معنى كلمة احتفظ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِحْتَفَظَالمصدر
حفظ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)احتفظَ
- احتفظَ / احتفظَ بـ يحتفظ ، احتفاظًا ، فهو محتفِظ ، والمفعول محتفَظ.
- احتفظ الشَّيءَ لنفسه/ احتفظ بالشَّيء لنفسه امتلكه، خصّ به نفسه.
- احتفظتُ بالرِّسالة منذ تسلَّمتها حتّى اليوم.
- احتفظ فريق الكرة بالكأس: أحرزه ثلاثَ مرّات متتالية.
- احتفظ بحقِّه في الكلام.
- احتفظ بالشَّيء.
- حفظَه، صانه.
- احتفظتِ اللُّغة العربيّة بكيانها طوال العصور.
- احتفظ باللّوحة القيِّمة.
- اعتنى به.
- احتفظ بنصيحة جدِّه.
(ب)حافظَ
- حافظَ على يحافظ ، مُحافظةً وحِفاظًا ، فهو محافِظ ، والمفعول محافَظ عليه.
- حافَظ على الشَّيء.
- رعاه وصانه.
- حافظ على صحّته/ كرامته.
- حافظ على القانون/ المبادئ/ المظاهر.
- حافِظْ على الصّديق ولو في الحريق [مثل]: يُضرب في الحفاظ على الصَّداقة.
- حافظ على العهد: تمسَّك به.
- حافظ على هدوئه: اتّسم بالهدوء ولم يثر.
- يحافظ على المحارم: يحمي الحُرُمات.
- واظب عليه وراقبه.
- حافظ على النَّظافة: اعتنى بها.
- {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى}.
معجم الغني
+
اِحْتَفَظَ
- [ح ف ظ]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِحْتَفَظْتُ، أحْتَفِظُ، اِحْتَفِظْ، مصدر اِحْتِفَاظٌ.
- :اِحْتَفَظَ بِعَادَاتِهِ : حَفِظَهَا، صَانَهَا. :اِحْتَفَظَ بِحُقُوقِهِ :اِحْتَفَظَ الشَّعْبُ بتَقَالِيدِهِ عَبْرَ التَّارِيخِ.
- :اِحْتَفَظَ بِالسِّرِّ :كَتَمَهُ.
- :اِحْتَفَظَ بالغَنِيمَةِ لِنَفْسِهِ : خَصَّ نَفْسَهُ بِهَا. ويقال :اِحْتَفَظَ الغَنِيمَةَ.
معجم الرائد
+
(أ)حافَظ
- حافظ.
- ج، حفاظ وحفظة وحافظون.
- حافظ حارس.
- حافظ طريق واضح مستقيم.
- حافظ الذي يحفظ القرآن.
- حافظ الذي يحفظ أحاديث كثيرة.
(ب)حافظ
- محافظة وحفاظا.
- حافظ على الأمر : واظب وداوم عليه.
- حافظ عليه : رعاه وحرسه.
- حافظ عنه : دافع عنه.
المحيط في اللغة
+
حَفِظَه
- ـ حَفِظَه: حَرَسَه.
- ـ حَفِظَ القرآنَ: اسْتَظْهَرَه.
- ـ حَفِظَ المالَ: رَعاهُ، فهو حَفيظٌ وحافِظٌ، من حُفَّاظٍ وحَفَظَةٍ.
- ـ رجُلٌ حافِظُ العينِ: لا يَغْلِبُه النَّوْمُ.
- ـ حَفيظُ: المُوَكَّلُ بالشيءِ، كالحافِظِ.
- ـ حَفيظُ في الأسْماءِ الحُسْنَى: الذي لا يَعْزُبُ عنه شيءٌ في السَّمواتِ ولا في الأرضِ، تعالى شأنُه.
- ـ حافِظُ: الطريقُ البَيِّنُ المُسْتقيمُ.
- ـ حَفَظَةُ: الذينَ يُحْصونَ أعمالَ العِباد من الملائكةِ، وهُمُ الحافِظونَ.
- ـ حِفْظةُ وحَفيظةُ: الحَمِيَّةُ، والغَضَبُ.
- ـ أحْفَظَه: أغْضَبه فاحْتَفَظَ، أو لا يكونُ إلاَّ بِكلامٍ قَبيحٍ.
- ـ مُحافَظَةُ: المُواظَبةُ، والذَّبُّ عن المَحارِمِ، كالحِفاظِ، والاسْمُ: الحَفيظَةُ.
- ـ احْتَفَظَه لنفسِه: خَصَّها به.
- ـ تَحَفُّظُ: الاحْتِرازُ.
- ـ حِفْظُ: قلَّةُ الغَفْلَةِ.
- ـ اسْتَحْفَظَه إيَّاه: سألَه أنْ يَحْفَظَه.
- ـ احفاظَّتِ الحَيَّةُ: انْتَفَختْ، أو الصوابُ بالجيم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)احتفظ الشّيء لنفسه/ احتفظ بالشّيء لنفسه
- امتلكه، خصّ به نفسه.
- احتفظتُ بالرِّسالة منذ تسلَّمتها حتّى اليوم- احتفظ فريق الكرة بالكأس.
(ب)احتفظ بالشّيء
- حفظَه، صانه.
- احتفظتِ اللُّغة العربيّة بكيانها طوال العصور- احتفظ باللّوحة القيِّمة.
مصطلحات مالية
+
(أ)إمتلك/ يمتلك وحفظ/ يحفظ في محفظة استثمارية
- حفاظ المستثمر على ملكيته لأوراق مالية ، في الإنجليزية، هي hold.
(ب)بناء المحفظة الاستثمارية
- عملية شراء وبيع الأوراق المالية والعقود المستقبلية والاستثمارات الأخرى من أجل تجميع مركز طويل ومركز قصير. ، في الإنجليزية، هي portfolio building.
ترجمة احتفظ باللغة الإنجليزية
احتفظ
Keep Retain Hold over Hold Possess
احتفظ في سياق الكلام
دكتورة (كاميرون)، أتمنى أن تحتفظي بشروط العقد الجديدة لنفسك
Dr. Cameron, I'd appreciate you keeping the terms of your new contract to yourself.
لذا لا يمكنك أن تحتفظ بذكرياتك ولا يمكنني إسترجاعها
you can't retain your memories, so I don't have them.
ما الاتفاق إذاً؟ تحتفظ بنا جميعاً إن مجدت منتجاته؟
So, what's the deal? You get to keep all of us if you flog his products?
سيجعله العلاج يحتفظ بالسائل
Treatment would cause him to retain fluid.
أيجب أن نحتفظ بعينة؟
Should we save a sample?
احتفظي بالطفل
Keep the baby.
