّ: خِلافُ اليَقِينِ، ج: شُكوكٌ. وشَكَّ في الأمرِ وتَشَكَّكَ، وشَكَّكَهُ غيرُهُ. وصُدَيْعٌ صَغيرٌ في العَظْمِ، ودَواءٌ يُهْلِكُ الفَأْرَ، يُجْلَبُ من خُراسانَ من معَادِنِ الفِضَّةِ، أبْيَضُ وأصْفَرُ.
  • ـ شَكَّهُ بالرُّمْحِ: انْتَظَمَهُ.
  • ـ شَكَّ في السلاحِ: دَخَلَ.
  • ـ شَكَّ البَعيرُ: لَزِقَ عَضُدُه بالجَنْبِ.
  • ـ شَكُوكُ: ناقَةٌ يُشَكُّ في سَنامِهَا أبِهِ طِرْقٌ أمْ لا، ج: شُكٌّ.
  • ـ شِكُّ: الحُلَّةُ التي تُلْبَسُ ظُهُورَ السِّيتَيْنِ.
  • ـ شُكُّ: جَمْعُ الشَّكُوكِ من النُّوقِ.
  • ـ شِكَّةُ: السِلاحُ، وخَشَبَةٌ عَريضَةٌ تُجْعَلُ في خُرْتِ الفَأْسِ ونحوِهِ، يُضَيَّقُ بها.
  • ـ شُكَّةُ: الشُّقَّةُ.
  • ـ شَاكَّةُ: ورَمٌ في الحَلْقِ.
  • ـ شَكيكَةُ: الفِرْقَةُ، والطَّريقَةُ، ج: شَكائِكُ وشَكَكٌ، والحَلْقُ، والسَّلَّةُ يكونُ فيها الفاكِهَةُ.
  • ـ شَكِّيُّ: اللِّجامُ العَسِرُ.
  • ـ شَكُّوا بيوتَهُم: جَعَلوها على طَريقَةٍ واحِدَةٍ.
  • ـ شِكاكُ: المُصْطَفَّةُ.
  • ـ شَواكَةُ: الناحِيَةُ من الأرضِ.
  • ـ شَكْشَكَةُ: السِّلاحُ الحادُّ، أو حِدَّةُ السِّلاحِ.
  • ـ شَكِكْتُهُ، وإليه: رَكَنْتُ.

(ب)مُشْكَانُ

  • ـ مُشْكَانُ: عَلَمٌ، وقرية بِإصْطَخْرَ، وقرية بِفَيْروزَاباذِ فارِسَ، وبلد مِنْ عَمَلِ هَمَذانَ.
  • ـ مُشْكانُ الحَمَّالُ التابِعِيُّ، ومَعْروفُ بنُ مُشْكانَ المُقْرِئُ، وعَطوانُ بنُ مُشْكانَ التابِعِيُّ، ومحمدُ بنُ مُشْكانَ: مُحَدِّثونَ.
  • ـ مُشْكُدانَةُ: لُقِّبَ به عبدُ اللهِ بنُ عامِرٍ المُحَدِّثُ لطِيبِ ريحِهِ.
معجم لسان العرب +

شكك

  • الشَّكُّ: نقيض اليقين، وجمعه شُكُوك، وقد شَكَكْتُ في كذ وتَشَكَّكْتُ، وشَكَّ في الأَمر يَشُكُّ شَكّاً وشَكَّكَه فيه غيرهُ؛ أَنش ثعلب:من كان يزعمُ أَن سيَكتُم حبَّه حتى يُشَكِّكَ فيه، فهو كَذُوب أَراد حتى يُشَكِّك فيه غيره، وفي الحديث: أَنا أَولى بالشَّكِّ م إبراهيم لما نزل قوله: أَوَلم تؤمن قال بلى؛ قال قوم لما سمعوا الآية: شَكّ إبراهيمُ ولم يَشُكَّ نبينا، فقال، عليه السلام، تواضعاً منه وتقديما لإبراهيم على نفسه: أَنا أَحق بالشك من إبراهيم، أَي أَنا لم أَشُكَّ وأَن دونه، فكيف يَشُكُّ هو؟ وهذا كحديثه الآخر: لا تفضلوني على يونس ب متَّى؛ قال محمد بن المكرم: نقلت هذا الكلام على نَصّه وفي قلمي نَبْوَةٌ ع قوله وأَنا دونه، ولقد كان في قوله أَنا لم أَشك فكيف يشك هو كفاية، وغن عن قوله وأَنا دونه، وليس في ذلك مناسبة لقوله لا تفضلوني على يونس ب متى، فليس هذا مما يدل على أن يونس بن متى أَفضل منه، ولكنه يعطي معن التأَدب مع الأنبياء، صلوات الله عليهم، أَي وإن كنت أفضل منه فلا تفضلون عليه، تواضعاً منه وشَرَفَ أَخلاقٍ، صلوات الله عليه.
  • وقولهم: صمت الشه الذي شَكَّه الناسُ؛ يريدون شك فيه الناس والشَّكُوكُ: الناقة يُشَكُّ في سنامها أَبه طِرْق أَم لا لكثرة وبره فيُلْمَسُ سنامُها، والجمع شُكٌّ وشَكَّه بالرمح والسهم ونحوهما يشُكُّه شَكّاً: انتظمه، وقيل: لا يكو الإنتظام شكّاً إلا أَن يجمع بين شيئين بسهم أَو رمح أَو نحوه.
  • وشَككْتُ بالرمح إذا خزقته وانتظمته؛ قال طرفة حِفافَيْه شُكَّا في العَسِيب بمِسْرَد وقال عنترة وشَكَكْتُ بالرُّمْحِ الأَصَمِّ ثِيابَه ليس الكريمُ على القَنا بمُحَرَّم وفي حديث الخُدْريّ: أن رجلاً دخل بيته فوجد حية فشَكَّها بالرمح أَ خزقها وانتظمها به.
  • والشِّكَّةُ: السلاح، وقيل: الشِّكَّةُ ما يلبس م السلاح، ومن ثم قيل: شاكٌّ في سلاحه أي داخل فيه؛ وكل شيء أَدخلته في شيء فقد شَكَكْته.
  • والشِّكَّةُ: خشبة عريضة تجعل في خُرْت الفأس ونحوه يُضيَّق بها.
  • ويقال: رجل شاكُّ السلاح، وشاكٌّ في السلاح، والشَّاكُّ في السلا وهو اللابس السلاح التامّ.
  • وقوم شُكَّاكٌ في الحديد.
  • وفي الحديث فِدا عَيَّاش بن أَبي ربيعة: فأَبى النبيّ أَنْ يَفديَه إلا بِشِكَّةِ أَبي أَي بسلاحه.
  • وفي حديث مُحَلَّم بن جَثَّامَة: فقام رجل عليه شِكَّةٌ وشَكَّ في السلاح: دخل.
  • ويقال: هو شاكٌّ في السلاح، وقد خفف فقيل: شاكِ السلا وشاكُ السلاح، وتفسيره في المعتلّ، وقد شَكّ فيه فهو يشُكُّ شَكّاً أَ لبسه تامّاً فلم يَدَعْ منه شيئاً، فهو شاكٌّ فيه.
  • أَبو عبيد: فلان شا السلاح مأخوذ من الشِّكَّةِ أَي تامّ السلاح.
  • والشَّاكي، بالتخفيف والشائِكُ جميعاً: ذو الشَّوكة والحَدِّ في سلاحه.
  • ابن الأَعرابي: شُكَّ إذ أُلْحِقَ بنسب غيره، وشَكَّ إذا ظَلَع وغَمَزَ.
  • أَبو الجرَّاح واح الشَّواكِّ شاكٌّ، وقال غيره: شاكَّةٌ وهو ورم يكون في الحلق وأَكثر ما يكون ف الصبيان والشَّكائكُ من الهوادج: ما شُكَّ من عيدانها التي بقيت بها بعضها ف بعض؛ قال ذو الرمة وما خِفْتُ بين الحيّ حتى تَصَدَّعَتْ على أَوجُهٍ شَتَّى، حُدوجُ الشَّكائِك والشَّكُّ: لُزوقُ العَضُدِ بالجَنْب، وقيل: هو أَيسر من الظَّلَع وشكَّ يشُكُّ شَكّاً، وبعير شاكُّ: أَصابه ذلك.
  • والشَّكُّ: اللُّزوم واللُّصوق؛ قال أَبو دَهْبَل الجُمَحيّ دِرْعي دِلاصٌ، شَكُّها شَكٌّ عَجَبْ وجَوْبُها القاتِرُ من سَيْرِ اليَلَب وفي حديث الغامدية: أَنه أَمر بها فشُكَّتْ عليها ثيابُها ثم رُجمت، أَ جُمعت عليها ولُفَّت لئلا تنكشف كأَنها نُظمت وزُرَّت عليها بِشَوكة أَ خِلال، وقيل: معناه أُرسلت عليها ثيابها.
  • والشَّكُّ: الإتصال واللُّصوقُ.
  • وشَكَّ البعيرُ يشُكُّ شكّاً أَي ظَلَع ظَلْعاً خفيفاً؛ ومنه قول ذ الرمة يصف ناقته وشَّبهها بحماروحش وثْبَ المُسَحَّجِ من عاناتِ مَعْقُلَةٍ كأَنه مُسْتَبانُ الشَّكِّ أَو جَنِب يقول: تَثِبُ هذه الناقةُ وثْبَ الحمار الذي هو في تمايله في المشي م النشاط كالجَنِبِ الذي يشتكي جنْبَه.
  • والشَّكِيكَةُ: الفرقة من الناس والشكائك: الفِرَقُ من الناس.
  • ودَعْه على شَكِيكَته أَي طريقته، والجم شَكائك، على القياس، وشُكَكٌ نادرة.
  • ورجل مختلف الشَّكَّةِ والشِّكَّةِ متفاوت الأخلاق.
  • ابن الأَعرابي: الشُّكَكُ الأدعياءُ، والشُّكَكُ الجماعاتُ م العساكر يكونون فرقاً؛ قول ابن مُقْبِل يصف الخيل بكُلِّ أَشَقَّ مَقْصوصِ الذُّنابي بشَكِّيَّات فارِسَ قد شُجِين يعني اللُّجُم.
  • والشِّكُّ: الحُلَّة التي تُلْبَسُ ظهورَ السَّبَتينِ التهذيب: يقال شَكَّ القومُ بيوتَهم يشُكُّونها شَكّاً إذا جعلوها عل طريقة واحدة ونظم واحد، وهي الشِّكاكُ للبيوت المصطفَّة؛ قال الفرزدق فإني، كما قالت نَوارُ، إن اجْتَلَت على رجُلٍ ما شَكَّ كَفّي خَليلُه (* في ديوان الفرزدق: ما سَدَّ كفي بدل ما شكَّ) أَي ما قارنَ.
  • ورحمٌ شاكَّة أَي قريبة، وقد شَكَّت إذا اتصلت.
  • وضربو بيوتَهم شِكاكاً أَي صفّاً واحداً، وقال ثعلب: إنما هو سِكاك يشتقه من السِّكَّةِ، وهو الزُّقاق الواسع.
  • أَبو سعيد: كل شيء إذا ضممت إلى شيء، فقد شَكَكْتَه؛ قال الأعشى أَو اسْفَنْطَ عانةَ، بعدَ الرُّق دِ، شَكَّ الرِّصافُ إليها الغَدير ومنه قول لبيد جُماناً ومَرْجاناً يشُكُّ المَفاصِل أَراد بالمفاصل ضُروبَ ما في العِقْدِ من الجواهر المنظومة، وفي حدي عليّ: خَطَبهم على مِنبر الكوفة وهو غير مَشْكوك أَي غير مشدود؛ ومنه قصي كعب بيضٌ سَوابغُ قد شُكَّتْ لها حَلَقٌ كأَنها حَلَقُ القَفْعاء مَجْدُول ويروى بالسين المهملة من السَّكَك، وهو الضِّيقُ، وقد تقدم.
معجم لغة الفقهاء +

(أ) ‏شك‏

  • ‏خلاف اليقين‏.

(ب)كثير الشك

  • هو من يشك كثيرا في عباداته، كأن يكثر الشك في صلاته أو وضوئه، وقالوا بأن كثير الشك يعرف بأن يشك في نفس المورد في كل ثلاث عبادات متتالية مرة. وحكمه عدم وجوب الاعتناء بشكه.
مصطلحات عربية عامة +

(أ) شكّ بالأمر/ شكّ في الأمر

  • ارتاب فيه، تردّد ولم يصل فيه إلى يقين.
  • {فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ}.

(ب) شكّ الجلْد ونحوه بالمخْرز

  • خاطه به.
  • شكَّه بالرُّمح.

ترجمة الشك باللغة الإنجليزية

الشك
Doubtfulness

الشك في سياق الكلام

قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.
بالطبع عندما تكون محقاً لا يساعد الشك بالنفس أحداً، صحيح؟
'Course, when you're right, self doubt doesn't help anybody, does it?
من يشاركني في شكوكي بأن اليانكيز متورطون بشكل ما؟
Who shares my suspicions that the Yankees were somehow involved?
ثم تحدثت إليه و راودتك الشكوك ماذا قال؟
Then you talked to him, then you had doubts. What did he say?
الشك بالنفس و عدم الثقة بالقرارات
you know, with all the self doubt and the self questioning,
ظننتي شجعتكم على الشك أنت لا تشك
I thought I encouraged you to question. You're not questioning.

كلمات شبيهة ومرادفات

الشك في المصطلحات بالإنجليزي