اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة المرء في القاموس

في اللغة العربية :

  • رَجُلٌ : (جامد)
    1 - كَانَ الرَّجُلَ الوَحِيدَ بَيْنَ النِّسَاءِ : أي الإِنْسَانَ الذَّكَرَ عَكْسَ الْمَرْأَةِ. يَتَسَاوى الرَّجُلُ وَالْمَرْأةُ فِي الحُقُوقِ وَالوَاجِبَاتِ.
    2 - رَجُلُ الأَعْمَالِ : مَنْ يَشْتَغِلُ بِشُؤُونِ التِّجَارَةِ وَالاقْتِصَادِ.
    3 - رَجُلُ السَّاعَةِ : الَّذِي يَتَوَلَّى إِنْجَازَ الْمَهَامَّ الصَّعْبَةِ فِي اللَّحَظَاتِ الحَرِجَةِ.
    4 - رَجُلُ الدَّوْلَةِ : مَنْ لَهُ مَسْؤُولِيَّةٌ فِي جِهَازِ الدَّوْلَةِ.
    5 - رِجَالُ الْمَطَافِئِ : العَامِلُونَ فِي جِهَازِ الإِطْفَاءِ، يُسْرِعُونَ لِإِطْفَاءِ الْحَرَائِقِ.
    6 - هُوَ مِنْ رِجَالاَتِ قَوْمِهِ : مِنْ كِبَارِهَا وَسَادَتِهَا وَعُظَمَائِهَا. زَارَ مَقامَ سَبْعَةِ رِجَالٍ.
  • رِجْلٌ : (جامد)
    1 - وَقَفَ عَلَى رِجْلٍ وَاحِدَةٍ : قَدَمٌ.
    2 - جَلَسَ عِنْدَ رِجْلِ الجَبَلِ : عِنْدَ قَدَمِهِ، في سَفْحِهِ، في أَسْفَلِهِ.
    3 - رِجْلُ البَحْرِ : خَليجُهُ.
    4 - رِجْلُ الجَرادِ : الطَّائِفَةُ الكَبيرَةُ مِنْهُ.
    5 - رِجْلُ العِجْلِ : قائِمَتُهُ.
    6 - حَيَوَانٌ كَثِيرُ الأَرْجُلِ : صِفَةٌ تُطْلَقُ عَلَى الحَيَوَانَاتِ الْمَفْصِلِيَّةِ الْمُتَقَدِّمَةِ الْمَخَالِبِ.
    7 - كَانَ يُقَدِّمُ رِجْلاً وَيُؤَخِّرُ أُخْرَى : عِبَارَةٌ تُقَالُ لِمَنْ يَتَرَدَّدُ فِي أُمُورِهِ وَلاَ يَحْسِمُ فِيهَا. لاَ يَعْرِف يَدَ الشَّيْءِ مِنْ رِجْلِهِ.
    8 - اِنْقَطَعَتِ الرِّجْلُ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ : خَلاَ الطَّرِيقُ مِنَ الْمَارَّةِ. 9.لاَ تَمْشِ بِرِجْلِ مَنْ أبَى (مثل) : لاَ تَسْتَعِنْ بِمَنْ لاَ يَهْتَمُّ بِكَ. 10.رِجْلُ الغُرَابِ (نب) : نَباتٌ جُذُورُهُ سَطْحِيَّةٌ مُسْتَطِيلَةٌ، أزْهَارُهَا صُفْرٌ، يُطْبَخُ وَيُؤْكَلُ. 1,
    1 - رِجْلُ الجَبَّارِ، رِجْلُ الجَوْزاءِ : كَواكِبُ.
  • رَجْلٌ : (مصدر)
    رَجْلٌ - رَجْلٌ [ر ج ل] (مصدر:رَجَلَ).
    1 - جَاءَ رَجْلاً : مَاشِياً عَلَى رِجْلَيْهِ، رَاجِلاً.
    2 - شَعْرٌ رَجْلٌ : يَجْمَعُ مَا بَيْنَ الاسْتِرْسالِ وَالجُعودَةِ.
  • رَجِلٌ : (صيغة مبالغة)
    رَجِلٌ - رَجِلٌ [ر ج ل] (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - وَلَدٌ رَجِلٌ: يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْهِ.
    2 - شَعْرٌ رَجِلٌ : يَجْمَعُ مَا بَيْنَ الاسْتِرْسالِ وَالجُعودَةِ.

ترجمة المرء باللغة الإنجليزية

المرء
Man

المرء في سياق الكلام

إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه مستعدون لممارسة الجنس مع أي مرأة
You got nothing to worry about. They'll pretty much have sex with anyone:
إنك تدركين أن حيث مقصدك لن يكون المرء نفسه؟
You do realize where you are going, he won't be the same man?
الفتى في موقف قاس يفعل المرء ما عليه ليعيش
The kid's in a tough situation. You do what you gotta do to survive.
رائع عالجت مرأة برنامج "بايواتش" المثيرة؟
Yes! Whoa. You treated the Baywatch chick?
مرأة سنها 38 عام دون أعراض سابقة أو تاريخ
A 38 year old woman with no previous symptoms or history.
أنتِ مرأة ذكية على وشك اتخاذ قرار أحمق
You're a smart person about to make a very bad decision.
لم يكن هناك ضرر ولا أذى كبير مرئي
There were no lesions and no mass effect that we could see.
.يمكن أن يكون للمرء حساسية من شئ
Aperson can become allergic to substances.
الرهبانية لا تجعل المرء قديساً
Well, becoming a nun doesn't make you a saint.
حاولت سرقة موعد فحص مرأة أخرى
You tried to steal someone else's test.
أتحدث عن كل مرأة اهتميت بها
I'm talking about every woman you've ever given a damn about.
آسفة، لقد أعطيتها مرآة
I'm sorry. I gave her a mirror.
في مرة كسرت مرآة
One time I broke this mirror,

كلمات شبيهة