معنى كلمة ارتج في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِرْتَجَّالمصدر
رجج
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ارتجَّ
- ارتجَّ يرتجّ ، ارتَجِجْ / ارتَجَّ ، ارتجاجًا ، فهو مُرْتَجّ.
- ارتجَّ الشَّيءُ تحرَّك واهتزّ بشدّة.
- ارتجّتِ الأرضُ: زُلزِلتْ.
- ارتجّ البحرُ: اضطرب.
- ارتجَّ الكلامُ: اضطرب، اختلط والتبس.
- ارتُجَّ على الخطيب: استغلق عليه الكلام.
(ب)راجَ
- راجَ يَروج ، رُجْ ، رَوْجًا ورَواجًا ، فهو رائج.
- راجت السِّلعةُ كثُر طُلاَّبُها.
- أغنية/ سوقٌ رائجة.
- رواجٌ اقتصاديّ: انتعاش.
- لا خيرَ في أدب لا رواجَ له.
- الفكرة الرائجة.
- خَرَاج رائج، وضريبة رائجة: سهلة التَّحصيل.
- راجتِ العُمْلةُ: تعامل النَّاسُ بها.
- راجت الإشاعةُ: انتشرت، فشت، شاعت.
- راجت رواية: نالت نجاحًا.
- راج الخبر.
معجم الغني
+
(أ)اِرْتَجَّ
- [ر ج ج]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِرْتَجَّ، يَرْتَجُّ، مصدر اِرْتِجَاجٌ.
- :اِرْتَجَّ البَحْرُ : اِضْطَرَبَ. :مَازَالَ البَحْرُ يَرْتَجُّ.
- :اِرْتَجَّتِ العِمَارَةُ : اِهْتَزَّتْ. :زُلْزِلَتِ الأرْضُ فارْتَجَّتْ جُدْرَانُ البُيُوتِ.
- :اِرْتَجَّ فِي كَلاَمِهِ : اِلْتَبَسَ عَلَيْهِ الكَلاَمُ، اِسْتَغْلَقَ.
(ب)رائِجٌ
- [ر و ج]. (فاعل مِنْ رَاجَ). :آلاَتٌ رَائِجَةٌ : مُتَدَاوَلَةٌ بَيْنَ النَّاسِ. :عُمْلَةٌ رَائِجَةٌ :أُغْنِيَّةٌ رَائِجَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)راج
- يروج ، روجا ورواجا.
- راجت البضاعة : نفقت.
- راجت الدراهم : تعامل بها الناس.
- راج الأمر : أسرع.
- راج الطعام : نضج وتهيأ.
- راجت الريح : اختلطت وهبت من جهات مختلفة.
(ب)رَج
- رج.
- يرج ، رججا.
- رج الشيء : اهتز، اضطرب.
المعجم الوسيط
+
(أ)ارْتَجَّ
- ارْتَجَّ تحَرَّكَ واهْتَزّ.
- و ارْتَجَّ البحرُ: اضطرب.
- و ارْتَجَّ الكلامُ والظلامُ: اختلط والْتبَس.
(ب) المِرْتَاجُ
- المِرْتَاجُ المغلاق.
- وهو ما يغلق به الباب. والجمع : مَرَاِتيج.
المحيط في اللغة
+
(أ)راجَ
- ـ راجَ رَواجاً: نَفَقَ.
- ـ رَوَّجْتُهُ تَرْويجاً: نَفَّقْتُهُ.
- ـ رَوَّجْتِ الرِّيحُ: اخْتَلَطَتْ فلا يُدْرى من أينَ تَجيءُ.
- ـ رَوَّاجُ: الذي يَتَرَوَّجُ، ويَلُوبُ حَوْلَ الحَوْضِ.
(ب)رَجَنَ
- ـ رَجَنَ بالمكانِ رُجُوناً: أقام.
- ـ رَجَنَ الإِبِلُ وغيرُها: ألِفَتْ، ورِجَنَ ورُجَنَ ورَجَنَ.
- ـ رَجَنَ دابَّتَه: حَبَسَها، وأساءَ عَلَفَها، أو حَبَسَها في المَنْزِلِ على العَلَفِ، كرَجَّنَها فَرَجَنَتْ هي رُجوناً.
- ـ رَجَنَ فلاناً: اسْتَحْيا منه.
- ـ ارْتَجَنَ أمْرُهُم: اخْتَلَطَ.
- ـ ارْتَجَنَ الزُّبْدُ: طُبخَ فلم يَصْفُ، وفَسَدَ، وارْتَكَمَ، وأقامَ.
- ـ رَّجِينُ: السَّمُّ القَاتِلُ.
- ـ رَّجِينَةُ: الجماعةُ.
- ـ مَرْجونةُ: القُفَّةُ.
- ـ رَجَّانٌ: وادٍ بِنَجْدٍ، وبلد بِفَارِسَ، ويقالُ فيه: أرَّجانُ أيضاً، ومنه: أحمدُ بنُ الحُسينِ، وأحمدُ بنُ أيُّوبَ، وعبدُ اللهِ بنُ محمدِ بنِ شُعَيْبٍ، وأخُوه أحمدُ الرَّجَّانِيُّون المُحَدِّثُونَ.
- ـ رُجَيْنَةُ: موضع بالمَغْرِبِ.
معجم لسان العرب
+
(أ) رتج
- الرَّتَجُ والرِّتاجُ: البابُ العظيم؛ وقيل: هو الباب المُغْلَقُ وقد أَرْتَجَ البابَ إِذا أَغلقه إِغلاقاً وثيقاً؛ وأَنشد أَلم تَرَني عاهَدْتُ رَبِّي، وإِنَّن لَبَيْنَ رِتَاجٍ مُقْفَلٍ ومَقَام وقال العجاج أَو تَجْعَلِ البَيْتَ رِتاجاً مُرْتَجَ ومنه رِتاجُ الكعبة؛ قال الشاعر إِذا أَحْلَفُوني في عُلَيَّةَ، أُجْنِحَت يَمِيني إِلى شَطْرِ الرِّتاجِ المُضَبَّب وقيل: الرِّتاجُ البابُ المُغْلَقُ وعليه بابٌ صغير.
- وفي الحديث: إِ أَبواب السماء تُفتح ولا تُرْتَجُ أَي لا تُغْلق؛ وفيه أَمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، بإِرْتاجِ الباب أَي إِغلاقه.
- وفي الحديث: جَعَل مالَه في رِتاجِ الكعبة أَي فيها فكنى عنها بالباب، لأَن منه يُدخل إِليها وجمع الرِّتاجِ رُتُجٌ.
- وفي حديث مجاهد عن بني إِسرائيل: كانَتِ الجَراد تأْكل مسامير رُتُجِهِمْ أَي أَبْوابهِم.
- وفي حديث قُسٍّ: وأَرضٌ ذات رِتاجٍ والمَرَاتِجُ: الطُّرقُ الضيِّقة؛ وقول جَنْدَلِ بنِ المُثَنَّى فَرَّجَ عَنْها حَلَقَ الرَّتائِج إِنما شبه ما تعلق من الرحم على الولد بالرِّتاجِ الذي هو الباب ورَتَجَهُ وأَرْتَجَهُ: أَوْثَقَ إِغلاقَه، وأَبى الأَصمعي إِلاّ أَرْتَجَه.
- ابن الأَعرابي: يقال لأَنْفِ البابِ: الرِّتاجُ، وَلِدَرَوَنْدِهِ النِّجافُ.
- ولِمِتْراسِهِ: القُنَّاحُ.
- والمِرْتاجُ: المِغْلاقُ وأُرْتِجَ على القارئ، على ما لم يُسَمَّ فاعله، إِذا لم يقدر عل القراءة، كأَنه أُطْبِقَ عليه كما يُرْتَجُ البابُ؛ وكذلك ارْتُتِجَ عليه ولا تقل (* قوله [ ولا تقل إلخ ] عن بعضهم أَن له وجهاً، وأَن معناه: وقع ف رجة، وهي الاختلاط.
- كذا بهامش النهاية ويؤيده عبارة التهذيب بعد.
- ارْتُجَّ عليه، بالتشديد.
- وفي حديث ابن عمر: أَنه صلى بهم المغرب فقال: ول الضالين، ثم أُرْتِجَ عليه أَي اسْتُغْلِقَتْ عليه القراءةُ.
- وفي التهذيب أُرْتِجَ عليه وارْتُجَّ، ورَتِجَ في منطقه رَتَجاً: مأْخوذ من الرِّتاجِ وهو الباب.
- وأَرْتَجْتُ البابَ: أَغْلَقْتُه.
- وأُرْتِجَ عليه اسْتُغْلِقَ عليه الكلام، وأَصله بالكسر، من ذلك.
- وأَرْتَجَتِ النَّاقةُ، وه مُرْتِجٌ، إِذا قَبِلَتْ ماءَ الفحل فَأَغْلَقَتْ رَحِمَها عليه؛ أَنش سيبويه يَحْدُو ثمانيُ مُولَعاً بِلِقَاحِها حتى هَمَمْنَ بِزَيْغَةِ الإِرْتاج وأَرْتَجَتِ الأَتانُ إِذا حَمَلَتْ، فهي مُرْتِجٌ؛ قال ذو الرمة كَأَنَّا نشُدُّ المَيْسَ فَوْقَ مَرَاتِج من الحُقْبِ، أَسْفَى حَزْنُها وسُهُولُه (* قوله [ كأنا نشد الميس إلخ ] الذي في الأساس: كأنا نشد الرحل فوق إل وكأنهما روايتان إذ الميس هو الرحل كما في شرح القاموس.
- وناقةٌ رِتاجُ الصَّلا إِذا كانت وثِيقَةً وَثِيجَةً؛ قال ذو الرمة رِتاجُ الصَّلا، مَكْنوزَةُ الحَاذِ يَسْتَوِي على مِثْلِ خَلْقاءِ الصَّفاةِ، شَلِيلُه قال الأَزهري: يقال للحامل مُرْتِجٌ لأَنها إِذا عَقَدَتْ على ما الفحل، انْسَدَّ فَمُ الرَّحِم فلم يدخله، فكأَنها أَغلقته على مائه وأَرْتَجَتِ الدَّجَاجَةُ إِذا امْتَلأَ بَطْنها بيضاً وأَمْكَنَت البَيْضَةَ كذلك والرِّتاجَةُ: كلُّ شِعْبٍ ضَيِّقٍ كأَنه أُغلق من ضيقه؛ قال أَبو زبي الطائي كأَنَّهُمْ صادَفُوا دوني به لَحِماً ضافَ الرِّتاجَةَ في رَحْلٍ تَباذِير وسَيْر رَتِجٌ: سَرِيعٌ؛ قال ساعدةُ بنُ جُؤْيَّةَ يصف سحاباً فَاسْأَدَ اللَّيْلَ إِرْقاصاً وزَفْزَفَةً وغَارَةً وَوَسِيجاً غَمْلَجاً رَتِجَ أَبو عمرو: تَرَجَ إِذا اسْتتر، ورَتِجَ إِذا أَغْلَقَ (* قوله [ تر إِذا استتر ] بابه كتب.
- [ ورتج إذا أغلق إلخ ] بابه فرح، كما في القاموس.
- كلاماً أَو غيره.
- الفراء: بَعِلَ الرجلُ ورَتِجَ ورَجِيَ وغَزِلَ، كل هذ إِذا أَراد الكلام فأُرْتِجَ عليه.
- ويقال: أُرْتِجَ على فلان إِذا أَرا قولاً أَو شعراً، فلم يصل إِلى تمامه ويقال: في كلامه رَتَجٌ أَي تتعتع.
- والرَّتَجُ: استغلاق القراءة عل القارئ.
- يقال: أُرْتِجَ عليه وارْتُجَّ عليه، واسْتُبْهِمَ عليه التهذيب: قال شمر: من ركب البحر إِذا أَرْتَجَ، فقد برئت منه الذمة وقال: هكذا قيده بخطه.
- قال: ويقال: أَرْتَجَ البحرُ إِذا هاج؛ وقا الغِتْريفيُّ: أَرْتَجَ البحرُ إِذا كثر ماؤُه فَعَمَّ كلَّ شيء.
- قال، وقا أَخوه: السنة تُرْتِجُ إِذا أَطْبَقَتْ بالجدْب، ولم يجد الرجل مخرجاً، وكذل إرْتاجُ البحر لا يجد صاحبه منه مخرجاً؛ وإِرْتاجُ الثلج: دوامُ وإِطباقُه؛ وإِرتاجُ الباب، منه.
- قال: والخِصْبُ إِذا عمَّ الأَرض فلم يغاد منها شيئاً، فقد أَرْتَجَ؛ وأَنشد في ظُلْمَة من بَعِيدِ القَعْرِ مُرْتاج وفي الحديث ذكر راتج، بكسر التاء، وهو أُطُمٌ من آطام المدينة كثي الذِّكر في الحديث والمغازي.
(ب)روج
- راجَ الأَمْرُ رَوْجاً وَرَواجاً: أَسرع وَرَوَّجَ الشيءَ وَرَوَّجَ به: عَجَّلَ.
- وراجَ الشيءُ يَرُوجُ رَواجاً نَفَقَ.
- ورَوَّجْتُ السِّلْعَةَ والدراهِمَ.
- وفلانٌ مُرَوِّجٌ، وأَم مُرَوِّجٌ: مختلط.
- ورَوَّجَ الغُبارُ على رأْس البعير: دامَ.
- اب الأَعرابي: الرَّوْجَةُ العَجَلَةُ؛ ورَوَّجْتُ لهم الدراهِمَ والأَوارِجة (* قوله [ والاوارجة إلى آخر المادة ] هذه العبارة قد ذكره المؤلف في مادة أرج وهو محل ذكره لا هنا كما نبه عليه شارح القاموس.
- ): م كتب أَصحاب الدواوين في الخراج ونحوه؛ ويقال: هذا كتاب التاريج ورَوَّجْتُ الأَمْرَ فراج يَرُوجُ رَوْجاً إِذا أَرَّجْتَه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ارتجّ الشّيء
- تحرَّك واهتزّ بشدّة.
- ارتجّتِ الأرضُ.
(ب)ارتجّ الكلام
- اضطرب، اختلط والتبس.
- ارتُجَّ على الخطيب.
ترجمة ارتج باللغة الإنجليزية
ارتج
Jolt Throb Jar Bolt Toss
ارتج في سياق الكلام
جميل، أخطأوا بغرفة الطوارئ بالتأكيد الفتى لديه ارتجاج
Cool. E.R. obviously screwed up. Kid's got a concussion.
لا ارتجاج لا بد أنه شئ آخر
No concussion. It's gotta be something else.
