معنى كلمة التخفي في القاموس
في اللغة العربية
معجم الغني
+
تَخَفٍّ
- [خ ف ي]. (مصدر تَخَفَّى).
- :بَاءتْ مُحَاوَلَةُ تَخَفِّيهِ بِالفَشَلِ : تَنَكُّرِهِ.
- :التَّخَفِّي عَنِ الأَنْظَارِ : التَّسَتُّرُ، التَّوَارِي.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخُفُّ
- الخُفُّ الخُفُّ للبعير كالحافِر للفرس.
- و الخُفُّ ما أَصاب الأَرض من باطن قدم الإِنسان.
- و الخُفُّ ما يُلْبَسُ في الرِّجْل من جِلْد رقيق.
- وفي المثل.
- رَجَعَ بخُفَّيْ حُنَيْن.
- : يُضرب عند اليأْس من الحاجة والرجوع بالخيبة. والجمع : خِفاف، وأَخفاف.
(ب)الخِفُّ
- الخِفُّ كلُّ شيءٍ خَفَّ محملُه.
- و الخِفُّ الجماعة القليلة.
المحيط في اللغة
+
(أ)الخُفُّ
- ـ الخُفُّ: مَجْمَعُ فِرْسِنِ البَعيرِ، وقد يكونُ لِلنَّعامِ، أو لا يكونُ إلاَّ لهما، ج: أخْفَافٌ، وواحِدُ الخِفافِ التي تُلْبَسُ، الجَمَلُ المُسِنُّ.
- وساوَمَ أعرابِيٌّ حُنَيْناً الإِسْكافَ بخُفَّيْنِ حتى أغْضَبَهُ، فلما ارْتَحَلَ الأعْرابِيُّ، أَخَذَ حُنَيْنٌ أحدَ خُفَّيْهِ، فَطَرَحَهُ في الطَّرِيقِ، ثم ألْقَى الآخَرَ في مَوْضِعٍ آخَرَ، فلما مَرَّ الأَعْرابِيُّ بأحَدِهِما قال: ما أشْبَهَ هذا بِخُفِّ حُنَيْنٍ، ولو كانَ مَعَهُ الآخَرُ لأَخَذْتُهُ، ومَضَى، فلما انتَهَى إلى الآخرِ، نَدِمَ على تَرْكِهِ الأوَّلَ، وقد كَمَنَ له حُنَيْنٌ، فلما مضَى الأَعْرابيُّ في طَلَبِ الأوَّل، عَمَدَ حُنَيْنٌ إلى رَاحِلَتِه وما عليها فَذَهَبَ بها، وأقبَلَ الأَعْرابيُّ وليس معه إلاَّ خُفَّانِ، فقيلَ: ماذا جِئْتَ به من سَفَرِكَ؟ فقال: ''جِئْتُكُمْ بخُفَّيْ حُنَيْنٍ''، فَذَهَبَ مَثَلاً يُضْرَبُ عندَ اليأس من الحاجةِ، والرُّجُوعِ بالخَيْبَةِ.
- ابنُ السِّكِّيتِ: حُنَيْنٌ رجلٌ شديدٌ، ادَّعَى إلى أسَدِ بنِ هاشِمِ بنِ عبدِ مَنافٍ، فأتَى عبدَ المُطَّلِبِ وعليه خُفَّانِ أحْمَرانِ، فقال: يا عَمِّ، أنا ابنُ أسَدِ بنِ هاشِمِ بنِ عبدِ مَنافٍ فقال عبدُ المُطَّلِبِ: لا وثِيابِ أبي هاشِمٍ، ما أعْرِفُ شَمَائِلَ هاشِمٍ فيكَ، فارْجِعْ، فَرَجَعَ، فقيل: ''رَجَعَ حُنَيْنٌ بخُفَّيْهِ''.
- ـ تَخَفَّفَ: لَبِسَهُ.
- ـ خُفُّ من الأرضِ: الغَليظَةُ.
- ـ خُفُّ من الإِنسانِ: ما أصابَ الأرضَ من باطِنِ قَدَمِهِ.
- ـ خِفُّ: الخفيفُ، والجَماعَةُ القليلةُ.
- ـ خُفَافُ: الخفيفُ، وقد خَفَّ يَخِفُّ خَفّاً وخِفَّةً وخَفَّةً، وتَخَوُّفاً، وهذا من غيرِ لَفْظِه، ومَوْضِعُه في: خ و ف.
- ـ خُفافُ بنُ نُدْبَةَ، وابنُ إيْماءَ، وابنُ نَضْلَةَ: صحابيُّونَ.
- ـ خَفَّانُ: مَأْسَدَةٌ قُرْبَ الكُوفَةِ.
- ـ خَفَّتِ الأتُنُ لعَيْرِها: أطاعَتْهُ.
- ـ خَفَّ الضَّبُعُ تَخِفُّ خَفّاً: صاحتْ.
- ـ خَفَّ القَوْمُ: ارْتَحَلُوا مُسْرِعِينَ.
- ـ خَفُّوفُ: الضَّبُعُ.
- ـ خَفِيفُ: ما كان من العَروضِ على: فاعِلاتُنْ مُسْتَفْعِ لُنْ فاعِلاتُنْ، سِتَّ مَرَّاتٍ.
- ـ امْرَأَةٌ خَفْخَافَةٌ: كأَنَّ صَوْتَها يَخْرُجُ من مَنْخِرَيْها.
- ـ خُفْخُوفُ: طائِرٌ يُصَفِّقُ بِجَنَاحَيْهِ.
- ـ ضِبْعانٌ خَفَاخِفُ: كَثيرُو الصَّوْتِ.
- ـ أخَفَّ: خَفَّتْ حالُهُ.
- ـ أخَفَّ القَوْمُ: صارَتْ لَهُمْ دَوابُّ خِفافٌ.
- ـ أخَفَّ فُلاناً: أزالَ حِلْمَهُ، وحَمَلَهُ على الخِفَّةِ.
- ـ تَخْفيفُ: ضِدُّ التَّثْقيلِ.
- ـ خَفْخَفَةُ: صَوْتُ الضِّباعِ والكِلابِ عِنْدَ الأَكْلِ، وتَحْريكُ القَمِيص الجَديدِ.
- ـ اسْتَخَفَّهُ: ضدُّ اسْتَثْقَلَهُ.
- ـ اسْتَخَفَّ فُلاناً عن رَأيِهِ: حَمَلَهُ على الجَهْلِ والخِفَّةِ، وأزالَهُ عَمَّا كان عليه من الصَّوابِ.
- ـ تَخافُّ: ضدُّ التَّثاقُلِ.
(ب)لَخْفُ
- ـ لَخْفُ: الزُّبْدُ الرَّقيقُ، والضَّرْبُ الشديدُ.
- ـ لَخْفَةُ: الاسْتُ، وسِمَةٌ.
- ـ لَخَفَهُ: أوْسَعَ وَسْمَهُ.
- ـ لَخيفَةُ: الخَزيرَةُ.
- ـ لِخافُ: حِجارَةٌ بيضٌ رِقاقٌ، واحِدُهَا: لَخْفَةٌ.
- ـ لَخِيفُ، ولُخَيْفُ: فَرَسٌ للنبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أو هو لَحِيفُ، ولُحَيْفُ، وتَقَدَّمَ.
مختار الصحاح
+
لخف
- ل خ ف: اللِّخَافُ بالكسر حجارة بيض رقاق واحدتها لَخْفة بوزن صحفة وهي في حديث زيد بن ثابت رضي الله عنه.
معجم لسان العرب
+
(أ)لخف
- اللَّخْف: الضرْب الشديد.
- لخَفَه بالعصا لَخْفاً: ضرَبه؛ قا العجاج وفي الحَراكِيلِ نُحور جُزَّل لَخْفٌ كأَشْداقِ القِلاصِ الهُزَّ ولَخَف عيْنَه: لطَمها؛ عن ابن الأَعرابي.
- واللخاف: حجارة بيض عريض رقاق، واحدتها لَخْفة.
- وفي حديث زيد بن ثابت حين أَمَره أَبو بكر الصديق رضي اللّه عنهما، أَن يجمع القرآن قال: فجعلتُ أَتَتبَّعه من الرّقا واللّخاف والعُسُب.
- وفي حديث جارية كعب ابن مالك، رضي اللّه عنه: فأَخذَ لِخافةً من حجر فذبحتها بها.
- وفي الحديث: كان اسم فرسه، صلى اللّه عليه وسلم اللّخيف؛ قال ابن الأَثير: كذا رواه البخاري ولم يتحققه، قال: والمعرو بالحاء المهملة، وروي بالجيم واللَّخْفُ مثل الرَّخْفِ: وهو الزُّبْد الرَّقِيق.
- السُّلَمي الوَخِيفةُ واللَّخِيفةُ والخَزِيرة واحد.
(ب) خفن
- الليث: الخَفَّانُ رِئالُ النَّعامِ، الواحدة خَفَّانَة، وه فَرْخُها؛ قال أَبو منصور: هذا تصحيف، والذي أَراد الليث: الحَفَّان، بالحاء وهي رِئالُ النَّعام، وقد ذكرناه في حرف الفاء، قال: والخاء فيه خطأ.
- قا أَبو منصور: وخَفَّانُ مأْسدة بين الثِّنْي وعُذَيْبٍ، فيه غِياض ونُزُوزٌ، وهو معروف.
- ابن الأَعرابي: الخَفْنُ اسْتِرخاء البَطْن، قال أَب منصور: هو حرف غريب لم أَسمعه لغيره، الليث: الخَيْفانُ الجَراد أَوَّلَ م يطير، جَرادةٌ خَيْفانة، وكذلك الناقة السريعة.
- قال أَبو منصور: جع خَيْفاناً فَيْعالاً من الخَفْنِ، وليس كذلك، إنما الخَيْفان من الجراد الذ صار فيه خُطوطٌ مختلفة، وأَصله من الأَخْيَفِ، والنُّون في خَيْفان نو فَعْلان، والياء أَصلية.
- وخَفَيْنَنٌ: اسم موضع قريب من يَنْبُعَ بينه وبين المدينة؛ قال كثيِّر فقد فُتْنَني لمَّا وردنَ خَفَيْنَناً وهُنَّ على ماء الخُراضَةِ أَبعدُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الإرسال الخفي
- أن يرسل الراوي عمن لم يسمع منه. .
(ب)الشرك الخفي
- المضمر غير الظاهر.
ترجمة التخفي باللغة الإنجليزية
التخفي
Furtiveness
التخفي في سياق الكلام
أظن كانت رئيستها لتعرف إن كانت تخفي سراً
I think, if she did have a secret, her boss would know.